{
 "nev": "Csízió × Hone teljes éves adatbázis",
 "dataset_version": "3.1",
 "imported_at": "2026-09-04T18:33:59.925Z",
 "licenc": "CC BY 4.0 — https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ — a szerkesztői réteg; a történeti forrásszövegek közkincsek",
 "idezes": "Pál Szilárd (szerk.): Csízió × Hone teljes éves adatbázis. 3.1 verzió, Naptárak.com, 2026.",
 "lap": "https://naptarak.com/oroknaptar/csizio/",
 "modszertan": "https://naptarak.com/oroknaptar/csizio/forrasok/",
 "darab": {
  "osszes": 1158,
  "publikalhato": 793,
  "tipus": {
   "CIZIO_DAY": 365,
   "HONE_DAY": 365,
   "COMPARISON": 365,
   "CIZIO_MONTHLY": 56,
   "CIZIO_CALENDAR_RULE": 7
  },
  "bizonytalan_publikalt": 25,
  "medical_warning_publikalt": 28
 },
 "forrasok": [
  {
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "title": "Csízió vagyis a csillagászati tudománynak rövid és értelmes leírása",
   "author": "Történeti törzsszöveg; modern függelék: Borsa Gedeon",
   "edition_year": 1986,
   "publication": "Mezőgazdasági Kiadó, Budapest; az 1909-es kiadás szövege nyomán",
   "primary_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "secondary_url": "https://epa.oszk.hu/01400/01464/00014/pdf/307-378.pdf",
   "excluded_material": "Borsa Gedeon függeléke (165–176. o.); Novák Ildikó rajzai; a latin sorok fordítása és a szómagyarázat (176–179. o.); borító- és könyvterv (Baróthy István); a MEK PDF oldalképei"
  },
  {
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "title": "The Every-day Book and Table Book, Vol. I",
   "author": "William Hone (1780–1842)",
   "edition_year": 1825,
   "publication": "Project Gutenberg eBook #53275",
   "primary_url": "https://www.gutenberg.org/ebooks/53275",
   "secondary_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "excluded_material": "Project Gutenberg fejléc, licenc- és márkajelzések"
  }
 ],
 "rekordok": [
  {
   "record_id": "CIZ-JAN-01",
   "date_key": "01-01",
   "month": 1,
   "day": 1,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Január 1. – Kiskarácsony (újév)",
   "original_text": "Kis Karácson",
   "normalized_hu": "Kiskarácsony (újév)",
   "modern_summary_hu": "A Csízió januári öröknaptárának 1. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1909-es alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 9. oldal; nyomtatott 7. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A PDF-oldalkép alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.95,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JAN-01"
  },
  {
   "record_id": "HON-JAN-01",
   "date_key": "01-01",
   "month": 1,
   "day": 1,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Január 1. – Újév",
   "original_text": "New Year's Day; Circumcision",
   "normalized_hu": "Újév; Krisztus körülmetélésének ünnepe",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának január 1-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "January 1 heading; Project Gutenberg text line ~322",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JAN-01",
   "title_hu_gepi": "Január 1. – Újév",
   "hu": {
    "cim": "Újév",
    "nevsor": "Újév; Urunk körülmetélése",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JAN-M05",
   "date_key": "01-01",
   "month": 1,
   "day": 1,
   "record_type": "CIZIO_MONTHLY",
   "title_hu": "Újévi vörös ég",
   "original_text": "Kis-Karácson napján a reggeli vörös ég hadat és pokolidőt jelent.",
   "normalized_hu": "Kis-Karácson napján a reggeli vörös ég hadat és pokolidőt jelent.",
   "modern_summary_hu": "Az újévi vörös hajnalt háború és zord idő előjelének tekinti.",
   "category": "időjóslás",
   "subcategory": "újév",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1909-es alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 98. oldal; nyomtatott 96. oldal; XXVI. fejezet",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "TÖRTÉNETI HIEDELEM/JÓSLÁS, NEM TÉNYÁLLÍTÁS.",
   "content_confidence_pct": 0.96,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JAN-M05"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JAN-02",
   "date_key": "01-02",
   "month": 1,
   "day": 2,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Január 2. – Szent István oktávája",
   "original_text": "Szent István octávája",
   "normalized_hu": "Szent István oktávája",
   "modern_summary_hu": "A Csízió januári öröknaptárának 2. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1909-es alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 9. oldal; nyomtatott 7. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A PDF-oldalkép alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.95,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JAN-02"
  },
  {
   "record_id": "HON-JAN-02",
   "date_key": "01-02",
   "month": 1,
   "day": 2,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Január 2. – Szent Makariosz",
   "original_text": "St. Macarius; St. Concordius; St. Adalard or Alard",
   "normalized_hu": "Szent Makariosz; Szent Concordius; Szent Adalard (Alard)",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának január 2-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "January 2 heading; Project Gutenberg text line ~1025",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JAN-02",
   "title_hu_gepi": "Január 2. – Szent Makariosz",
   "hu": {
    "cim": "Szent Makariosz",
    "nevsor": "Szent Makariosz; Szent Concordius; Szent Adalard vagy Alard",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JAN-03",
   "date_key": "01-03",
   "month": 1,
   "day": 3,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Január 3. – Szent János oktávája",
   "original_text": "Szent János octávája",
   "normalized_hu": "Szent János oktávája",
   "modern_summary_hu": "A Csízió januári öröknaptárának 3. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1909-es alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 9. oldal; nyomtatott 7. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A PDF-oldalkép alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.95,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JAN-03"
  },
  {
   "record_id": "HON-JAN-03",
   "date_key": "01-03",
   "month": 1,
   "day": 3,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Január 3. – Szent Genovéva",
   "original_text": "St. Geneviève",
   "normalized_hu": "Szent Genovéva",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának január 3-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "January 3 heading; Project Gutenberg text line ~1156",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JAN-03",
   "title_hu_gepi": "Január 3. – Szent Genovéva",
   "hu": {
    "cim": "Szent Genovéva",
    "nevsor": "Szent Genovéva",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JAN-04",
   "date_key": "01-04",
   "month": 1,
   "day": 4,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Január 4. – Aprószentek oktávája",
   "original_text": "Aprószentek octávája",
   "normalized_hu": "Aprószentek oktávája",
   "modern_summary_hu": "A Csízió januári öröknaptárának 4. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1909-es alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 9. oldal; nyomtatott 7. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A PDF-oldalkép alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.95,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JAN-04"
  },
  {
   "record_id": "HON-JAN-04",
   "date_key": "01-04",
   "month": 1,
   "day": 4,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Január 4. – Szent Titusz",
   "original_text": "St. Titus; St. Gregory; St. Rigobert; St. Rumon",
   "normalized_hu": "Szent Titusz; Szent Gergely; Szent Rigobert; Szent Rumon",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának január 4-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "January 4 heading; Project Gutenberg text line ~1311",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JAN-04",
   "title_hu_gepi": "Január 4. – Szent Titusz",
   "hu": {
    "cim": "Szent Titusz",
    "nevsor": "Szent Titusz; Szent Gergely; Szent Rigobert; Szent Rumon",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JAN-05",
   "date_key": "01-05",
   "month": 1,
   "day": 5,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Január 5. – Simon",
   "original_text": "Simon",
   "normalized_hu": "Simon",
   "modern_summary_hu": "A Csízió januári öröknaptárának 5. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1909-es alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 9. oldal; nyomtatott 7. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A PDF-oldalkép alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.95,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JAN-05"
  },
  {
   "record_id": "HON-JAN-05",
   "date_key": "01-05",
   "month": 1,
   "day": 5,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Január 5. – Oszlopos Szent Simeon",
   "original_text": "St. Simeon Stylites; St. Telesphorus; St. Syncletia",
   "normalized_hu": "Oszlopos Szent Simeon; Szent Telesphorus; Szent Syncletia",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának január 5-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "January 5 heading; Project Gutenberg text line ~1536",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JAN-05",
   "title_hu_gepi": "Január 5. – Oszlopos Szent Simeon",
   "hu": {
    "cim": "Oszlopos Szent Simeon",
    "nevsor": "Oszlopos Szent Simeon; Szent Teleszforosz; Szent Syncletica",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JAN-06",
   "date_key": "01-06",
   "month": 1,
   "day": 6,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Január 6. – Vízkereszt; Gáspár, Menyhért és Boldizsár",
   "original_text": "Vízkereszt, Gásp. Menyh. Böld.",
   "normalized_hu": "Vízkereszt; Gáspár, Menyhért és Boldizsár",
   "modern_summary_hu": "A Csízió januári öröknaptárának 6. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1909-es alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 9. oldal; nyomtatott 7. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A PDF-oldalkép alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.95,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JAN-06"
  },
  {
   "record_id": "HON-JAN-06",
   "date_key": "01-06",
   "month": 1,
   "day": 6,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Január 6. – Vízkereszt",
   "original_text": "Epiphany, or Twelfth Day",
   "normalized_hu": "Vízkereszt, avagy karácsony tizenkettedik napja",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának január 6-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "January 6 heading; Project Gutenberg text line ~1826",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JAN-06",
   "title_hu_gepi": "Január 6. – Vízkereszt, avagy karácsony tizenkettedik napja",
   "hu": {
    "cim": "Vízkereszt",
    "nevsor": "Vízkereszt (karácsony tizenkettedik napja)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JAN-07",
   "date_key": "01-07",
   "month": 1,
   "day": 7,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Január 7. – Szent Cletus vértanú",
   "original_text": "Cletus vértanú",
   "normalized_hu": "Szent Cletus vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió januári öröknaptárának 7. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1909-es alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 9. oldal; nyomtatott 7. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A PDF-oldalkép alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.95,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JAN-07"
  },
  {
   "record_id": "HON-JAN-07",
   "date_key": "01-07",
   "month": 1,
   "day": 7,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Január 7. – Szent Lucianus",
   "original_text": "St. Lucian",
   "normalized_hu": "Szent Lucianus",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának január 7-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "January 7 heading; Project Gutenberg text line ~2444",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JAN-07",
   "title_hu_gepi": "Január 7. – Szent Lucianus",
   "hu": {
    "cim": "Szent Lucianus",
    "nevsor": "Szent Lucianus",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JAN-08",
   "date_key": "01-08",
   "month": 1,
   "day": 8,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Január 8. – Szent Erhard püspök",
   "original_text": "Erhart püspök",
   "normalized_hu": "Szent Erhard püspök",
   "modern_summary_hu": "A Csízió januári öröknaptárának 8. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1909-es alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 9. oldal; nyomtatott 7. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A PDF-oldalkép alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.95,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JAN-08"
  },
  {
   "record_id": "HON-JAN-08",
   "date_key": "01-08",
   "month": 1,
   "day": 8,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Január 8. – Szent Lucianus",
   "original_text": "St. Lucian; St. Gudula",
   "normalized_hu": "Szent Lucianus; Szent Gudula",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának január 8-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "January 8 heading; Project Gutenberg text line ~3059",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JAN-08",
   "title_hu_gepi": "Január 8. – Szent Lucianus",
   "hu": {
    "cim": "Szent Lucianus",
    "nevsor": "Szent Lucianus; Szent Gudula",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JAN-09",
   "date_key": "01-09",
   "month": 1,
   "day": 9,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Január 9. – Severinus",
   "original_text": "Severenus",
   "normalized_hu": "Severinus",
   "modern_summary_hu": "A Csízió januári öröknaptárának 9. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1909-es alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 9. oldal; nyomtatott 7. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A PDF-oldalkép alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.95,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JAN-09"
  },
  {
   "record_id": "HON-JAN-09",
   "date_key": "01-09",
   "month": 1,
   "day": 9,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Január 9. – Szebasztei Szent Péter",
   "original_text": "St. Peter of Sebaste; Sts. Julian and Basilissa; St. Marciana",
   "normalized_hu": "Sebastei Szent Péter; Szent Julián és Basilissa; Szent Marciana",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának január 9-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "January 9 heading; Project Gutenberg text line ~3131",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JAN-09",
   "title_hu_gepi": "Január 9. – Sebastei Szent Péter",
   "hu": {
    "cim": "Szebasztei Szent Péter",
    "nevsor": "Szebasztei Szent Péter; Szent Julián és Basilissa; Szent Marciana",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JAN-10",
   "date_key": "01-10",
   "month": 1,
   "day": 10,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Január 10. – Remete Szent Pál",
   "original_text": "Remete Pál",
   "normalized_hu": "Remete Szent Pál",
   "modern_summary_hu": "A Csízió januári öröknaptárának 10. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1909-es alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 9. oldal; nyomtatott 7. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A PDF-oldalkép alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.95,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JAN-10"
  },
  {
   "record_id": "HON-JAN-10",
   "date_key": "01-10",
   "month": 1,
   "day": 10,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Január 10. – Szent Vilmos",
   "original_text": "St. William; St. Agatho; St. Marcian",
   "normalized_hu": "Szent Vilmos; Szent Agatho; Szent Marcian",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának január 10-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "January 10 heading; Project Gutenberg text line ~3212",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JAN-10",
   "title_hu_gepi": "Január 10. – Szent Vilmos",
   "hu": {
    "cim": "Szent Vilmos",
    "nevsor": "Szent Vilmos; Szent Agatho; Szent Marcianus",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JAN-11",
   "date_key": "01-11",
   "month": 1,
   "day": 11,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Január 11. – Szent Hyginus pápa",
   "original_text": "Hyginus pápa",
   "normalized_hu": "Szent Hyginus pápa",
   "modern_summary_hu": "A Csízió januári öröknaptárának 11. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1909-es alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 9. oldal; nyomtatott 7. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A PDF-oldalkép alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.95,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JAN-11"
  },
  {
   "record_id": "HON-JAN-11",
   "date_key": "01-11",
   "month": 1,
   "day": 11,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Január 11. – Szent Theodosius",
   "original_text": "St. Theodosius; St. Hyginus; St. Egwin; St. Salvius",
   "normalized_hu": "Szent Theodosius; Szent Hyginus; Szent Egwin; Szent Salvius",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának január 11-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "January 11 heading; Project Gutenberg text line ~3274",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JAN-11",
   "title_hu_gepi": "Január 11. – Szent Theodosius",
   "hu": {
    "cim": "Szent Theodosius",
    "nevsor": "Szent Theodosius; Szent Hyginus; Szent Egwin; Szent Salvius",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JAN-12",
   "date_key": "01-12",
   "month": 1,
   "day": 12,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Január 12. – Szent Satyrus vértanú",
   "original_text": "Satyrus vértanú",
   "normalized_hu": "Szent Satyrus vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió januári öröknaptárának 12. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1909-es alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 9. oldal; nyomtatott 7. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A PDF-oldalkép alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.95,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JAN-12"
  },
  {
   "record_id": "HON-JAN-12",
   "date_key": "01-12",
   "month": 1,
   "day": 12,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Január 12. – Szent Arcadius",
   "original_text": "St. Arcadius; St. Benedict Biscop; St. Aelred",
   "normalized_hu": "Szent Arcadius; Benedict Biscop; Szent Aelred",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának január 12-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "January 12 heading; Project Gutenberg text line ~3593",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JAN-12",
   "title_hu_gepi": "Január 12. – Szent Arcadius",
   "hu": {
    "cim": "Szent Arcadius",
    "nevsor": "Szent Arcadius; Biscop Szent Benedek; Szent Aelred",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JAN-13",
   "date_key": "01-13",
   "month": 1,
   "day": 13,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Január 13. – Szent Hilárius püspök",
   "original_text": "Hilárius püspök",
   "normalized_hu": "Szent Hilárius püspök",
   "modern_summary_hu": "A Csízió januári öröknaptárának 13. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1909-es alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 9. oldal; nyomtatott 7. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A PDF-oldalkép alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.95,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JAN-13"
  },
  {
   "record_id": "HON-JAN-13",
   "date_key": "01-13",
   "month": 1,
   "day": 13,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Január 13. – Milánói Szent Veronika",
   "original_text": "St. Veronica of Milan; St. Kentigern; St. Hilary",
   "normalized_hu": "Milánói Szent Veronika; Szent Kentigern; Szent Hilárius",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának január 13-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "January 13 heading; Project Gutenberg text line ~3796",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JAN-13",
   "title_hu_gepi": "Január 13. – Milánói Szent Veronika",
   "hu": {
    "cim": "Milánói Szent Veronika",
    "nevsor": "Milánói Szent Veronika; Szent Kentigern; Szent Hilárius",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JAN-14",
   "date_key": "01-14",
   "month": 1,
   "day": 14,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Január 14. – Izajás próféta",
   "original_text": "Isaiás próféta",
   "normalized_hu": "Izajás próféta",
   "modern_summary_hu": "A Csízió januári öröknaptárának 14. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1909-es alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 9. oldal; nyomtatott 7. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A PDF-oldalkép alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.95,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JAN-14"
  },
  {
   "record_id": "HON-JAN-14",
   "date_key": "01-14",
   "month": 1,
   "day": 14,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Január 14. – Szent Hilárius",
   "original_text": "St. Hilary; St. Felix of Nola",
   "normalized_hu": "Szent Hilárius; Nolai Szent Félix",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának január 14-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "January 14 heading; Project Gutenberg text line ~3977",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JAN-14",
   "title_hu_gepi": "Január 14. – Szent Hilárius",
   "hu": {
    "cim": "Szent Hilárius",
    "nevsor": "Szent Hilárius; Nolai Szent Félix",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JAN-15",
   "date_key": "01-15",
   "month": 1,
   "day": 15,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Január 15. – Szent Félix pápa",
   "original_text": "Félix pápa",
   "normalized_hu": "Szent Félix pápa",
   "modern_summary_hu": "A Csízió januári öröknaptárának 15. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1909-es alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 9. oldal; nyomtatott 7. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A PDF-oldalkép alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.95,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JAN-15"
  },
  {
   "record_id": "HON-JAN-15",
   "date_key": "01-15",
   "month": 1,
   "day": 15,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Január 15. – Remete Szent Pál",
   "original_text": "St. Paul, the first Hermit; St. Maurus",
   "normalized_hu": "Remete Szent Pál; Szent Maurus",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának január 15-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "January 15 heading; Project Gutenberg text line ~4042",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JAN-15",
   "title_hu_gepi": "Január 15. – Remete Szent Pál",
   "hu": {
    "cim": "Remete Szent Pál",
    "nevsor": "Remete Szent Pál, az első remete; Szent Maurus",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JAN-16",
   "date_key": "01-16",
   "month": 1,
   "day": 16,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Január 16. – Szent Marcellus pápa",
   "original_text": "Marcellus pápa",
   "normalized_hu": "Szent Marcellus pápa",
   "modern_summary_hu": "A Csízió januári öröknaptárának 16. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1909-es alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 9. oldal; nyomtatott 7. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A PDF-oldalkép alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.95,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JAN-16"
  },
  {
   "record_id": "HON-JAN-16",
   "date_key": "01-16",
   "month": 1,
   "day": 16,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Január 16. – Szent Marcellus",
   "original_text": "St. Marcellus; St. Macarius; St. Honoratus; St. Fursey",
   "normalized_hu": "Szent Marcellus; Szent Makariosz; Szent Honoratus; Szent Fursey",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának január 16-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "January 16 heading; Project Gutenberg text line ~4156",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JAN-16",
   "title_hu_gepi": "Január 16. – Szent Marcellus",
   "hu": {
    "cim": "Szent Marcellus",
    "nevsor": "Szent Marcellus; Szent Makariosz; Szent Honoratus; Szent Furseus",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JAN-17",
   "date_key": "01-17",
   "month": 1,
   "day": 17,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Január 17. – Szent Antal apát",
   "original_text": "Antal apát",
   "normalized_hu": "Szent Antal apát",
   "modern_summary_hu": "A Csízió januári öröknaptárának 17. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1909-es alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 9. oldal; nyomtatott 7. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A PDF-oldalkép alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.95,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JAN-17"
  },
  {
   "record_id": "HON-JAN-17",
   "date_key": "01-17",
   "month": 1,
   "day": 17,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Január 17. – Remete Szent Antal",
   "original_text": "St. Anthony",
   "normalized_hu": "Szent Antal",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának január 17-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "January 17 heading; Project Gutenberg text line ~4317",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JAN-17",
   "title_hu_gepi": "Január 17. – Szent Antal",
   "hu": {
    "cim": "Remete Szent Antal",
    "nevsor": "Remete Szent Antal",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JAN-18",
   "date_key": "01-18",
   "month": 1,
   "day": 18,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Január 18. – Szent Piroska (Prisca) szűz",
   "original_text": "Piroska szűz",
   "normalized_hu": "Szent Piroska (Prisca) szűz",
   "modern_summary_hu": "A Csízió januári öröknaptárának 18. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1909-es alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 9. oldal; nyomtatott 7. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A PDF-oldalkép alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.95,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JAN-18"
  },
  {
   "record_id": "HON-JAN-18",
   "date_key": "01-18",
   "month": 1,
   "day": 18,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Január 18. – Szent Péter római székfoglalása",
   "original_text": "St. Peter's Chair at Rome; St. Prisca",
   "normalized_hu": "Szent Péter római székfoglalása; Szent Prisca",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának január 18-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "January 18 heading; Project Gutenberg text line ~4661",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JAN-18",
   "title_hu_gepi": "Január 18. – Szent Péter római székfoglalása",
   "hu": {
    "cim": "Szent Péter római székfoglalása",
    "nevsor": "Szent Péter római székfoglalása; Szent Priszka",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JAN-19",
   "date_key": "01-19",
   "month": 1,
   "day": 19,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Január 19. – Szent Maurus",
   "original_text": "Maurus",
   "normalized_hu": "Szent Maurus",
   "modern_summary_hu": "A Csízió januári öröknaptárának 19. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1909-es alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 10. oldal; nyomtatott 8. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A PDF-oldalkép alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.95,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JAN-19"
  },
  {
   "record_id": "HON-JAN-19",
   "date_key": "01-19",
   "month": 1,
   "day": 19,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Január 19. – Szent Márta, Maris, Audifax és Abachum",
   "original_text": "Sts. Martha, Maris, Audifax, and Abachum",
   "normalized_hu": "Szent Márta, Maris, Audifax és Abachum",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának január 19-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "January 19 heading; Project Gutenberg text line ~5038",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JAN-19",
   "title_hu_gepi": "Január 19. – Szent Márta, Maris, Audifax és Abachum",
   "hu": {
    "cim": "Szent Márta, Maris, Audifax és Abachum",
    "nevsor": "Szent Márta, Maris, Audifax és Abachum",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JAN-20",
   "date_key": "01-20",
   "month": 1,
   "day": 20,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Január 20. – Szent Fábián és Szent Sebestyén vértanúk",
   "original_text": "Fábián és Sebestyén vértanúk",
   "normalized_hu": "Szent Fábián és Szent Sebestyén vértanúk",
   "modern_summary_hu": "A Csízió januári öröknaptárának 20. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1909-es alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 10. oldal; nyomtatott 8. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A PDF-oldalkép alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.95,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JAN-20"
  },
  {
   "record_id": "HON-JAN-20",
   "date_key": "01-20",
   "month": 1,
   "day": 20,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Január 20. – Szent Fábián",
   "original_text": "St. Fabian; St. Sebastian",
   "normalized_hu": "Szent Fábián; Szent Sebestyén",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának január 20-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "January 20 heading; Project Gutenberg text line ~5238",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JAN-20",
   "title_hu_gepi": "Január 20. – Szent Fábián",
   "hu": {
    "cim": "Szent Fábián",
    "nevsor": "Szent Fábián; Szent Sebestyén",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JAN-21",
   "date_key": "01-21",
   "month": 1,
   "day": 21,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Január 21. – Szent Ágnes szűz; a Nap a Vízöntőben",
   "original_text": "Ágnes szűz. Nap a Vízöntőben",
   "normalized_hu": "Szent Ágnes szűz; a Nap a Vízöntőben",
   "modern_summary_hu": "A Csízió januári öröknaptárának 21. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "névnap és állatövi jelzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1909-es alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 10. oldal; nyomtatott 8. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A PDF-oldalkép alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.95,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JAN-21"
  },
  {
   "record_id": "HON-JAN-21",
   "date_key": "01-21",
   "month": 1,
   "day": 21,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Január 21. – Szent Ágnes",
   "original_text": "St. Agnes",
   "normalized_hu": "Szent Ágnes",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának január 21-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "January 21 heading; Project Gutenberg text line ~5464",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JAN-21",
   "title_hu_gepi": "Január 21. – Szent Ágnes",
   "hu": {
    "cim": "Szent Ágnes",
    "nevsor": "Szent Ágnes",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JAN-22",
   "date_key": "01-22",
   "month": 1,
   "day": 22,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Január 22. – Szent Vince vértanú",
   "original_text": "Vincze vértanú",
   "normalized_hu": "Szent Vince vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió januári öröknaptárának 22. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1909-es alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 10. oldal; nyomtatott 8. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A PDF-oldalkép alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.95,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JAN-22"
  },
  {
   "record_id": "HON-JAN-22",
   "date_key": "01-22",
   "month": 1,
   "day": 22,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Január 22. – Szent Vince",
   "original_text": "St. Vincent; St. Anastasius",
   "normalized_hu": "Szent Vince; Szent Anasztáz",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának január 22-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "January 22 heading; Project Gutenberg text line ~5802",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JAN-22",
   "title_hu_gepi": "Január 22. – Szent Vince",
   "hu": {
    "cim": "Szent Vince",
    "nevsor": "Szent Vince; Szent Anasztáz",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JAN-M06",
   "date_key": "01-22",
   "month": 1,
   "day": 22,
   "record_type": "CIZIO_MONTHLY",
   "title_hu": "Vince-napi napfény",
   "original_text": "Mikor fénylik szent Vincze, akkor telik meg a pincze.",
   "normalized_hu": "Mikor fénylik szent Vince, akkor telik meg a pincze.",
   "modern_summary_hu": "A Vince-napi napfényt bőséges borterméssel kapcsolja össze.",
   "category": "időjóslás",
   "subcategory": "Vince-nap",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1909-es alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 98. oldal; nyomtatott 96. oldal; XXVI. fejezet",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "TÖRTÉNETI HIEDELEM/JÓSLÁS, NEM TÉNYÁLLÍTÁS.",
   "content_confidence_pct": 0.96,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JAN-M06"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JAN-23",
   "date_key": "01-23",
   "month": 1,
   "day": 23,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Január 23. – Szent Emerentiana",
   "original_text": "Emerentiana",
   "normalized_hu": "Szent Emerentiana",
   "modern_summary_hu": "A Csízió januári öröknaptárának 23. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1909-es alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 10. oldal; nyomtatott 8. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A PDF-oldalkép alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.95,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JAN-23"
  },
  {
   "record_id": "HON-JAN-23",
   "date_key": "01-23",
   "month": 1,
   "day": 23,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Január 23. – Szent Rajmund",
   "original_text": "St. Raymund; St. John the Almoner; St. Emerentiana; St. Clement",
   "normalized_hu": "Szent Rajmund; Alamizsnás Szent János; Szent Emerentiana; Szent Kelemen",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának január 23-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "January 23 heading; Project Gutenberg text line ~5871",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JAN-23",
   "title_hu_gepi": "Január 23. – Szent Rajmund",
   "hu": {
    "cim": "Szent Rajmund",
    "nevsor": "Szent Rajmund; Alamizsnás Szent János; Szent Emerencia; Szent Kelemen",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JAN-24",
   "date_key": "01-24",
   "month": 1,
   "day": 24,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Január 24. – Szent Timóteus",
   "original_text": "Timotheus",
   "normalized_hu": "Szent Timóteus",
   "modern_summary_hu": "A Csízió januári öröknaptárának 24. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1909-es alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 10. oldal; nyomtatott 8. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A PDF-oldalkép alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.95,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JAN-24"
  },
  {
   "record_id": "HON-JAN-24",
   "date_key": "01-24",
   "month": 1,
   "day": 24,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Január 24. – Szent Timóteus",
   "original_text": "St. Timothy",
   "normalized_hu": "Szent Timóteus",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának január 24-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "January 24 heading; Project Gutenberg text line ~6304",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JAN-24",
   "title_hu_gepi": "Január 24. – Szent Timóteus",
   "hu": {
    "cim": "Szent Timóteus",
    "nevsor": "Szent Timóteus",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JAN-25",
   "date_key": "01-25",
   "month": 1,
   "day": 25,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Január 25. – Szent Pál megtérésének ünnepe",
   "original_text": "Szent Pál fordulása",
   "normalized_hu": "Szent Pál megtérésének ünnepe",
   "modern_summary_hu": "A Csízió januári öröknaptárának 25. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1909-es alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 10. oldal; nyomtatott 8. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A PDF-oldalkép alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.95,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JAN-25"
  },
  {
   "record_id": "HON-JAN-25",
   "date_key": "01-25",
   "month": 1,
   "day": 25,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Január 25. – Szent Pál megtérése",
   "original_text": "Conversion of St. Paul",
   "normalized_hu": "Szent Pál megtérésének ünnepe",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának január 25-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "January 25 heading; Project Gutenberg text line ~6719",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JAN-25",
   "title_hu_gepi": "Január 25. – Szent Pál megtérésének ünnepe",
   "hu": {
    "cim": "Szent Pál megtérése",
    "nevsor": "Szent Pál megtérése (Pál fordulása)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JAN-M07",
   "date_key": "01-25",
   "month": 1,
   "day": 25,
   "record_type": "CIZIO_MONTHLY",
   "title_hu": "Pál-napi idő",
   "original_text": "Mikor fénylik szent Pál, minden termés szépen áll; ha pedig havas, vagy eső leend, mértékletes esztendőt jelent.",
   "normalized_hu": "Mikor fénylik szent Pál, minden termés szépen áll; ha pedig havas, vagy eső leend, mértékletes esztendőt jelent.",
   "modern_summary_hu": "A Pál-napi napfényt, havat vagy esőt az éves terméssel kapcsolja össze.",
   "category": "időjóslás",
   "subcategory": "Pál-nap",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1909-es alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 98. oldal; nyomtatott 96. oldal; XXVI. fejezet",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "TÖRTÉNETI HIEDELEM/JÓSLÁS, NEM TÉNYÁLLÍTÁS.",
   "content_confidence_pct": 0.96,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JAN-M07"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JAN-26",
   "date_key": "01-26",
   "month": 1,
   "day": 26,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Január 26. – Chrisosionius [bizonytalan névalak]",
   "original_text": "Chrisosionius",
   "normalized_hu": "Chrisosionius [bizonytalan névalak]",
   "modern_summary_hu": "A Csízió januári öröknaptárának 26. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1909-es alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 10. oldal; nyomtatott 8. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A Chrisosionius névalak a tanúkiadásban így olvasható; azonosítása nyitott kérdés. BIZONYTALAN OLVASAT (content_confidence_pct < 0,90): a lapon „bizonytalan olvasat\" jelöléssel jelenik meg; az OSZK Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.75,
   "bizonytalan": true,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JAN-26"
  },
  {
   "record_id": "HON-JAN-26",
   "date_key": "01-26",
   "month": 1,
   "day": 26,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Január 26. – Szent Polikárp",
   "original_text": "St. Polycarp; St. Paula; St. Conan",
   "normalized_hu": "Szent Polikárp; Szent Paula; Szent Conan",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának január 26-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "January 26 heading; Project Gutenberg text line ~6863",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JAN-26",
   "title_hu_gepi": "Január 26. – Szent Polikárp",
   "hu": {
    "cim": "Szent Polikárp",
    "nevsor": "Szent Polikárp; Szent Paula; Szent Conan",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JAN-27",
   "date_key": "01-27",
   "month": 1,
   "day": 27,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Január 27. – Szent Polikárp",
   "original_text": "Polikarpus",
   "normalized_hu": "Szent Polikárp",
   "modern_summary_hu": "A Csízió januári öröknaptárának 27. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1909-es alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 10. oldal; nyomtatott 8. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A PDF-oldalkép alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.95,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JAN-27"
  },
  {
   "record_id": "HON-JAN-27",
   "date_key": "01-27",
   "month": 1,
   "day": 27,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Január 27. – Aranyszájú Szent János",
   "original_text": "St. John Chrysostom; St. Julian of Mans; St. Marius",
   "normalized_hu": "Aranyszájú Szent János; Mansi Szent Julián; Szent Marius",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának január 27-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "January 27 heading; Project Gutenberg text line ~6959",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JAN-27",
   "title_hu_gepi": "Január 27. – Aranyszájú Szent János",
   "hu": {
    "cim": "Aranyszájú Szent János",
    "nevsor": "Aranyszájú Szent János; Le Mans-i Szent Julián; Szent Marius",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JAN-28",
   "date_key": "01-28",
   "month": 1,
   "day": 28,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Január 28. – Carolus (Károly)",
   "original_text": "Carolus",
   "normalized_hu": "Carolus (Károly)",
   "modern_summary_hu": "A Csízió januári öröknaptárának 28. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1909-es alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 10. oldal; nyomtatott 8. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A PDF-oldalkép alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.95,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JAN-28"
  },
  {
   "record_id": "HON-JAN-28",
   "date_key": "01-28",
   "month": 1,
   "day": 28,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Január 28. – Szent Ágnes második emléknapja",
   "original_text": "St. Agnes—Second Commemoration; St. Cyril; St. Thyrsus; Blessed Margaret of Hungary",
   "normalized_hu": "Szent Ágnes második megemlékezése; Szent Cirill; Szent Thyrsus; Magyarországi Boldog Margit",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának január 28-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "January 28 heading; Project Gutenberg text line ~7029",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JAN-28",
   "title_hu_gepi": "Január 28. – Szent Ágnes második megemlékezése",
   "hu": {
    "cim": "Szent Ágnes második emléknapja",
    "nevsor": "Szent Ágnes (második megemlékezés); Szent Cirill; Szent Thyrsus; Árpád-házi Boldog Margit",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": "Árpád-házi Margitot csak 1943-ban avatták szentté, Hone-nál még boldogként szerepel"
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JAN-29",
   "date_key": "01-29",
   "month": 1,
   "day": 29,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Január 29. – Szent Valerius",
   "original_text": "Valerius",
   "normalized_hu": "Szent Valerius",
   "modern_summary_hu": "A Csízió januári öröknaptárának 29. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1909-es alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 10. oldal; nyomtatott 8. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A PDF-oldalkép alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.95,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JAN-29"
  },
  {
   "record_id": "HON-JAN-29",
   "date_key": "01-29",
   "month": 1,
   "day": 29,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Január 29. – Szalézi Szent Ferenc",
   "original_text": "St. Francis de Sales; St. Gildas",
   "normalized_hu": "Szalézi Szent Ferenc; Szent Gildas",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának január 29-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "January 29 heading; Project Gutenberg text line ~7094",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JAN-29",
   "title_hu_gepi": "Január 29. – Szalézi Szent Ferenc",
   "hu": {
    "cim": "Szalézi Szent Ferenc",
    "nevsor": "Szalézi Szent Ferenc; Szent Gildas",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JAN-30",
   "date_key": "01-30",
   "month": 1,
   "day": 30,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Január 30. – Szent Adelgunda",
   "original_text": "Adelgunda",
   "normalized_hu": "Szent Adelgunda",
   "modern_summary_hu": "A Csízió januári öröknaptárának 30. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1909-es alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 10. oldal; nyomtatott 8. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A PDF-oldalkép alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.95,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JAN-30"
  },
  {
   "record_id": "HON-JAN-30",
   "date_key": "01-30",
   "month": 1,
   "day": 30,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Január 30. – I. Károly király, vértanú",
   "original_text": "King Charles I, Martyr; St. Martina; St. Aldegondes",
   "normalized_hu": "I. Károly vértanú; Szent Martina; Szent Aldegondes",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának január 30-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "January 30 heading; Project Gutenberg text line ~7111",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JAN-30",
   "title_hu_gepi": "Január 30. – I. Károly vértanú",
   "hu": {
    "cim": "I. Károly király, vértanú",
    "nevsor": "I. Károly király, vértanú; Szent Martina; Szent Aldegundis",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": "I. Károly angol király (kivégezve 1649) emléknapja az anglikán naptár szerint"
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JAN-31",
   "date_key": "01-31",
   "month": 1,
   "day": 31,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Január 31. – Szent Saturnius",
   "original_text": "Saturnius",
   "normalized_hu": "Szent Saturnius",
   "modern_summary_hu": "A Csízió januári öröknaptárának 31. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1909-es alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 10. oldal; nyomtatott 8. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A PDF-oldalkép alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.95,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JAN-31"
  },
  {
   "record_id": "HON-JAN-31",
   "date_key": "01-31",
   "month": 1,
   "day": 31,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Január 31. – Nolascói Szent Péter",
   "original_text": "St. Peter Nolasco; St. Serapion; Sts. Cyrus and John; St. Marcella",
   "normalized_hu": "Nolascói Szent Péter; Szent Serapion; Szent Cir és János; Szent Marcella",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának január 31-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "January 31 heading; Project Gutenberg text line ~7424",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JAN-31",
   "title_hu_gepi": "Január 31. – Nolascói Szent Péter",
   "hu": {
    "cim": "Nolascói Szent Péter",
    "nevsor": "Nolascói Szent Péter; Szent Szerapion; Szent Cirus és János; Szent Marcella",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JAN-M01",
   "date_key": "01",
   "month": 1,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_MONTHLY",
   "title_hu": "Januári hónapvers",
   "original_text": "E hóban a füstben aszaltatom, / Jól eszem, iszom és vígan lakom, / Semmi véremet most nem bocsátom, / Mert nem egészséges, bizonynyal tudom.",
   "normalized_hu": "E hóban a füstben aszaltatom, / Jól eszem, iszom és vígan lakom, / Semmi véremet most nem bocsátom, / Mert nem egészséges, bizonyosan tudom.",
   "modern_summary_hu": "A vers téli étkezést és a vérbocsátás kerülését említi.",
   "category": "történeti életmód",
   "subcategory": "hónapvers",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1909-es alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 10. oldal; nyomtatott 8. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": true,
   "editorial_note": "TÖRTÉNETI FORRÁS, NEM EGÉSZSÉGÜGYI TANÁCS.",
   "content_confidence_pct": 0.96,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JAN-M01"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JAN-M02",
   "date_key": "01",
   "month": 1,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_MONTHLY",
   "title_hu": "Januári ételek és italok",
   "original_text": "Boldogasszony havában igyál jó bort, és ha van, édes italt. Az ürmösbor mellednek fájása ellen igen jó...",
   "normalized_hu": "Boldogasszony havában igyál jó bort, és ha van, édes italt. Az ürmösbor mellednek fájása ellen igen jó...",
   "modern_summary_hu": "Bort, fűszerezett ételeket, gyömbért és húsételeket ajánló történeti szöveg.",
   "category": "történeti életmód",
   "subcategory": "étel és ital",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1909-es alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 98. oldal; nyomtatott 96. oldal; XXVI. fejezet",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": true,
   "editorial_note": "TÖRTÉNETI FORRÁS, NEM EGÉSZSÉGÜGYI TANÁCS.",
   "content_confidence_pct": 0.96,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JAN-M02"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JAN-M03",
   "date_key": "01",
   "month": 1,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_MONTHLY",
   "title_hu": "A vérvágás kerülése",
   "original_text": "Eret ne vágass.",
   "normalized_hu": "Eret ne vágass.",
   "modern_summary_hu": "A hónapra vonatkozó történeti orvosi előírás.",
   "category": "történeti gyógyászat",
   "subcategory": "érvágás",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1909-es alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 98. oldal; nyomtatott 96. oldal; XXVI. fejezet",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": true,
   "editorial_note": "TÖRTÉNETI FORRÁS, NEM EGÉSZSÉGÜGYI TANÁCS.",
   "content_confidence_pct": 0.96,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JAN-M03"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JAN-M04",
   "date_key": "01",
   "month": 1,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_MONTHLY",
   "title_hu": "Januári mennydörgés",
   "original_text": "Ha mennydörgést hallasz e hónapban, kegyetleneknek halálát jelenti.",
   "normalized_hu": "Ha mennydörgést hallasz e hónapban, kegyetleneknek halálát jelenti.",
   "modern_summary_hu": "Mennydörgést halálesettel összekapcsoló jóslás.",
   "category": "időjóslás",
   "subcategory": "menny­dörgés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1909-es alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 98. oldal; nyomtatott 96. oldal; XXVI. fejezet",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "TÖRTÉNETI HIEDELEM/JÓSLÁS, NEM TÉNYÁLLÍTÁS.",
   "content_confidence_pct": 0.96,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JAN-M04"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-FEB-01",
   "date_key": "02-01",
   "month": 2,
   "day": 1,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Február 1. – Brigitta szűz",
   "original_text": "Brigitta szűz",
   "normalized_hu": "Brigitta szűz",
   "modern_summary_hu": "A Csízió februári öröknaptárának 1. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1908–1909 körüli alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 11. oldal; nyomtatott 9. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os tanúkiadás oldalképe alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-FEB-01"
  },
  {
   "record_id": "HON-FEB-01",
   "date_key": "02-01",
   "month": 2,
   "day": 1,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Február 1. – Szent Ignác",
   "original_text": "St. Ignatius; St. Pionius; St. Bridget; St. Kinnia; St. Sigebert II, King",
   "normalized_hu": "Szent Ignác; Szent Pionius; Szent Brigitta; Szent Kinnia; II. Sigebert király",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának február 1-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "February 1 heading; Project Gutenberg text line ~7567",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-FEB-01",
   "title_hu_gepi": "Február 1. – Szent Brigitta",
   "hu": {
    "cim": "Szent Ignác",
    "nevsor": "Szent Ignác; Szent Pionius; Szent Brigitta; Szent Kinnia; II. Szent Sigebert király",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-FEB-02",
   "date_key": "02-02",
   "month": 2,
   "day": 2,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Február 2. – Gyertyaszentelő Boldogasszony",
   "original_text": "Gyertyaszentelő Bold. Asszony",
   "normalized_hu": "Gyertyaszentelő Boldogasszony",
   "modern_summary_hu": "A Csízió februári öröknaptárának 2. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1908–1909 körüli alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 11. oldal; nyomtatott 9. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os tanúkiadás oldalképe alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-FEB-02"
  },
  {
   "record_id": "HON-FEB-02",
   "date_key": "02-02",
   "month": 2,
   "day": 2,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Február 2. – Gyertyaszentelő Boldogasszony",
   "original_text": "The Purification; St. Laurence, Archbishop of Canterbury; CANDLEMAS DAY",
   "normalized_hu": "Mária tisztulása; Gyertyaszentelő; Canterburyi Szent Lőrinc",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának február 2-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "February 2 heading; Project Gutenberg text line ~7633",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-FEB-02",
   "title_hu_gepi": "Február 2. – Gyertyaszentelő",
   "hu": {
    "cim": "Gyertyaszentelő Boldogasszony",
    "nevsor": "Gyertyaszentelő Boldogasszony (Mária tisztulása); Szent Lőrinc canterburyi érsek; Gyertyaszentelő napja",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-FEB-03",
   "date_key": "02-03",
   "month": 2,
   "day": 3,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Február 3. – Szent Balázs püspök",
   "original_text": "Balázs püspök",
   "normalized_hu": "Szent Balázs püspök",
   "modern_summary_hu": "A Csízió februári öröknaptárának 3. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1908–1909 körüli alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 11. oldal; nyomtatott 9. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os tanúkiadás oldalképe alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-FEB-03"
  },
  {
   "record_id": "HON-FEB-03",
   "date_key": "02-03",
   "month": 2,
   "day": 3,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Február 3. – Szent Balázs",
   "original_text": "St. Blase; St. Anscharius; St. Wereburge; St. Margaret of England",
   "normalized_hu": "Szent Balázs; Szent Anscharius; Szent Wereburge; Angliai Szent Margit",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának február 3-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "February 3 heading; Project Gutenberg text line ~7980",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-FEB-03",
   "title_hu_gepi": "Február 3. – Szent Balázs",
   "hu": {
    "cim": "Szent Balázs",
    "nevsor": "Szent Balázs; Szent Ansgár; Szent Werburga; Angliai Szent Margit",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-FEB-04",
   "date_key": "02-04",
   "month": 2,
   "day": 4,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Február 4. – Szent Veronika",
   "original_text": "Veronika",
   "normalized_hu": "Szent Veronika",
   "modern_summary_hu": "A Csízió februári öröknaptárának 4. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1908–1909 körüli alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 11. oldal; nyomtatott 9. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os tanúkiadás oldalképe alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-FEB-04"
  },
  {
   "record_id": "HON-FEB-04",
   "date_key": "02-04",
   "month": 2,
   "day": 4,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Február 4. – Corsini Szent András",
   "original_text": "St. Andrew Corsini; St. Phileas; St. Gilbert; St. Jane or Joan, Queen; St. Isidore of Pelusium; St. Rembert; St. Modan; St. Joseph of Leonissa",
   "normalized_hu": "Corsini Szent András; Szent Phileas; Szent Gilbert; Johanna királyné; Pelusiumi Szent Izidor; Szent Rembert; Szent Modan; Leonissai Szent József",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának február 4-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "February 4 heading; Project Gutenberg text line ~8204",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-FEB-04",
   "title_hu_gepi": "Február 4. – Corsini Szent András",
   "hu": {
    "cim": "Corsini Szent András",
    "nevsor": "Corsini Szent András; Szent Phileas; Szent Gilbert; Szent Johanna királyné; Pelusiumi Szent Izidor; Szent Rembert; Szent Modan; Leonissai Szent József",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-FEB-05",
   "date_key": "02-05",
   "month": 2,
   "day": 5,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Február 5. – Szent Ágota szűz",
   "original_text": "Agatha szűz",
   "normalized_hu": "Szent Ágota szűz",
   "modern_summary_hu": "A Csízió februári öröknaptárának 5. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1908–1909 körüli alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 11. oldal; nyomtatott 9. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os tanúkiadás oldalképe alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-FEB-05"
  },
  {
   "record_id": "HON-FEB-05",
   "date_key": "02-05",
   "month": 2,
   "day": 5,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Február 5. – Szent Ágota",
   "original_text": "St. Agatha; Martyrs of Japan; Martyrs of China; St. Avitus; St. Alice or Adelaide; St. Abraamius",
   "normalized_hu": "Szent Ágota; japán vértanúk; kínai vértanúk; Szent Avitus; Szent Alice vagy Adelaide; Szent Abraamius",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának február 5-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "February 5 heading; Project Gutenberg text line ~8227",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-FEB-05",
   "title_hu_gepi": "Február 5. – Szent Ágota",
   "hu": {
    "cim": "Szent Ágota",
    "nevsor": "Szent Ágota; a japán vértanúk; a kínai vértanúk; Szent Avitus; Szent Adelaida vagy Alice; Szent Abraamius",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-FEB-06",
   "date_key": "02-06",
   "month": 2,
   "day": 6,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Február 6. – Szent Dorottya szűz",
   "original_text": "Dorottya szűz",
   "normalized_hu": "Szent Dorottya szűz",
   "modern_summary_hu": "A Csízió februári öröknaptárának 6. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1908–1909 körüli alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 11. oldal; nyomtatott 9. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os tanúkiadás oldalképe alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-FEB-06"
  },
  {
   "record_id": "HON-FEB-06",
   "date_key": "02-06",
   "month": 2,
   "day": 6,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Február 6. – Hatvanadvasárnap",
   "original_text": "Sexagesima Sunday; St. Dorothy; St. Vedast; St. Amandus; St. Barsanuphius",
   "normalized_hu": "Hatvanadvasárnap; Szent Dorottya; Szent Vedast; Szent Amandus; Szent Barsanuphius",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának február 6-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "February 6 heading; Project Gutenberg text line ~8255",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-FEB-06",
   "title_hu_gepi": "Február 6. – Hatvanadvasárnap és Szent Dorottya",
   "hu": {
    "cim": "Hatvanadvasárnap",
    "nevsor": "Hatvanadvasárnap; Szent Dorottya; Szent Vedastus; Szent Amandus; Szent Barsanuphius",
    "ev1825": true,
    "megjegyzes": "1825-ben hatvanadvasárnap (Sexagesima) erre a napra esett"
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-FEB-07",
   "date_key": "02-07",
   "month": 2,
   "day": 7,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Február 7. – Szent Richárd",
   "original_text": "Richárd",
   "normalized_hu": "Szent Richárd",
   "modern_summary_hu": "A Csízió februári öröknaptárának 7. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1908–1909 körüli alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 11. oldal; nyomtatott 9. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os tanúkiadás oldalképe alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-FEB-07"
  },
  {
   "record_id": "HON-FEB-07",
   "date_key": "02-07",
   "month": 2,
   "day": 7,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Február 7. – Szent Romuald",
   "original_text": "St. Romuald; St. Richard, King of the West Saxons; St. Theodorus of Heraclea; St. Tresain; St. Augulus",
   "normalized_hu": "Szent Romuald; Szent Richárd nyugati szász király; Heracleai Szent Theodorus; Szent Tresain; Szent Augulus",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának február 7-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "February 7 heading; Project Gutenberg text line ~8271",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-FEB-07",
   "title_hu_gepi": "Február 7. – Szent Romuald és Szent Richárd",
   "hu": {
    "cim": "Szent Romuald",
    "nevsor": "Szent Romuald; Szent Richárd, a nyugati szászok királya; Hérakleiai Szent Theodorus; Szent Tresain; Szent Augulus",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-FEB-08",
   "date_key": "02-08",
   "month": 2,
   "day": 8,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Február 8. – Szent Salamon vértanú",
   "original_text": "Salamon vértanú",
   "normalized_hu": "Szent Salamon vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió februári öröknaptárának 8. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1908–1909 körüli alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 11. oldal; nyomtatott 9. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os tanúkiadás oldalképe alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-FEB-08"
  },
  {
   "record_id": "HON-FEB-08",
   "date_key": "02-08",
   "month": 2,
   "day": 8,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Február 8. – Mathai Szent János",
   "original_text": "St. John of Matha; St. Stephen of Grandmont; St. Paul, Bishop of Verdun; St. Cuthman",
   "normalized_hu": "Mathai Szent János; Grandmonti Szent István; Verduni Szent Pál; Szent Cuthman",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának február 8-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "February 8 heading; Project Gutenberg text line ~8285",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-FEB-08",
   "title_hu_gepi": "Február 8. – Mathai Szent János",
   "hu": {
    "cim": "Mathai Szent János",
    "nevsor": "Mathai Szent János; Grandmont-i Szent István; Szent Pál verduni püspök; Szent Cuthman",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-FEB-09",
   "date_key": "02-09",
   "month": 2,
   "day": 9,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Február 9. – Szent Apollónia",
   "original_text": "Apollónia",
   "normalized_hu": "Szent Apollónia",
   "modern_summary_hu": "A Csízió februári öröknaptárának 9. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1908–1909 körüli alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 11. oldal; nyomtatott 9. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os tanúkiadás oldalképe alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-FEB-09"
  },
  {
   "record_id": "HON-FEB-09",
   "date_key": "02-09",
   "month": 2,
   "day": 9,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Február 9. – Szent Apollónia",
   "original_text": "St. Apollonia; St. Nicephorus; St. Theliau; St. Ansbert; St. Attracta or Tarahata; St. Herard or Eberhard",
   "normalized_hu": "Szent Apollónia; Szent Nicephorus; Szent Theliau; Szent Ansbert; Szent Attracta vagy Tarahata; Szent Herard vagy Eberhard",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának február 9-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "February 9 heading; Project Gutenberg text line ~8298",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-FEB-09",
   "title_hu_gepi": "Február 9. – Szent Apollónia",
   "hu": {
    "cim": "Szent Apollónia",
    "nevsor": "Szent Apollónia; Szent Niképhorosz; Szent Theliau; Szent Ansbert; Szent Attracta vagy Tarahata; Szent Herard vagy Eberhard",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-FEB-10",
   "date_key": "02-10",
   "month": 2,
   "day": 10,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Február 10. – Szent Skolasztika",
   "original_text": "Scholastica",
   "normalized_hu": "Szent Skolasztika",
   "modern_summary_hu": "A Csízió februári öröknaptárának 10. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1908–1909 körüli alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 11. oldal; nyomtatott 9. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os tanúkiadás oldalképe alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-FEB-10"
  },
  {
   "record_id": "HON-FEB-10",
   "date_key": "02-10",
   "month": 2,
   "day": 10,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Február 10. – Szent Skolasztika",
   "original_text": "St. Scholastica; St. Coteris; St. William of Maleval; St. Erlulph",
   "normalized_hu": "Szent Skolasztika; Szent Coteris; Malevali Szent Vilmos; Szent Erlulph",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának február 10-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "February 10 heading; Project Gutenberg text line ~8313",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-FEB-10",
   "title_hu_gepi": "Február 10. – Szent Skolasztika",
   "hu": {
    "cim": "Szent Skolasztika",
    "nevsor": "Szent Skolasztika; Szent Coteris; Malevali Szent Vilmos; Szent Erlulph",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-FEB-11",
   "date_key": "02-11",
   "month": 2,
   "day": 11,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Február 11. – Szent Eufrozina szűz",
   "original_text": "Eufrosina szűz",
   "normalized_hu": "Szent Eufrozina szűz",
   "modern_summary_hu": "A Csízió februári öröknaptárának 11. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1908–1909 körüli alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 11. oldal; nyomtatott 9. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os tanúkiadás oldalképe alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.95,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-FEB-11"
  },
  {
   "record_id": "HON-FEB-11",
   "date_key": "02-11",
   "month": 2,
   "day": 11,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Február 11. – Szent Saturninus, Dativus és társai",
   "original_text": "St. Saturninus Dativus, etc.; St. Severinus; Empress Theodora",
   "normalized_hu": "Szent Saturninus Dativus és társai; Szent Severinus; Theodora császárné",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának február 11-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "February 11 heading; Project Gutenberg text line ~8329",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-FEB-11",
   "title_hu_gepi": "Február 11. – Szent Saturninus Dativus és társai",
   "hu": {
    "cim": "Szent Saturninus, Dativus és társai",
    "nevsor": "Szent Saturninus, Dativus és társai; Szent Szeverin; Teodóra császárné",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-FEB-12",
   "date_key": "02-12",
   "month": 2,
   "day": 12,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Február 12. – Szent Bonifác",
   "original_text": "Bonifacius",
   "normalized_hu": "Szent Bonifác",
   "modern_summary_hu": "A Csízió februári öröknaptárának 12. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1908–1909 körüli alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 11. oldal; nyomtatott 9. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os tanúkiadás oldalképe alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.91,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-FEB-12"
  },
  {
   "record_id": "HON-FEB-12",
   "date_key": "02-12",
   "month": 2,
   "day": 12,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Február 12. – Aniane-i Szent Benedek",
   "original_text": "St. Benedict of Anian; St. Meletius of Antioch; St. Eulalia of Barcelona; St. Anthony Cauleas; Hilary Term ends",
   "normalized_hu": "Aniane-i Szent Benedek; Antiochiai Szent Meletius; Barcelonai Szent Eulália; Szent Anthony Cauleas; a Hilary jogi időszak vége",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának február 12-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "February 12 heading; Project Gutenberg text line ~8343",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-FEB-12",
   "title_hu_gepi": "Február 12. – Aniane-i Szent Benedek",
   "hu": {
    "cim": "Aniane-i Szent Benedek",
    "nevsor": "Aniane-i Szent Benedek; Antiochiai Szent Meletius; Barcelonai Szent Eulália; Cauleas Szent Antal; a Hilary-ülésszak vége az angol bíróságokon (angol naptári megjegyzés)",
    "ev1825": true,
    "megjegyzes": "A Hilary-ülésszak az angol bíróságok téli ülésszaka; angol jogi naptári megjegyzés"
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-FEB-13",
   "date_key": "02-13",
   "month": 2,
   "day": 13,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Február 13. – Szent Castor vértanú",
   "original_text": "Castor vértanú",
   "normalized_hu": "Szent Castor vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió februári öröknaptárának 13. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1908–1909 körüli alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 11. oldal; nyomtatott 9. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os tanúkiadás oldalképe alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.96,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-FEB-13"
  },
  {
   "record_id": "HON-FEB-13",
   "date_key": "02-13",
   "month": 2,
   "day": 13,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Február 13. – Ricci Szent Katalin",
   "original_text": "St. Catherine de Ricci; St. Licinius; St. Polyeuctus; St. Gregory II; St. Martinianus; St. Modomnoc or Dominick; St. Stephen; Roger",
   "normalized_hu": "Ricci Szent Katalin; Szent Licinius; Szent Polyeuctus; II. Gergely pápa; Szent Martinianus; Szent Modomnoc vagy Dominick; Szent István; Roger",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának február 13-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "February 13 heading; Project Gutenberg text line ~8359",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-FEB-13",
   "title_hu_gepi": "Február 13. – Ricci Szent Katalin",
   "hu": {
    "cim": "Ricci Szent Katalin",
    "nevsor": "Ricci Szent Katalin; Szent Licinius; Szent Polyeuctus; II. Szent Gergely; Szent Martinianus; Szent Modomnoc vagy Domonkos; Szent István; Roger",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-FEB-14",
   "date_key": "02-14",
   "month": 2,
   "day": 14,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Február 14. – Szent Bálint püspök",
   "original_text": "Bálint püspök",
   "normalized_hu": "Szent Bálint püspök",
   "modern_summary_hu": "A Csízió februári öröknaptárának 14. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1908–1909 körüli alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 11. oldal; nyomtatott 9. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os tanúkiadás oldalképe alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-FEB-14"
  },
  {
   "record_id": "HON-FEB-14",
   "date_key": "02-14",
   "month": 2,
   "day": 14,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Február 14. – Bálint-nap",
   "original_text": "VALENTINE'S DAY; St. Valentine; St. Maro; St. Abraames; St. Augentius; St. Conran",
   "normalized_hu": "Valentin-nap; Szent Bálint; Szent Maro; Szent Abraames; Szent Augentius; Szent Conran",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának február 14-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "February 14 heading; Project Gutenberg text line ~8375",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-FEB-14",
   "title_hu_gepi": "Február 14. – Valentin-nap",
   "hu": {
    "cim": "Bálint-nap",
    "nevsor": "Bálint-nap; Szent Bálint; Szent Maro; Szent Abraames; Szent Augentius; Szent Conran",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-FEB-15",
   "date_key": "02-15",
   "month": 2,
   "day": 15,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Február 15. – Szent Faustinus",
   "original_text": "Faustinus",
   "normalized_hu": "Szent Faustinus",
   "modern_summary_hu": "A Csízió februári öröknaptárának 15. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1908–1909 körüli alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 11. oldal; nyomtatott 9. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os tanúkiadás oldalképe alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-FEB-15"
  },
  {
   "record_id": "HON-FEB-15",
   "date_key": "02-15",
   "month": 2,
   "day": 15,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Február 15. – Szent Faustinus és Jovita",
   "original_text": "Sts. Faustinus and Jovita; St. Sigefride or Sigfrid of Sweden; SHROVE TUESDAY",
   "normalized_hu": "Húshagyókedd (1825); Szent Faustinus és Jovita; Svédországi Szent Sigefride vagy Sigfrid",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának február 15-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "February 15 heading; Project Gutenberg text line ~9493",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-FEB-15",
   "title_hu_gepi": "Február 15. – Húshagyókedd és Szent Faustinus",
   "hu": {
    "cim": "Szent Faustinus és Jovita",
    "nevsor": "Szent Faustinus és Jovita; Svédországi Szent Szigfrid (Sigefride); Húshagyókedd",
    "ev1825": true,
    "megjegyzes": "1825-ben húshagyókedd erre a napra esett"
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-FEB-16",
   "date_key": "02-16",
   "month": 2,
   "day": 16,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Február 16. – Szent Julianna szűz",
   "original_text": "Julianna szűz",
   "normalized_hu": "Szent Julianna szűz",
   "modern_summary_hu": "A Csízió februári öröknaptárának 16. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1908–1909 körüli alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 11. oldal; nyomtatott 9. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os tanúkiadás oldalképe alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-FEB-16"
  },
  {
   "record_id": "HON-FEB-16",
   "date_key": "02-16",
   "month": 2,
   "day": 16,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Február 16. – Szent Onesimus",
   "original_text": "St. Onesimus; Sts. Elias, Jeremy, Isaias, Samuel, and Daniel; St. Juliana; St. Gregory X; St. Tanco or Tatta; ASH WEDNESDAY",
   "normalized_hu": "Hamvazószerda (1825); Szent Onesimus; Szent Illés, Jeremiás, Izajás, Sámuel és Dániel; Szent Julianna; X. Gergely pápa; Szent Tanco vagy Tatta",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának február 16-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "February 16 heading; Project Gutenberg text line ~10160",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-FEB-16",
   "title_hu_gepi": "Február 16. – Hamvazószerda és Szent Julianna",
   "hu": {
    "cim": "Szent Onesimus",
    "nevsor": "Szent Onesimus; Szent Illés, Jeremiás, Izajás, Sámuel és Dániel; Szent Julianna; X. Szent Gergely; Szent Tanco vagy Tatta; Hamvazószerda",
    "ev1825": true,
    "megjegyzes": "1825-ben hamvazószerda erre a napra esett"
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-FEB-17",
   "date_key": "02-17",
   "month": 2,
   "day": 17,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Február 17. – Eucharius püspök",
   "original_text": "Eucharius püspök [?]",
   "normalized_hu": "Eucharius püspök (bizonytalan olvasat)",
   "modern_summary_hu": "A Csízió februári öröknaptárának 17. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1908–1909 körüli alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 12. oldal; nyomtatott 10. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A név olvasata a rendelkezésre álló oldalképen bizonytalan; közvetlen 1909-es tanúval ellenőrizendő. BIZONYTALAN OLVASAT (content_confidence_pct < 0,90): a lapon „bizonytalan olvasat\" jelöléssel jelenik meg; az OSZK Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.72,
   "bizonytalan": true,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-FEB-17"
  },
  {
   "record_id": "HON-FEB-17",
   "date_key": "02-17",
   "month": 2,
   "day": 17,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Február 17. – Szent Flavianus",
   "original_text": "St. Flavian; Sts. Theodulus and Julian; St. Silvin of Auchy; St. Loman or Luman; St. Fintan",
   "normalized_hu": "Szent Flavian; Szent Theodulus és Julianus; Auchyi Szent Silvin; Szent Loman vagy Luman; Szent Fintan",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának február 17-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "February 17 heading; Project Gutenberg text line ~10224",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-FEB-17",
   "title_hu_gepi": "Február 17. – Szent Flavian",
   "hu": {
    "cim": "Szent Flavianus",
    "nevsor": "Szent Flavianus; Szent Theodulus és Julián; Auchyi Szent Silvinus; Szent Loman vagy Luman; Szent Fintan",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-FEB-18",
   "date_key": "02-18",
   "month": 2,
   "day": 18,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Február 18. – Szent Constantina szűz",
   "original_text": "Constantina szűz",
   "normalized_hu": "Szent Constantina szűz",
   "modern_summary_hu": "A Csízió februári öröknaptárának 18. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1908–1909 körüli alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 12. oldal; nyomtatott 10. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os tanúkiadás oldalképe alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.95,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-FEB-18"
  },
  {
   "record_id": "HON-FEB-18",
   "date_key": "02-18",
   "month": 2,
   "day": 18,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Február 18. – Szent Simeon",
   "original_text": "St. Simeon; Sts. Leo and Paregorius",
   "normalized_hu": "Szent Simeon; Szent Leo és Paregorius",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának február 18-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "February 18 heading; Project Gutenberg text line ~10889",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-FEB-18",
   "title_hu_gepi": "Február 18. – Szent Simeon",
   "hu": {
    "cim": "Szent Simeon",
    "nevsor": "Szent Simeon; Szent Leó és Paregorius",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-FEB-19",
   "date_key": "02-19",
   "month": 2,
   "day": 19,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Február 19. – Szent Zsuzsanna",
   "original_text": "Zsuzsanna",
   "normalized_hu": "Szent Zsuzsanna",
   "modern_summary_hu": "A Csízió februári öröknaptárának 19. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1908–1909 körüli alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 12. oldal; nyomtatott 10. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os tanúkiadás oldalképe alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-FEB-19"
  },
  {
   "record_id": "HON-FEB-19",
   "date_key": "02-19",
   "month": 2,
   "day": 19,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Február 19. – Szent Barbatus",
   "original_text": "St. Barbatus or Barbas",
   "normalized_hu": "Szent Barbatus vagy Barbas",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának február 19-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "February 19 heading; Project Gutenberg text line ~10964",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-FEB-19",
   "title_hu_gepi": "Február 19. – Szent Barbatus",
   "hu": {
    "cim": "Szent Barbatus",
    "nevsor": "Szent Barbatus vagy Barbas",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-FEB-20",
   "date_key": "02-20",
   "month": 2,
   "day": 20,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Február 20. – Szent Gájus pápa; a Nap a Halak jegyében",
   "original_text": "Gájus pápa. Nap a Halakban",
   "normalized_hu": "Szent Gájus pápa; a Nap a Halak jegyében",
   "modern_summary_hu": "A Csízió februári öröknaptárának 20. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1908–1909 körüli alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 12. oldal; nyomtatott 10. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os tanúkiadás oldalképe alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.96,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-FEB-20"
  },
  {
   "record_id": "HON-FEB-20",
   "date_key": "02-20",
   "month": 2,
   "day": 20,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Február 20. – Szent Tyrannio",
   "original_text": "St. Tyrannio; Sts. Sadoth, etc.; St. Eleutherius; St. Mildred; St. Eucherius; St. Ulrick",
   "normalized_hu": "Szent Tyrannio; Szent Sadoth és társai; Szent Eleutherius; Szent Mildred; Szent Eucherius; Szent Ulrick",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának február 20-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "February 20 heading; Project Gutenberg text line ~11005",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-FEB-20",
   "title_hu_gepi": "Február 20. – Szent Tyrannio",
   "hu": {
    "cim": "Szent Tyrannio",
    "nevsor": "Szent Tyrannio; Szent Sadoth és társai; Szent Eleutherius; Szent Mildred; Szent Eucherius; Szent Ulrik",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-FEB-21",
   "date_key": "02-21",
   "month": 2,
   "day": 21,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Február 21. – Hetvenkilenc vértanú",
   "original_text": "Hetvenkilencz vértanú",
   "normalized_hu": "Hetvenkilenc vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió februári öröknaptárának 21. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1908–1909 körüli alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 12. oldal; nyomtatott 10. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os tanúkiadás oldalképe alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.96,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-FEB-21"
  },
  {
   "record_id": "HON-FEB-21",
   "date_key": "02-21",
   "month": 2,
   "day": 21,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Február 21. – Szent Severianus",
   "original_text": "St. Severianus; Sts. German and Randaut or Randoald; Sts. Daniel and Verda; B. Pepin of Landen",
   "normalized_hu": "Szent Severianus; Szent German és Randaut vagy Randoald; Szent Dániel és Verda; Landeni Boldog Pepin",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának február 21-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "February 21 heading; Project Gutenberg text line ~11144",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-FEB-21",
   "title_hu_gepi": "Február 21. – Szent Severianus",
   "hu": {
    "cim": "Szent Severianus",
    "nevsor": "Szent Severianus; Szent Germanus és Randoald (Randaut); Szent Dániel és Verda; Landeni Boldog Pipin",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-FEB-22",
   "date_key": "02-22",
   "month": 2,
   "day": 22,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Február 22. – Üszögös Szent Péter",
   "original_text": "Üszögös szent Péter",
   "normalized_hu": "Üszögös Szent Péter",
   "modern_summary_hu": "A Csízió februári öröknaptárának 22. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1908–1909 körüli alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 12. oldal; nyomtatott 10. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os tanúkiadás oldalképe alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-FEB-22"
  },
  {
   "record_id": "HON-FEB-22",
   "date_key": "02-22",
   "month": 2,
   "day": 22,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Február 22. – Szent Péter antiochiai székfoglalása",
   "original_text": "The Chair of St. Peter at Antioch; St. Margaret of Cortona; Sts. Thalasius and Limneus; St. Baradat",
   "normalized_hu": "Szent Péter antiochiai székfoglalása; Cortonai Szent Margit; Szent Thalasius és Limneus; Szent Baradat",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának február 22-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "February 22 heading; Project Gutenberg text line ~11206",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-FEB-22",
   "title_hu_gepi": "Február 22. – Szent Péter antiochiai székfoglalása",
   "hu": {
    "cim": "Szent Péter antiochiai székfoglalása",
    "nevsor": "Szent Péter antiochiai székfoglalása; Cortonai Szent Margit; Szent Thalasius és Limneus; Szent Baradatus",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-FEB-23",
   "date_key": "02-23",
   "month": 2,
   "day": 23,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Február 23. – Szent Serenus",
   "original_text": "Serénus",
   "normalized_hu": "Szent Serenus",
   "modern_summary_hu": "A Csízió februári öröknaptárának 23. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1908–1909 körüli alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 12. oldal; nyomtatott 10. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os tanúkiadás oldalképe alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-FEB-23"
  },
  {
   "record_id": "HON-FEB-23",
   "date_key": "02-23",
   "month": 2,
   "day": 23,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Február 23. – Szent Serenus",
   "original_text": "St. Serenus; St. Milburge; B. Dositheus; St. Peter Damian; St. Boisil",
   "normalized_hu": "Szent Serenus; Szent Milburge; Boldog Dositheus; Damjáni Szent Péter; Szent Boisil",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának február 23-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "February 23 heading; Project Gutenberg text line ~11417",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-FEB-23",
   "title_hu_gepi": "Február 23. – Szent Serenus",
   "hu": {
    "cim": "Szent Serenus",
    "nevsor": "Szent Serenus; Szent Milburga; Boldog Dositheus; Damiáni Szent Péter; Szent Boisil",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-FEB-24",
   "date_key": "02-24",
   "month": 2,
   "day": 24,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Február 24. – Szent Mátyás apostol",
   "original_text": "Mátyás apostol",
   "normalized_hu": "Szent Mátyás apostol",
   "modern_summary_hu": "A Csízió februári öröknaptárának 24. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1908–1909 körüli alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 12. oldal; nyomtatott 10. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os tanúkiadás oldalképe alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-FEB-24"
  },
  {
   "record_id": "HON-FEB-24",
   "date_key": "02-24",
   "month": 2,
   "day": 24,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Február 24. – Szent Mátyás apostol",
   "original_text": "St. Matthias the Apostle; Sts. Montanus, Lucius, Flavian, Julian, Victoricus, Primolus, Rhenus, and Donation; St. Lethard or Luidhard; B. Robert; St. Pretextatus or Prix; St. Ethelbert",
   "normalized_hu": "Szent Mátyás apostol; Szent Montanus, Lucius, Flavian, Julianus, Victoricus, Primolus, Rhenus és Donation; Szent Lethard vagy Luidhard; Boldog Róbert; Szent Pretextatus vagy Prix; Szent Ethelbert",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának február 24-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "February 24 heading; Project Gutenberg text line ~11667",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-FEB-24",
   "title_hu_gepi": "Február 24. – Szent Mátyás apostol",
   "hu": {
    "cim": "Szent Mátyás apostol",
    "nevsor": "Szent Mátyás apostol; Szent Montanus, Lucius, Flavianus, Julián, Victoricus, Primolus, Rhenus és Donatianus; Szent Lethard vagy Luidhard; Boldog Róbert; Szent Pretextatus vagy Prix; Szent Ethelbert",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-FEB-R05",
   "date_key": "02-24",
   "month": 2,
   "day": 24,
   "record_type": "CIZIO_CALENDAR_RULE",
   "title_hu": "A történeti szökőnap helye és Mátyás eltolása",
   "original_text": "Ennek pedig helye van Bőjtelő hónap 24-dik napján; mert akkor szent Mátyás apostol napja Februárius 25-ik napjára esik.",
   "normalized_hu": "Ennek pedig helye van Bőjtelő hónap 24-dik napján; mert akkor szent Mátyás apostol napja Februárius 25-ik napjára esik.",
   "modern_summary_hu": "A történeti egyházi naptár a toldaléknapot február 24-éhez kapcsolja, Mátyás napját pedig 25-re tolja.",
   "category": "történeti naptártan",
   "subcategory": "szökőnap",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1908–1909 körüli alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 12. oldal; nyomtatott 10. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Történeti naptárszabály; a mai polgári dátumkezeléssel nem azonosítandó automatikusan.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-FEB-R05"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-FEB-R06",
   "date_key": "02-24",
   "month": 2,
   "day": 24,
   "record_type": "CIZIO_CALENDAR_RULE",
   "title_hu": "A Mátyás-ugrás elnevezés",
   "original_text": "Innen „Mátyás-ugrásnak” nevezik.",
   "normalized_hu": "Innen „Mátyás-ugrásnak” nevezik.",
   "modern_summary_hu": "A szökőnapi dátumeltolás történeti neve: Mátyás-ugrás.",
   "category": "történeti naptártan",
   "subcategory": "terminológia",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1908–1909 körüli alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 12. oldal; nyomtatott 10. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Történeti naptárszabály; a mai polgári dátumkezeléssel nem azonosítandó automatikusan.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-FEB-R06"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-FEB-25",
   "date_key": "02-25",
   "month": 2,
   "day": 25,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Február 25. – Szent Viktor",
   "original_text": "Victor",
   "normalized_hu": "Szent Viktor",
   "modern_summary_hu": "A Csízió februári öröknaptárának 25. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1908–1909 körüli alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 12. oldal; nyomtatott 10. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os tanúkiadás oldalképe alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-FEB-25"
  },
  {
   "record_id": "HON-FEB-25",
   "date_key": "02-25",
   "month": 2,
   "day": 25,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Február 25. – Szent Tarasius",
   "original_text": "St. Tarasius; St. Victorinus; St. Walburg; St. Caesarius",
   "normalized_hu": "Szent Tarasius; Szent Victorinus; Szent Walburg; Szent Caesarius",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának február 25-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "February 25 heading; Project Gutenberg text line ~11744",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-FEB-25",
   "title_hu_gepi": "Február 25. – Szent Tarasius",
   "hu": {
    "cim": "Szent Tarasius",
    "nevsor": "Szent Tarasius; Szent Victorinus; Szent Walburga; Szent Caesarius",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-FEB-R07",
   "date_key": "02-25",
   "month": 2,
   "day": 25,
   "record_type": "CIZIO_CALENDAR_RULE",
   "title_hu": "A vasárnapi betű szökőévi váltása",
   "original_text": "Szent Mátyás-nap után való vasárnapra helyezik a második vasárnapot jegyző betűt.",
   "normalized_hu": "Szent Mátyás-nap után való vasárnapra helyezik a második vasárnapot jegyző betűt.",
   "modern_summary_hu": "A második vasárnapi betű szökőévi elhelyezését írja le.",
   "category": "történeti naptártan",
   "subcategory": "vasárnapi betű",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1908–1909 körüli alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 12. oldal; nyomtatott 10. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Történeti naptárszabály; a mai polgári dátumkezeléssel nem azonosítandó automatikusan.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-FEB-R07"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-FEB-26",
   "date_key": "02-26",
   "month": 2,
   "day": 26,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Február 26. – Szent Nesztor püspök",
   "original_text": "Nestor püspök",
   "normalized_hu": "Szent Nesztor püspök",
   "modern_summary_hu": "A Csízió februári öröknaptárának 26. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1908–1909 körüli alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 12. oldal; nyomtatott 10. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os tanúkiadás oldalképe alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.93,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-FEB-26"
  },
  {
   "record_id": "HON-FEB-26",
   "date_key": "02-26",
   "month": 2,
   "day": 26,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Február 26. – Szent Sándor",
   "original_text": "St. Alexander; St. Porphyrius; St. Victor or Vittre",
   "normalized_hu": "Szent Alexander; Szent Porphyrius; Szent Victor vagy Vittre",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának február 26-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "February 26 heading; Project Gutenberg text line ~11977",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-FEB-26",
   "title_hu_gepi": "Február 26. – Szent Alexander és Szent Victor",
   "hu": {
    "cim": "Szent Sándor",
    "nevsor": "Szent Sándor; Szent Porphyrius; Szent Viktor vagy Vittre",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-FEB-27",
   "date_key": "02-27",
   "month": 2,
   "day": 27,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Február 27. – Szent Leander",
   "original_text": "Leander",
   "normalized_hu": "Szent Leander",
   "modern_summary_hu": "A Csízió februári öröknaptárának 27. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1908–1909 körüli alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 12. oldal; nyomtatott 10. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os tanúkiadás oldalképe alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-FEB-27"
  },
  {
   "record_id": "HON-FEB-27",
   "date_key": "02-27",
   "month": 2,
   "day": 27,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Február 27. – Szent Leander",
   "original_text": "St. Leander; St. Julian, Chronion, and Besas; St. Thalilaeus; St. Galmier or Baldomerus; St. Nestor; St. Alnoth",
   "normalized_hu": "Szent Leander; Szent Julianus, Chronion és Besas; Szent Thalilaeus; Szent Galmier vagy Baldomerus; Szent Nesztor; Szent Alnoth",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának február 27-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "February 27 heading; Project Gutenberg text line ~12028",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-FEB-27",
   "title_hu_gepi": "Február 27. – Szent Leander",
   "hu": {
    "cim": "Szent Leander",
    "nevsor": "Szent Leander; Szent Julián, Chronion és Besas; Szent Thalilaeus; Szent Galmier vagy Baldomerus; Szent Nesztor; Szent Alnoth",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-FEB-28",
   "date_key": "02-28",
   "month": 2,
   "day": 28,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Február 28. – Szent Romanus apát",
   "original_text": "Románus apát",
   "normalized_hu": "Szent Romanus apát",
   "modern_summary_hu": "A Csízió februári öröknaptárának 28. napi név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1908–1909 körüli alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 12. oldal; nyomtatott 10. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os tanúkiadás oldalképe alapján ellenőrzött átírás; közvetlen 1909-es tanú még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-FEB-28"
  },
  {
   "record_id": "HON-FEB-28",
   "date_key": "02-28",
   "month": 2,
   "day": 28,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Február 28. – Az alexandriai járvány vértanúi",
   "original_text": "Martyrs to the Pestilence in Alexandria; St. Proterius; Sts. Romanus and Lupicinus",
   "normalized_hu": "Alexandriai pestisvértanúk; Szent Proterius; Szent Romanus és Lupicinus",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának február 28-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "February 28 heading; Project Gutenberg text line ~12078",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Rövid forrásfejléc és tényadat; a magyar megnevezés szerkesztői normalizálás.",
   "content_confidence_pct": 0.98,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-FEB-28",
   "title_hu_gepi": "Február 28. – Szent Romanus és Lupicinus",
   "hu": {
    "cim": "Az alexandriai járvány vértanúi",
    "nevsor": "az alexandriai járvány vértanúi; Szent Proterius; Szent Romanus és Lupicinus",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-FEB-M01",
   "date_key": "02",
   "month": 2,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_MONTHLY",
   "title_hu": "Februári hónapvers",
   "original_text": "Hidegleléstől nagyon félek mostan, / Favágás, ganéjhordás eszemben vagyon, / Egy jó bő ködmönt magamnál szerzek, / Vért eresztek, hidegtől magamat őrzöm.",
   "normalized_hu": "Hidegleléstől nagyon félek mostan, / Favágás, ganéjhordás eszemben vagyon, / Egy jó bő ködmönt magamnál szerzek, / Vért eresztek, hidegtől magamat őrzöm.",
   "modern_summary_hu": "A hónapvers a hidegtől való félelmet, a téli munkát, a meleg ruhát és a véreresztést kapcsolja februárhoz.",
   "category": "történeti életmód",
   "subcategory": "hónapvers",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1908–1909 körüli alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 12. oldal; nyomtatott 10. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": true,
   "editorial_note": "TÖRTÉNETI FORRÁS, NEM EGÉSZSÉGÜGYI TANÁCS.",
   "content_confidence_pct": 0.95,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-FEB-M01"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-FEB-M02",
   "date_key": "02",
   "month": 2,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_MONTHLY",
   "title_hu": "Februári étkezési tilalmak",
   "original_text": "Bőjtelő-hóban őrizd meg magadat minden hevesítő nedves eledelektől, káposztától, salátától és goromba nehéz emésztésű húsoktól.",
   "normalized_hu": "Bőjtelő-hóban őrizd meg magadat minden hevesítő nedves eledelektől, káposztától, salátától és goromba nehéz emésztésű húsoktól.",
   "modern_summary_hu": "Bizonyos ételek és nehéz húsok kerülését előíró történeti egészségszabály.",
   "category": "történeti gyógyászat",
   "subcategory": "étrend",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1908–1909 körüli alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 99. oldal; nyomtatott 97. oldal; XXVI. fejezet",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": true,
   "editorial_note": "TÖRTÉNETI FORRÁS, NEM EGÉSZSÉGÜGYI TANÁCS.",
   "content_confidence_pct": 0.95,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-FEB-M02"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-FEB-M03",
   "date_key": "02",
   "month": 2,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_MONTHLY",
   "title_hu": "Purgálás és érvágás",
   "original_text": "Lágy purgáczió után vágasd a főhöz szolgáló eret a hüvelyked mögött.",
   "normalized_hu": "Lágy purgáczió után vágasd a főhöz szolgáló eret a hüvelyked mögött.",
   "modern_summary_hu": "Hashajtást és érvágást javasló történeti orvosi előírás.",
   "category": "történeti gyógyászat",
   "subcategory": "érvágás",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1908–1909 körüli alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 99. oldal; nyomtatott 97. oldal; XXVI. fejezet",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": true,
   "editorial_note": "TÖRTÉNETI FORRÁS, NEM EGÉSZSÉGÜGYI TANÁCS.",
   "content_confidence_pct": 0.95,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-FEB-M03"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-FEB-M04",
   "date_key": "02",
   "month": 2,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_MONTHLY",
   "title_hu": "Szemápoló magvak",
   "original_text": "Szemeidre gondot viselj, hogy meg ne homályosodjanak; ahhoz pedig szolgál a köménymag, kapor- és ópium-mag.",
   "normalized_hu": "Szemeidre gondot viselj, hogy meg ne homályosodjanak; ahhoz pedig szolgál a köménymag, kapor- és ópium-mag.",
   "modern_summary_hu": "Kömény-, kapor- és ópiummagot szemápoló szerként említő történeti szöveg.",
   "category": "történeti gyógyászat",
   "subcategory": "szemápolás",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1908–1909 körüli alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 99. oldal; nyomtatott 97. oldal; XXVI. fejezet",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": true,
   "editorial_note": "TÖRTÉNETI FORRÁS, NEM EGÉSZSÉGÜGYI TANÁCS; AZ ÓPIUM EMLÍTÉSE MIATT KIEMELT FIGYELMEZTETÉS.",
   "content_confidence_pct": 0.95,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-FEB-M04"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-FEB-M05",
   "date_key": "02",
   "month": 2,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_MONTHLY",
   "title_hu": "Hányás, fürdő és hideg",
   "original_text": "Reggeli hányás, azonképen a fürdő is; a lúdhúst és kék káposztát eltávoztasd, étkeid füvekkel legyenek timporálva; a sebes hidegek ártanak.",
   "normalized_hu": "Reggeli hányás, azonképen a fürdő is; a lúdhúst és kék káposztát eltávoztasd, étkeid füvekkel legyenek timporálva; a sebes hidegek ártanak.",
   "modern_summary_hu": "Hányást, fürdőt, fűszerezést és a hideg kerülését említő történeti egészségszabály.",
   "category": "történeti gyógyászat",
   "subcategory": "testápolás",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1908–1909 körüli alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 99. oldal; nyomtatott 97. oldal; XXVI. fejezet",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": true,
   "editorial_note": "TÖRTÉNETI FORRÁS, NEM EGÉSZSÉGÜGYI TANÁCS.",
   "content_confidence_pct": 0.95,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-FEB-M05"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-FEB-M06",
   "date_key": "02",
   "month": 2,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_MONTHLY",
   "title_hu": "Farsangkeddi napfény és vetés",
   "original_text": "Farsangkedden, Istennek nevében plántálván, amennyit fénylik a nap, annyit fénylik az egész hosszú böjtben; ha reggel jól fénylik, a tavaszi vetéseknek jó termését mutatja.",
   "normalized_hu": "Farsangkedden, Istennek nevében plántálván, amennyit fénylik a nap, annyit fénylik az egész hosszú böjtben; ha reggel jól fénylik, a tavaszi vetéseknek jó termését mutatja.",
   "modern_summary_hu": "A farsangkeddi napfényt a böjti időjárással és a tavaszi terméssel kapcsolja össze.",
   "category": "időjóslás",
   "subcategory": "farsangkedd",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1908–1909 körüli alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 99. oldal; nyomtatott 97. oldal; XXVI. fejezet",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "TÖRTÉNETI HIEDELEM/JÓSLÁS, NEM TÉNYÁLLÍTÁS.",
   "content_confidence_pct": 0.95,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-FEB-M06"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-FEB-M07",
   "date_key": "02",
   "month": 2,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_MONTHLY",
   "title_hu": "Böjtelő estéjén született gyermek",
   "original_text": "Beda azt írta (ha hihető dolog), hogy amely gyermek Bőjtelő-hónak estéjén születik e világra, annak a teste holta után épen megmarad az Ítélet napjáig, és el nem rothad.",
   "normalized_hu": "Beda azt írta (ha hihető dolog), hogy amely gyermek Bőjtelő-hónak estéjén születik e világra, annak a teste holta után épen megmarad az Ítélet napjáig, és el nem rothad.",
   "modern_summary_hu": "A hónap estéjén született gyermek testének romolhatatlanságáról szóló történeti hiedelem.",
   "category": "hiedelem",
   "subcategory": "születés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1908–1909 körüli alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 99. oldal; nyomtatott 97. oldal; XXVI. fejezet",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "TÖRTÉNETI HIEDELEM, NEM TÉNYÁLLÍTÁS.",
   "content_confidence_pct": 0.95,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-FEB-M07"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-FEB-M08",
   "date_key": "02",
   "month": 2,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_MONTHLY",
   "title_hu": "Böjtelő napján vágott fa",
   "original_text": "Azonképen épületre való fa, mit azon nap levágnak, soha meg nem rothad.",
   "normalized_hu": "Azonképen épületre való fa, mit azon nap levágnak, soha meg nem rothad.",
   "modern_summary_hu": "A meghatározott napon kivágott fa romolhatatlanságáról szóló történeti hiedelem.",
   "category": "hiedelem",
   "subcategory": "faanyag",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1908–1909 körüli alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 99. oldal; nyomtatott 97. oldal; XXVI. fejezet",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "TÖRTÉNETI HIEDELEM, NEM TÉNYÁLLÍTÁS.",
   "content_confidence_pct": 0.95,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-FEB-M08"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-FEB-M09",
   "date_key": "02",
   "month": 2,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_MONTHLY",
   "title_hu": "Februárban születettek jellemzése",
   "original_text": "A mely gyermek a Bőjtelő-hóban születik e világra, sima szájú lesz, kérkedő, csacsogó, mindenkor csak szeles gondolatú, és más embereket vakmerően ítélő, gazdagság-szomjazó, és mindenkor jó cselédes gazda lesz; egész életének folytában bujdosás kell kedvének.",
   "normalized_hu": "A mely gyermek a Bőjtelő-hóban születik e világra, sima szájú lesz, kérkedő, csacsogó, mindenkor csak szeles gondolatú, és más embereket vakmerően ítélő, gazdagság-szomjazó, és mindenkor jó cselédes gazda lesz; egész életének folytában bujdosás kell kedvének.",
   "modern_summary_hu": "A februárban születetteknek tulajdonított történeti jellemvonások gyűjteménye.",
   "category": "hiedelem",
   "subcategory": "születési hónap",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1908–1909 körüli alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 99. oldal; nyomtatott 97. oldal; XXVI. fejezet",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "TÖRTÉNETI JELLEMJÓSLÁS, NEM TÉNYÁLLÍTÁS.",
   "content_confidence_pct": 0.95,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-FEB-M09"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-FEB-R01",
   "date_key": "02",
   "month": 2,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_CALENDAR_RULE",
   "title_hu": "Február rendes évi hossza",
   "original_text": "Bőjtelő hónapnak van XXVIII napja.",
   "normalized_hu": "Bőjtelő hónapnak van XXVIII napja.",
   "modern_summary_hu": "A történeti öröknaptár szerint február rendes évben 28 napos.",
   "category": "történeti naptártan",
   "subcategory": "hónaphossz",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1908–1909 körüli alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 11. oldal; nyomtatott 9. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Történeti naptárszabály; a mai polgári dátumkezeléssel nem azonosítandó automatikusan.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-FEB-R01"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-FEB-R02",
   "date_key": "02",
   "month": 2,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_CALENDAR_RULE",
   "title_hu": "Február szökőévi hossza",
   "original_text": "Szökő évnek XXIX napja van.",
   "normalized_hu": "Szökő évnek XXIX napja van.",
   "modern_summary_hu": "A történeti öröknaptár szerint február szökőévben 29 napos.",
   "category": "történeti naptártan",
   "subcategory": "hónaphossz",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1908–1909 körüli alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 11. oldal; nyomtatott 9. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Történeti naptárszabály; a mai polgári dátumkezeléssel nem azonosítandó automatikusan.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-FEB-R02"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-FEB-R03",
   "date_key": "02",
   "month": 2,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_CALENDAR_RULE",
   "title_hu": "A holdhónap hossza",
   "original_text": "Holdnak XXIX napja. Holdnak XXX napja.",
   "normalized_hu": "Holdnak XXIX napja. Holdnak XXX napja.",
   "modern_summary_hu": "A holdhónap hosszát 29 vagy 30 napban adja meg.",
   "category": "történeti naptártan",
   "subcategory": "holdhónap",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1908–1909 körüli alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 11. oldal; nyomtatott 9. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Történeti naptárszabály; a mai polgári dátumkezeléssel nem azonosítandó automatikusan.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-FEB-R03"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-FEB-R04",
   "date_key": "02",
   "month": 2,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_CALENDAR_RULE",
   "title_hu": "Az év hossza és a négyrévenkénti toldaléknap",
   "original_text": "Az esztendőnek van 365 napja, 6 órája. E 6 órából négy esztendőn által még egy nap lesz, ezt nevezik szökő-napnak.",
   "normalized_hu": "Az esztendőnek van 365 napja, 6 órája. E 6 órából négy esztendőn által még egy nap lesz, ezt nevezik szökő-napnak.",
   "modern_summary_hu": "A 365 nap 6 órás évből négyévenként felgyűlő toldaléknapot magyarázza.",
   "category": "történeti naptártan",
   "subcategory": "szökőév",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "1908–1909 körüli alapszöveg; 1986-os tanúkiadás",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 12. oldal; nyomtatott 10. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Történeti naptárszabály; a mai polgári dátumkezeléssel nem azonosítandó automatikusan.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-FEB-R04"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAR-01",
   "date_key": "03-01",
   "month": 3,
   "day": 1,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Március 1. – Albinus püspök",
   "original_text": "Albinus püspök",
   "normalized_hu": "Albinus püspök",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának március 1-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 13. oldal; nyomtatott 11. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAR-01"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAR-01",
   "date_key": "03-01",
   "month": 3,
   "day": 1,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Március 1. – Szent Dávid érsek",
   "original_text": "St. David, Archbishop, A. D. 544. St. Swidbert, or Swibert, A. D. 713. St. Albinus, Bishop, A. D. 549. St. Monan, A. D. 874.",
   "normalized_hu": "Szent David, érsek, Kr. u. 544. Szent Swidbert, vagy Swibert, Kr. u. 713. Szent Albinus, püspök, Kr. u. 549. Szent Monan, Kr. u. 874.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának március 1-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "March 1 heading; Project Gutenberg text line 12375",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAR-01",
   "title_hu_gepi": "Március 1. – Szent David, érsek,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Dávid érsek",
    "nevsor": "Szent Dávid érsek (†544); Szent Swidbert vagy Swibert (†713); Szent Albin püspök (†549); Szent Monan (†874)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAR-02",
   "date_key": "03-02",
   "month": 3,
   "day": 2,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Március 2. – Nicetas püspök",
   "original_text": "Nicetas püspök",
   "normalized_hu": "Nicetas püspök",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának március 2-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 13. oldal; nyomtatott 11. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAR-02"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAR-02",
   "date_key": "03-02",
   "month": 3,
   "day": 2,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Március 2. – Szent Ceadda (Chad)",
   "original_text": "St. Ceada, or Chad. Martyrs under the Lombards, 6th Cent. St. Simplicius, Pope A. D. 483. St. Marnan, A. D. 620. St. Charles the Good, Earl of Flanders, A. D. 1124. St. Joavan, or Joevin.",
   "normalized_hu": "Szent Ceada, vagy Chad. vértanúk under Lombards, 6th század Szent Simplicius, pápa Kr. u. 483. Szent Marnan, Kr. u. 620. Szent Charles Good, Earl – Flanders, Kr. u. 1124. Szent Joavan, vagy Joevin.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának március 2-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "March 2 heading; Project Gutenberg text line 12759",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAR-02",
   "title_hu_gepi": "Március 2. – Szent Ceada, vagy Chad. vértanúk under Lombards, 6th század Szent Simplicius, pápa",
   "hu": {
    "cim": "Szent Ceadda (Chad)",
    "nevsor": "Szent Ceadda (Chad); a longobárdok idején szenvedett vértanúk (6. század); Szent Simplicius pápa (†483); Szent Marnan (†620); Jó Szent Károly flandriai gróf (†1124); Szent Joavan vagy Joevin",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAR-03",
   "date_key": "03-03",
   "month": 3,
   "day": 3,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Március 3. – Maximus vértanú",
   "original_text": "Maximus vértanú",
   "normalized_hu": "Maximus vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának március 3-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 13. oldal; nyomtatott 11. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAR-03"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAR-03",
   "date_key": "03-03",
   "month": 3,
   "day": 3,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Március 3. – Szent Kunigunda császárné",
   "original_text": "St. Cunegundes, Empress, A. D. 1040. Sts. Marinus and Asterius, or Astyrius. St. Emeterius, or Madir, and St. Chelidonius. St. Winwaloe, Abbot, A. D. 529. St. Lamalisse, 7th Cent.",
   "normalized_hu": "Szent Cunegundes, császárné, Kr. u. 1040. Szentek Marinus és Asterius, vagy Astyrius. Szent Emeterius, vagy Madir, és Szent Chelidonius. Szent Winwaloe, apát, Kr. u. 529. Szent Lamalisse, 7th század",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának március 3-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "March 3 heading; Project Gutenberg text line 12889",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAR-03",
   "title_hu_gepi": "Március 3. – Szent Cunegundes, császárné,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Kunigunda császárné",
    "nevsor": "Szent Kunigunda császárné (†1040); Szent Marinus és Asterius vagy Astyrius; Szent Emeterius vagy Madir és Szent Chelidonius; Szent Winwaloe apát (†529); Szent Lamalisse (7. század)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAR-04",
   "date_key": "03-04",
   "month": 3,
   "day": 4,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Március 4. – Adrianus vértanú",
   "original_text": "Adrianus vértanú",
   "normalized_hu": "Adrianus vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának március 4-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 13. oldal; nyomtatott 11. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAR-04"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAR-04",
   "date_key": "03-04",
   "month": 3,
   "day": 4,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Március 4. – Szent Kázmér",
   "original_text": "St. Casimir. St. Lucius, Pope, A. D. 253. St. Adrian, Bishop, A. D. 874.",
   "normalized_hu": "Szent Casimir. Szent Lucius, pápa, Kr. u. 253. Szent Adrian, püspök, Kr. u. 874.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának március 4-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "March 4 heading; Project Gutenberg text line 13009",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAR-04",
   "title_hu_gepi": "Március 4. – Szent Casimir",
   "hu": {
    "cim": "Szent Kázmér",
    "nevsor": "Szent Kázmér; Szent Lucius pápa (†253); Szent Adorján püspök (†874)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAR-05",
   "date_key": "03-05",
   "month": 3,
   "day": 5,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Március 5. – Fókás vértanú",
   "original_text": "Fókás vértanú",
   "normalized_hu": "Fókás vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának március 5-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 13. oldal; nyomtatott 11. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAR-05"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAR-05",
   "date_key": "03-05",
   "month": 3,
   "day": 5,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Március 5. – Szent Adorján és Eubulus",
   "original_text": "Sts. Adrian and Eubulus, A. D. 309. St. Kiaran, or Kenerin. St. Roger, A. D. 1236.",
   "normalized_hu": "Szentek Adrian és Eubulus, Kr. u. 309. Szent Kiaran, vagy Kenerin. Szent Roger, Kr. u. 1236.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának március 5-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "March 5 heading; Project Gutenberg text line 13178",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAR-05",
   "title_hu_gepi": "Március 5. – Szentek Adrian és Eubulus,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Adorján és Eubulus",
    "nevsor": "Szent Adorján és Eubulus (†309); Szent Kiaran vagy Kenerin; Szent Roger (†1236)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAR-06",
   "date_key": "03-06",
   "month": 3,
   "day": 6,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Március 6. – Evagrius püspök",
   "original_text": "Evagrius püspök",
   "normalized_hu": "Evagrius püspök",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának március 6-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 13. oldal; nyomtatott 11. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAR-06"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAR-06",
   "date_key": "03-06",
   "month": 3,
   "day": 6,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Március 6. – Szent Chrodegang püspök",
   "original_text": "St. Chrodegang, Bishop, A. D. 766. B. Colette. St. Fridolin, A. D. 538. St. Baldrede. Sts. Kyneburge, Kyneswid, and Tibba. St. Cadroe, A. D. 975.",
   "normalized_hu": "Szent Chrodegang, püspök, Kr. u. 766. Boldog Colette. Szent Fridolin, Kr. u. 538. Szent Baldrede. Szentek Kyneburge, Kyneswid, és Tibba. Szent Cadroe, Kr. u. 975.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának március 6-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "March 6 heading; Project Gutenberg text line 13213",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAR-06",
   "title_hu_gepi": "Március 6. – Szent Chrodegang, püspök,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Chrodegang püspök",
    "nevsor": "Szent Chrodegang püspök (†766); Boldog Coletta; Szent Fridolin (†538); Szent Baldred; Szent Kyneburga, Kyneswitha és Tibba; Szent Cadroe (†975)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAR-07",
   "date_key": "03-07",
   "month": 3,
   "day": 7,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Március 7. – Aquinói Tamás hitvalló",
   "original_text": "Aquinus Tamás hitvalló",
   "normalized_hu": "Aquinói Tamás hitvalló",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának március 7-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 13. oldal; nyomtatott 11. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAR-07"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAR-07",
   "date_key": "03-07",
   "month": 3,
   "day": 7,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Március 7. – Aquinói Szent Tamás",
   "original_text": "St. Thomas Aquinas, A. D. 1274. Sts. Perpetua and Felicitas, A. D. 203. St. Paul, Anchoret.",
   "normalized_hu": "Szent Tamás Aquinas, Kr. u. 1274. Szentek Perpetua és Felicitas, Kr. u. 203. Szent Pál, Anchoret.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának március 7-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "March 7 heading; Project Gutenberg text line 13426",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAR-07",
   "title_hu_gepi": "Március 7. – Szent Tamás Aquinas,",
   "hu": {
    "cim": "Aquinói Szent Tamás",
    "nevsor": "Aquinói Szent Tamás (†1274); Szent Perpetua és Felicitas (†203); Szent Pál remete",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAR-08",
   "date_key": "03-08",
   "month": 3,
   "day": 8,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Március 8. – Apollonius vértanú",
   "original_text": "Apollonius vértanú",
   "normalized_hu": "Apollonius vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának március 8-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 13. oldal; nyomtatott 11. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAR-08"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAR-08",
   "date_key": "03-08",
   "month": 3,
   "day": 8,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Március 8. – Istenes Szent János",
   "original_text": "St. John of God, A. D. 1550. St. Felix, A. D. 646. Sts. Apollonius, Philemon, &c. A. D. 311. St. Julian, Abp. of Toledo, A. D. 690. St. Duthak, Bp. of Ross, A. D. 1253. St. Rosa, of Viterbo, A. D. 1261. St. Senan, 5th Cent. St. Psalmod, or Saumay, about 589.",
   "normalized_hu": "Szent János – God, Kr. u. 1550. Szent Felix, Kr. u. 646. Szentek Apollonius, Philemon, &c. Kr. u. 311. Szent Julian, Abp. – Toledo, Kr. u. 690. Szent Duthak, püspök – Ross, Kr. u. 1253. Szent Rosa, – Viterbo, Kr. u. 1261. Szent Senan, 5th század Szent Psalmod, vagy Saumay, körül 589.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának március 8-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "March 8 heading; Project Gutenberg text line 13470",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAR-08",
   "title_hu_gepi": "Március 8. – Szent János – God,",
   "hu": {
    "cim": "Istenes Szent János",
    "nevsor": "Istenes Szent János (†1550); Szent Félix (†646); Szent Apollonius, Philemon és társai (†311); Szent Julián toledói érsek (†690); Szent Duthak, Ross püspöke (†1253); Viterbói Szent Róza (†1261); Szent Senan (5. század); Szent Psalmodius vagy Saumay (589 körül)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAR-09",
   "date_key": "03-09",
   "month": 3,
   "day": 9,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Március 9. – Negyven vértanú",
   "original_text": "Negyven vértanú",
   "normalized_hu": "Negyven vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának március 9-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 13. oldal; nyomtatott 11. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAR-09"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAR-09",
   "date_key": "03-09",
   "month": 3,
   "day": 9,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Március 9. – Szent Franciska özvegy",
   "original_text": "St. Frances, Widow, A. D. 1440. St. Gregory, of Nyssa, Bp. 4th Cent. St. Pacian, Bp. A. D. 373. St. Catherine, of Bologna, A. D. 1463.",
   "normalized_hu": "Szent Frances, özvegy, Kr. u. 1440. Szent Gergely, – Nyssa, püspök 4th század Szent Pacian, püspök Kr. u. 373. Szent Katalin, – Bologna, Kr. u. 1463.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának március 9-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "March 9 heading; Project Gutenberg text line 13507",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAR-09",
   "title_hu_gepi": "Március 9. – Szent Frances, özvegy,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Franciska özvegy",
    "nevsor": "Szent Franciska özvegy (†1440); Nüsszai Szent Gergely püspök (4. század); Szent Pacianus püspök (†373); Bolognai Szent Katalin (†1463)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAR-10",
   "date_key": "03-10",
   "month": 3,
   "day": 10,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Március 10. – Hector vértanú",
   "original_text": "Hector vértanú",
   "normalized_hu": "Hector vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának március 10-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 13. oldal; nyomtatott 11. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAR-10"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAR-10",
   "date_key": "03-10",
   "month": 3,
   "day": 10,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Március 10. – A szebasztei negyven vértanú",
   "original_text": "Forty Martyrs of St. Sebasti, A. D. 320. St. Droctovæus, Abbot, A. D. 580. St. Mackessoge.",
   "normalized_hu": "Forty vértanúk – Szent Sebasti, Kr. u. 320. Szent Droctovæus, apát, Kr. u. 580. Szent Mackessoge.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának március 10-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "March 10 heading; Project Gutenberg text line 13540",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAR-10",
   "title_hu_gepi": "Március 10. – Forty vértanúk – Szent Sebasti,",
   "hu": {
    "cim": "A szebasztei negyven vértanú",
    "nevsor": "a szebasztei negyven vértanú (†320); Szent Droctoveus apát (†580); Szent Mackessoge",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAR-11",
   "date_key": "03-11",
   "month": 3,
   "day": 11,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Március 11. – Heraklius",
   "original_text": "Heraklius",
   "normalized_hu": "Heraklius",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának március 11-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 13. oldal; nyomtatott 11. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAR-11"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAR-11",
   "date_key": "03-11",
   "month": 3,
   "day": 11,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Március 11. – Córdobai Szent Eulogius",
   "original_text": "St. Eulogius of Cordova, A. D. 859. St. Sophronius, Patriarch of Jerusalem, A. D. 640. St. Ængus, Bishop, A. D. 824. St. Constantine, 6th Cent.",
   "normalized_hu": "Szent Eulogius – Cordova, Kr. u. 859. Szent Sophronius, Patriarch – Jerusalem, Kr. u. 640. Szent Ængus, püspök, Kr. u. 824. Szent Constantine, 6th század",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának március 11-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "March 11 heading; Project Gutenberg text line 13789",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAR-11",
   "title_hu_gepi": "Március 11. – Szent Eulogius – Cordova,",
   "hu": {
    "cim": "Córdobai Szent Eulogius",
    "nevsor": "Córdobai Szent Eulogius (†859); Szent Szophroniosz jeruzsálemi pátriárka (†640); Szent Aengus püspök (†824); Szent Konstantin (6. század)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAR-12",
   "date_key": "03-12",
   "month": 3,
   "day": 12,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Március 12. – Gergely pápa",
   "original_text": "Gergely pápa",
   "normalized_hu": "Gergely pápa",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának március 12-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 13. oldal; nyomtatott 11. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAR-12"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAR-12",
   "date_key": "03-12",
   "month": 3,
   "day": 12,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Március 12. – Nagy Szent Gergely",
   "original_text": "St. Gregory the Great. St. Maximilian, A. D. 296. St. Paul, Bishop of Leon, about 573.",
   "normalized_hu": "Szent Gergely Great. Szent Maximilian, Kr. u. 296. Szent Pál, püspök – Leon, körül 573.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának március 12-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "March 12 heading; Project Gutenberg text line 13815",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAR-12",
   "title_hu_gepi": "Március 12. – Szent Gergely Great",
   "hu": {
    "cim": "Nagy Szent Gergely",
    "nevsor": "Nagy Szent Gergely; Szent Maximilián (†296); Szent Pál, Léon püspöke (573 körül)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAR-13",
   "date_key": "03-13",
   "month": 3,
   "day": 13,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Március 13. – Gábriel",
   "original_text": "Gábriel",
   "normalized_hu": "Gábriel",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának március 13-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 13. oldal; nyomtatott 11. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAR-13"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAR-13",
   "date_key": "03-13",
   "month": 3,
   "day": 13,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Március 13. – Szent Niképhorosz pátriárka",
   "original_text": "St. Nicephorus, Patriarch of Constantinople, A. D. 828. St. Euphrasia, A. D. 410. St. Theophanes, Abbot, A. D. 818. St. Kennocha, A. D. 1007. St. Gerald, Bishop, A. D. 732. St. Mochoemoc, in Latin, Pulcherius, Abbot, A. D. 655.; ~Mid-Lent Sunday.~",
   "normalized_hu": "Szent Nicephorus, Patriarch – Constantinople, Kr. u. 828. Szent Euphrasia, Kr. u. 410. Szent Theophanes, apát, Kr. u. 818. Szent Kennocha, Kr. u. 1007. Szent Gerald, püspök, Kr. u. 732. Szent Mochoemoc, in Latin, Pulcherius, apát, Kr. u. 655.; ~Mid-Lent Sunday.~",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának március 13-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "March 13 heading; Project Gutenberg text line 14097",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAR-13",
   "title_hu_gepi": "Március 13. – Szent Nicephorus, Patriarch – Constantinople,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Niképhorosz pátriárka",
    "nevsor": "Szent Niképhorosz konstantinápolyi pátriárka (†828); Szent Eufrázia (†410); Szent Theophanes apát (†818); Szent Kennocha (†1007); Szent Gerald püspök (†732); Szent Mochoemoc, latinul Pulcherius, apát (†655); Laetare vasárnap (nagyböjt negyedik vasárnapja)",
    "ev1825": true,
    "megjegyzes": "1825-ben nagyböjt negyedik (Laetare) vasárnapja erre a napra esett"
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAR-14",
   "date_key": "03-14",
   "month": 3,
   "day": 14,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Március 14. – Zachariás",
   "original_text": "Zachariás",
   "normalized_hu": "Zachariás",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának március 14-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 13. oldal; nyomtatott 11. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAR-14"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAR-14",
   "date_key": "03-14",
   "month": 3,
   "day": 14,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Március 14. – Szent Matild királyné",
   "original_text": "St. Maud, or Mathildis, Queen, A. D. 968. Sts. Acepsimas, Bishop, Joseph, and Aithilahas, A. D. 380. St. Boniface, Bishop of Ross, about 630.",
   "normalized_hu": "Szent Maud, vagy Mathildis, királynő, Kr. u. 968. Szentek Acepsimas, püspök, József, és Aithilahas, Kr. u. 380. Szent Boniface, püspök – Ross, körül 630.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának március 14-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "March 14 heading; Project Gutenberg text line 14201",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAR-14",
   "title_hu_gepi": "Március 14. – Szent Maud, vagy Mathildis, királynő,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Matild királyné",
    "nevsor": "Szent Matild királyné (†968); Szent Acepsimas püspök, József és Aithilahas (†380); Szent Bonifác, Ross püspöke (630 körül)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAR-15",
   "date_key": "03-15",
   "month": 3,
   "day": 15,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Március 15. – Longinus",
   "original_text": "Longinus",
   "normalized_hu": "Longinus",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának március 15-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 13. oldal; nyomtatott 11. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAR-15"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAR-15",
   "date_key": "03-15",
   "month": 3,
   "day": 15,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Március 15. – Szent Ábrahám remete",
   "original_text": "St. Abraham, Hermit, and his niece, St. Mary, 4th Cent. St. Zachary, Pope, A. D. 752.",
   "normalized_hu": "Szent Abraham, Hermit, és his niece, Szent Mária, 4th század Szent Zachary, pápa, Kr. u. 752.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának március 15-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "March 15 heading; Project Gutenberg text line 14264",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAR-15",
   "title_hu_gepi": "Március 15. – Szent Abraham, Hermit, és his niece, Szent Mária, 4th század Szent Zachary, pápa,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Ábrahám remete",
    "nevsor": "Szent Ábrahám remete és unokahúga, Szent Mária (4. század); Szent Zakariás pápa (†752)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAR-16",
   "date_key": "03-16",
   "month": 3,
   "day": 16,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Március 16. – Gunibertus",
   "original_text": "Gunibertus",
   "normalized_hu": "Gunibertus",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának március 16-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 13. oldal; nyomtatott 11. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAR-16"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAR-16",
   "date_key": "03-16",
   "month": 3,
   "day": 16,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Március 16. – Kilikiai Szent Julián",
   "original_text": "St. Julian, of Cilicia. St. Finian, surnamed Lobhar, or the Leper.",
   "normalized_hu": "Szent Julian, – Cilicia. Szent Finian, surnamed Lobhar, vagy Leper.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának március 16-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "March 16 heading; Project Gutenberg text line 14299",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAR-16",
   "title_hu_gepi": "Március 16. – Szent Julian, – Cilicia",
   "hu": {
    "cim": "Kilikiai Szent Julián",
    "nevsor": "Kilikiai Szent Julián; Szent Finian, melléknevén Lobhar, azaz a Leprás",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAR-17",
   "date_key": "03-17",
   "month": 3,
   "day": 17,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Március 17. – Gertrud szűz",
   "original_text": "Gertrud szűz",
   "normalized_hu": "Gertrud szűz",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának március 17-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 13. oldal; nyomtatott 11. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAR-17"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAR-17",
   "date_key": "03-17",
   "month": 3,
   "day": 17,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Március 17. – Szent Patrik",
   "original_text": "St. Patrick. St. Joseph, of Arimathea. St. Gertrude, Abbess, A. D. 626.",
   "normalized_hu": "Szent Patrick. Szent József, – Arimathea. Szent Gertrude, apátnő, Kr. u. 626.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának március 17-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "March 17 heading; Project Gutenberg text line 14360",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAR-17",
   "title_hu_gepi": "Március 17. – Szent Patrick",
   "hu": {
    "cim": "Szent Patrik",
    "nevsor": "Szent Patrik; Arimateai Szent József; Szent Gertrúd apátnő (†626)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAR-18",
   "date_key": "03-18",
   "month": 3,
   "day": 18,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Március 18. – Anselmus püspök",
   "original_text": "Anselmus püspök",
   "normalized_hu": "Anselmus püspök",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának március 18-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 13. oldal; nyomtatott 11. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAR-18"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAR-18",
   "date_key": "03-18",
   "month": 3,
   "day": 18,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Március 18. – Szent Sándor jeruzsálemi püspök",
   "original_text": "St. Alexander, Bp. of Jerusalem, A. D. 251. St. Cyril, Abp. of Jerusalem, A. D. 386. St. Edward, King, A. D. 979. St. Anselm, Bp. of Lucca, A. D. 1086. St. Fridian, Erigdian, or Frigdian, Bp. of Lucca, A. D. 578.",
   "normalized_hu": "Szent Alexander, püspök – Jerusalem, Kr. u. 251. Szent Cyril, Abp. – Jerusalem, Kr. u. 386. Szent Edward, király, Kr. u. 979. Szent Anselm, püspök – Lucca, Kr. u. 1086. Szent Fridian, Erigdian, vagy Frigdian, püspök – Lucca, Kr. u. 578.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának március 18-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "March 18 heading; Project Gutenberg text line 14720",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAR-18",
   "title_hu_gepi": "Március 18. – Szent Alexander, püspök – Jerusalem,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Sándor jeruzsálemi püspök",
    "nevsor": "Szent Sándor jeruzsálemi püspök (†251); Szent Cirill jeruzsálemi érsek (†386); Szent Eduárd király (†979); Szent Anzelm luccai püspök (†1086); Szent Fridianus (Erigdian vagy Frigdian) luccai püspök (†578)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAR-19",
   "date_key": "03-19",
   "month": 3,
   "day": 19,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Március 19. – József hitvalló",
   "original_text": "József hitvalló",
   "normalized_hu": "József hitvalló",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának március 19-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 14. oldal; nyomtatott 12. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAR-19"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAR-19",
   "date_key": "03-19",
   "month": 3,
   "day": 19,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Március 19. – Szent József",
   "original_text": "St. Joseph. St. Alemund, 819.",
   "normalized_hu": "Szent József. Szent Alemund, 819.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának március 19-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "March 19 heading; Project Gutenberg text line 14763",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAR-19",
   "title_hu_gepi": "Március 19. – Szent József",
   "hu": {
    "cim": "Szent József",
    "nevsor": "Szent József; Szent Alemund (†819)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAR-20",
   "date_key": "03-20",
   "month": 3,
   "day": 20,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Március 20. – Gubertus",
   "original_text": "Gubertus. Nap és éj egyenlő",
   "normalized_hu": "Gubertus. Nap és éj egyenlő",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának március 20-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 14. oldal; nyomtatott 12. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAR-20"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAR-20",
   "date_key": "03-20",
   "month": 3,
   "day": 20,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Március 20. – Szent Cuthbert püspök",
   "original_text": "St. Cuthbert, Bp. of Lindisfarne, A. D. 687. St. Wulfran, Abp. of Sens, A. D. 720.",
   "normalized_hu": "Szent Cuthbert, püspök – Lindisfarne, Kr. u. 687. Szent Wulfran, Abp. – Sens, Kr. u. 720.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának március 20-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "March 20 heading; Project Gutenberg text line 14814",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAR-20",
   "title_hu_gepi": "Március 20. – Szent Cuthbert, püspök – Lindisfarne,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Cuthbert püspök",
    "nevsor": "Szent Cuthbert, Lindisfarne püspöke (†687); Szent Wulfran, Sens érseke (†720)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAR-21",
   "date_key": "03-21",
   "month": 3,
   "day": 21,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Március 21. – Benedek apát",
   "original_text": "Benedek apát. Nap a Kosban",
   "normalized_hu": "Benedek apát. Nap a Kosban",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának március 21-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 14. oldal; nyomtatott 12. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAR-21"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAR-21",
   "date_key": "03-21",
   "month": 3,
   "day": 21,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Március 21. – Szent Benedek apát",
   "original_text": "St. Benedict, or Bennet, Abbot, A. D. 543. St. Serapion, called the Sindonite, A. D. 388. St. Serapion, Abbot. St. Serapion, Bishop, 4th Age. St. Enna, or Endeus, Abbot, 6th Cent.",
   "normalized_hu": "Szent Benedek, vagy Bennet, apát, Kr. u. 543. Szent Serapion, called Sindonite, Kr. u. 388. Szent Serapion, apát. Szent Serapion, püspök, 4th Age. Szent Enna, vagy Endeus, apát, 6th század",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának március 21-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "March 21 heading; Project Gutenberg text line 15050",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAR-21",
   "title_hu_gepi": "Március 21. – Szent Benedek, vagy Bennet, apát,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Benedek apát",
    "nevsor": "Szent Benedek apát (†543); Szent Szerapion, a Szindonita (†388); Szent Szerapion apát; Szent Szerapion püspök (4. század); Szent Enna vagy Endeus apát (6. század)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAR-22",
   "date_key": "03-22",
   "month": 3,
   "day": 22,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Március 22. – Pál püspök",
   "original_text": "Pál püspök",
   "normalized_hu": "Pál püspök",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának március 22-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 14. oldal; nyomtatott 12. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAR-22"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAR-22",
   "date_key": "03-22",
   "month": 3,
   "day": 22,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Március 22. – Ancyrai Szent Basilius",
   "original_text": "St. Basil of Ancyra, A. D. 362. St. Paul, Bp. St. Lea, A. D. 384. St. Deogratias, Bp. of Carthage, A. D. 457. St. Catharine of Sweden, Abbess, A. D. 1381.",
   "normalized_hu": "Szent Basil – Ancyra, Kr. u. 362. Szent Pál, püspök Szent Lea, Kr. u. 384. Szent Deogratias, püspök – Carthage, Kr. u. 457. Szent Catharine – Sweden, apátnő, Kr. u. 1381.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának március 22-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "March 22 heading; Project Gutenberg text line 15171",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAR-22",
   "title_hu_gepi": "Március 22. – Szent Basil – Ancyra,",
   "hu": {
    "cim": "Ancyrai Szent Basilius",
    "nevsor": "Ancyrai Szent Basilius (†362); Szent Pál püspök; Szent Lea (†384); Szent Deogratias karthágói püspök (†457); Svédországi Szent Katalin apátnő (†1381)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAR-23",
   "date_key": "03-23",
   "month": 3,
   "day": 23,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Március 23. – Pigmenius püspök és vértanú",
   "original_text": "Pigmenius püspök és vértanú",
   "normalized_hu": "Pigmenius püspök és vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának március 23-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 14. oldal; nyomtatott 12. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAR-23"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAR-23",
   "date_key": "03-23",
   "month": 3,
   "day": 23,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Március 23. – Szent Alfonz Turibius limai érsek",
   "original_text": "St. Alphonsus Turibius, Abp. of Lima, A. D. 1606. Sts. Victorian, &c. A. D. 484. St. Edelwald, A. D. 699.",
   "normalized_hu": "Szent Alphonsus Turibius, Abp. – Lima, Kr. u. 1606. Szentek Victorian, &c. Kr. u. 484. Szent Edelwald, Kr. u. 699.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának március 23-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "March 23 heading; Project Gutenberg text line 15248",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAR-23",
   "title_hu_gepi": "Március 23. – Szent Alphonsus Turibius, Abp. – Lima,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Alfonz Turibius limai érsek",
    "nevsor": "Szent Alfonz Turibius limai érsek (†1606); Szent Victorianus és társai (†484); Szent Edelwald (†699)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAR-24",
   "date_key": "03-24",
   "month": 3,
   "day": 24,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Március 24. – Theodorius pápa",
   "original_text": "Theodorius pápa",
   "normalized_hu": "Theodorius pápa",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának március 24-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 14. oldal; nyomtatott 12. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAR-24"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAR-24",
   "date_key": "03-24",
   "month": 3,
   "day": 24,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Március 24. – Szent Iréneusz sirmiumi püspök",
   "original_text": "Cambridge Term ends.; St. Irenæus, Bp. of Sirmium, A. D. 304. St. Simon, an Infant Martyr. St. William of Norwich.",
   "normalized_hu": "Cambridge Term ends.; Szent Irenæus, püspök – Sirmium, Kr. u. 304. Szent Simon, an Infant vértanú. Szent William – Norwich.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának március 24-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "March 24 heading; Project Gutenberg text line 15273",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAR-24",
   "title_hu_gepi": "Március 24. – Szent Irenæus, püspök – Sirmium,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Iréneusz sirmiumi püspök",
    "nevsor": "a cambridge-i egyetemi félév vége (angol naptári megjegyzés); Szent Iréneusz sirmiumi püspök (†304); Szent Simon gyermekvértanú; Norwichi Szent Vilmos",
    "ev1825": true,
    "megjegyzes": "Angol egyetemi naptári megjegyzés; a gyermekvértanú Simon a trentói vérvád alakja, kultuszát 1965-ben eltörölték"
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAR-25",
   "date_key": "03-25",
   "month": 3,
   "day": 25,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Március 25. – Gyümölcsoltó Boldogasszony",
   "original_text": "Gyümölcsoltó Boldogasszony",
   "normalized_hu": "Gyümölcsoltó Boldogasszony",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának március 25-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 14. oldal; nyomtatott 12. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAR-25"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAR-25",
   "date_key": "03-25",
   "month": 3,
   "day": 25,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Március 25. – Gyümölcsoltó Boldogasszony",
   "original_text": "Lady Day. Holiday at the Public Offices, except the Excise, Stamp, and Custom.; The Annunciation of the Blessed Virgin Mary. St. Cammin, Abbot, A. D. 653.",
   "normalized_hu": "Gyümölcsoltó Boldogasszony. Holiday at Public Offices, except Excise, Stamp, és Custom.; Angyali üdvözlet – Blessed szűz Mária. Szent Cammin, apát, Kr. u. 653.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának március 25-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "March 25 heading; Project Gutenberg text line 15321",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAR-25",
   "title_hu_gepi": "Március 25. – Angyali üdvözlet – Blessed szűz Mária",
   "hu": {
    "cim": "Gyümölcsoltó Boldogasszony",
    "nevsor": "Gyümölcsoltó Boldogasszony (angol negyedévnap); hivatali szünnap az angol közhivatalokban (a jövedéki, bélyeg- és vámhivatal kivételével); a Boldogságos Szűz Mária angyali üdvözletének ünnepe (Gyümölcsoltó Boldogasszony); Szent Cammin apát (†653)",
    "ev1825": true,
    "megjegyzes": "Angol negyedévnap és hivatali naptári megjegyzés"
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAR-26",
   "date_key": "03-26",
   "month": 3,
   "day": 26,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Március 26. – Emanuel",
   "original_text": "Emanuel",
   "normalized_hu": "Emanuel",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának március 26-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 14. oldal; nyomtatott 12. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció OCR-je és kisfelbontású oldalképe alapján bizonytalan olvasat; a Phys. 795m tanúval kötelező ellenőrizni. BIZONYTALAN OLVASAT (content_confidence_pct < 0,90): a lapon „bizonytalan olvasat\" jelöléssel jelenik meg; az OSZK Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.86,
   "bizonytalan": true,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAR-26"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAR-26",
   "date_key": "03-26",
   "month": 3,
   "day": 26,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Március 26. – Szent Ludger münsteri püspök",
   "original_text": "Oxford Term ends.; St. Ludger, Bp. of Munster, A. D. 809. St. Braulio, Bp. of Saragossa, A. D. 646.",
   "normalized_hu": "Oxford Term ends.; Szent Ludger, püspök – Munster, Kr. u. 809. Szent Braulio, püspök – Saragossa, Kr. u. 646.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának március 26-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "March 26 heading; Project Gutenberg text line 15482",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAR-26",
   "title_hu_gepi": "Március 26. – Szent Ludger, püspök – Munster,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Ludger münsteri püspök",
    "nevsor": "az oxfordi egyetemi félév vége (angol naptári megjegyzés); Szent Ludger münsteri püspök (†809); Szent Braulio zaragozai püspök (†646)",
    "ev1825": true,
    "megjegyzes": "Angol egyetemi naptári megjegyzés"
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAR-27",
   "date_key": "03-27",
   "month": 3,
   "day": 27,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Március 27. – Eustachius püspök",
   "original_text": "Eustachius püspök",
   "normalized_hu": "Eustachius püspök",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának március 27-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 14. oldal; nyomtatott 12. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAR-27"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAR-27",
   "date_key": "03-27",
   "month": 3,
   "day": 27,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Március 27. – Egyiptomi Szent János remete",
   "original_text": "St. John of Egypt, Hermit, A. D. 394. St. Rupert, or Robert, Bp. of Saltzbourg.",
   "normalized_hu": "Szent János – Egypt, Hermit, Kr. u. 394. Szent Rupert, vagy Robert, püspök – Saltzbourg.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának március 27-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "March 27 heading; Project Gutenberg text line 15542",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAR-27",
   "title_hu_gepi": "Március 27. – Szent János – Egypt, Hermit,",
   "hu": {
    "cim": "Egyiptomi Szent János remete",
    "nevsor": "Egyiptomi Szent János remete (†394); Szent Rupert (Róbert) salzburgi püspök",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAR-28",
   "date_key": "03-28",
   "month": 3,
   "day": 28,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Március 28. – Priscillinus vértanú",
   "original_text": "Priscillinus vértanú",
   "normalized_hu": "Priscillinus vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának március 28-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 14. oldal; nyomtatott 12. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAR-28"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAR-28",
   "date_key": "03-28",
   "month": 3,
   "day": 28,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Március 28. – Priscus, Malchus és Sándor vértanúk",
   "original_text": "Priscus, Malchus, and Alexander, Martyrs, A. D. 260. St. Sixtus III. Pope, A. D. 440. St. Gontran, King and Confessor, A. D. 593.",
   "normalized_hu": "Priscus, Malchus, és Alexander, vértanúk, Kr. u. 260. Szent Sixtus III. pápa, Kr. u. 440. Szent Gontran, király és hitvalló, Kr. u. 593.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának március 28-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "March 28 heading; Project Gutenberg text line 15751",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAR-28",
   "title_hu_gepi": "Március 28. – Priscus, Malchus, és Alexander, vértanúk,",
   "hu": {
    "cim": "Priscus, Malchus és Sándor vértanúk",
    "nevsor": "Priscus, Malchus és Sándor vértanúk (†260); III. Szent Szixtusz pápa (†440); Szent Guntram (Gontran) király és hitvalló (†593)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAR-29",
   "date_key": "03-29",
   "month": 3,
   "day": 29,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Március 29. – Sixtus vértanú",
   "original_text": "Sixtus vértanú",
   "normalized_hu": "Sixtus vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának március 29-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 14. oldal; nyomtatott 12. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAR-29"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAR-29",
   "date_key": "03-29",
   "month": 3,
   "day": 29,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Március 29. – Szent Jónás, Barachisius és társai",
   "original_text": "Sts. Jonas, Barachisius, &c. A. D. 327. Sts. Armogastes, Archinimus, and Saturus, A. D. 457. St. Eustasius, or Eustachius, Abbot, A. D. 625. St. Gundleus, a Welsh King, 5th Cent. St. Mark, Bishop, 4th Cent.",
   "normalized_hu": "Szentek Jonas, Barachisius, &c. Kr. u. 327. Szentek Armogastes, Archinimus, és Saturus, Kr. u. 457. Szent Eustasius, vagy Eustachius, apát, Kr. u. 625. Szent Gundleus, a Welsh király, 5th század Szent Márk, püspök, 4th század",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának március 29-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "March 29 heading; Project Gutenberg text line 15796",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAR-29",
   "title_hu_gepi": "Március 29. – Szentek Jonas, Barachisius, &c",
   "hu": {
    "cim": "Szent Jónás, Barachisius és társai",
    "nevsor": "Szent Jónás, Barachisius és társai (†327); Szent Armogastes, Archinimus és Saturus (†457); Szent Eustasius vagy Eustachius apát (†625); Szent Gundleus walesi király (5. század); Szent Márk püspök (4. század)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAR-30",
   "date_key": "03-30",
   "month": 3,
   "day": 30,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Március 30. – Quirinus vértanú",
   "original_text": "Quirinus vértanú",
   "normalized_hu": "Quirinus vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának március 30-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 14. oldal; nyomtatott 12. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAR-30"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAR-30",
   "date_key": "03-30",
   "month": 3,
   "day": 30,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Március 30. – Klimakosz Szent János",
   "original_text": "St. John Climacus. St. Zozimus, Bishop of Syracuse, A. D. 660. St. Regulus, or Rieul, Bishop of Senlis.",
   "normalized_hu": "Szent János Climacus. Szent Zozimus, püspök – Syracuse, Kr. u. 660. Szent Regulus, vagy Rieul, püspök – Senlis.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának március 30-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "March 30 heading; Project Gutenberg text line 15842",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAR-30",
   "title_hu_gepi": "Március 30. – Szent János Climacus",
   "hu": {
    "cim": "Klimakosz Szent János",
    "nevsor": "Klimakosz Szent János (Lépcsős Szent János); Szent Zosimus szirakúzai püspök (†660); Szent Regulus vagy Rieul, Senlis püspöke",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAR-31",
   "date_key": "03-31",
   "month": 3,
   "day": 31,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Március 31. – Coelestinus vértanú",
   "original_text": "Coelestinus vértanú",
   "normalized_hu": "Coelestinus vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának március 31-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 14. oldal; nyomtatott 12. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAR-31"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAR-31",
   "date_key": "03-31",
   "month": 3,
   "day": 31,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Március 31. – Szent Benjámin diakónus, vértanú",
   "original_text": "St. Benjamin, Deacon, Martyr, A. D. 424. St. Acacius, or Achates, Bishop of Antioch, A. D. 250, or 251. St. Guy, A. D. 1046.",
   "normalized_hu": "Szent Benjamin, diakónus, vértanú, Kr. u. 424. Szent Acacius, vagy Achates, püspök – Antioch, Kr. u. 250, vagy 251. Szent Guy, Kr. u. 1046.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának március 31-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "March 31 heading; Project Gutenberg text line 15889",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAR-31",
   "title_hu_gepi": "Március 31. – Szent Benjamin, diakónus, vértanú,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Benjámin diakónus, vértanú",
    "nevsor": "Szent Benjámin diakónus, vértanú (†424); Szent Acacius vagy Achates antiochiai püspök (†250 vagy 251); Szent Guido (†1046)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAR-M01",
   "date_key": "03",
   "month": 3,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_MONTHLY",
   "title_hu": "Március – hónapvers",
   "original_text": "Én szőlőt metszek, gyümölcsfát tisztítom, / Földet az ekével igen forgatom, / E hóban semmi vérem nem bocsátom, / Gőzfürdő igen használ, tudom.",
   "normalized_hu": "Én szőlőt metszek, gyümölcsfát tisztítom, / Földet az ekével igen forgatom, / E hóban semmi vérem nem bocsátom, / Gőzfürdő igen használ, tudom.",
   "modern_summary_hu": "A márciusi hónapvers teljes, enyhén normalizált átírása.",
   "category": "történeti életmód",
   "subcategory": "hónapvers",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 14. oldal; nyomtatott 12. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": true,
   "editorial_note": "A havi kalendárium versének teljes átírása. A sortörések és elválasztások feloldva; a Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.93,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAR-M01"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAR-M02",
   "date_key": "03",
   "month": 3,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_MONTHLY",
   "title_hu": "Március – életmód- és egészségszabályok",
   "original_text": "Böjtmás havában eret ne vágass, semmi purgációt ne végy hozzád, édes italt igyál és édes étkekkel élj, egyél mustárt és tormát ecettel; fürdő hasznos; rutát vess a borba, melyet iszol, jó a levestikum is zsályával, spinyával, tárkonnyal, borral és gyömbérrel egyetemben.",
   "normalized_hu": "Böjtmás havában eret ne vágass, semmi purgációt ne végy hozzád, édes italt igyál és édes étkekkel élj, egyél mustárt és tormát ecettel; fürdő hasznos; rutát vess a borba, melyet iszol, jó a levestikum is zsályával, spinyával, tárkonnyal, borral és gyömbérrel egyetemben.",
   "modern_summary_hu": "A Csízió márciusra vonatkozó életmód- és egészségszabályok című történeti forrásegysége.",
   "category": "történeti gyógyászat",
   "subcategory": "étrend és testápolás",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 100. oldal; nyomtatott 98. oldal; XXVI. fejezet",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": true,
   "editorial_note": "TÖRTÉNETI FORRÁS, NEM EGÉSZSÉGÜGYI TANÁCS. A sortörések és elválasztások feloldva; a Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.91,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAR-M02"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAR-M03",
   "date_key": "03",
   "month": 3,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_MONTHLY",
   "title_hu": "Március – idő- és termésjóslások",
   "original_text": "Ha e hónapban mennydörgést hallasz, szeles és bő időt jelent. Amennyi köd van márciusban, annyi zápor lesz az esztendőben; és amennyi harmat van e hóban, annyi hóharmat lesz húsvét után és annyi köd Kisasszony havában. E hónap két utolsó péntekén amely fát levágnak, soha meg nem korhad; ha tiszta, jó esztendőt mutat.",
   "normalized_hu": "Ha e hónapban mennydörgést hallasz, szeles és bő időt jelent. Amennyi köd van márciusban, annyi zápor lesz az esztendőben; és amennyi harmat van e hóban, annyi hóharmat lesz húsvét után és annyi köd Kisasszony havában. E hónap két utolsó péntekén amely fát levágnak, soha meg nem korhad; ha tiszta, jó esztendőt mutat.",
   "modern_summary_hu": "A Csízió márciusra vonatkozó idő- és termésjóslások című történeti forrásegysége.",
   "category": "időjóslás",
   "subcategory": "havi prognosztika",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 100. oldal; nyomtatott 98. oldal; XXVI. fejezet",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "TÖRTÉNETI HIEDELEM/JÓSLÁS, NEM TÉNYÁLLÍTÁS. A sortörések és elválasztások feloldva; a Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.91,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAR-M03"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAR-M04",
   "date_key": "03",
   "month": 3,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_MONTHLY",
   "title_hu": "Március – születésjellemzés",
   "original_text": "Időnyilatkoztató, békés Böjtmás-hóban született gyermek serény és minden dolgaiban gyors lesz, istenfélő, nagy igazságszerető, tökéletes, jámbor életű, nyájas, jó erkölcsű és bölcs lesz, minden rendbeli dolgaiban fölötte okos és kedves az emberek között.",
   "normalized_hu": "Időnyilatkoztató, békés Böjtmás-hóban született gyermek serény és minden dolgaiban gyors lesz, istenfélő, nagy igazságszerető, tökéletes, jámbor életű, nyájas, jó erkölcsű és bölcs lesz, minden rendbeli dolgaiban fölötte okos és kedves az emberek között.",
   "modern_summary_hu": "A Csízió márciusra vonatkozó születésjellemzés című történeti forrásegysége.",
   "category": "hiedelem",
   "subcategory": "születési hónap",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 100. oldal; nyomtatott 98. oldal; XXVI. fejezet",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "TÖRTÉNETI JELLEMJÓSLÁS, NEM TÉNYÁLLÍTÁS. A sortörések és elválasztások feloldva; a Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.91,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAR-M04"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-APR-01",
   "date_key": "04-01",
   "month": 4,
   "day": 1,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Április 1. – Máriána szűz",
   "original_text": "Máriána szűz",
   "normalized_hu": "Máriána szűz",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának április 1-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 15. oldal; nyomtatott 13. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció OCR-je és kisfelbontású oldalképe alapján bizonytalan olvasat; a Phys. 795m tanúval kötelező ellenőrizni. BIZONYTALAN OLVASAT (content_confidence_pct < 0,90): a lapon „bizonytalan olvasat\" jelöléssel jelenik meg; az OSZK Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.87,
   "bizonytalan": true,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-APR-01"
  },
  {
   "record_id": "HON-APR-01",
   "date_key": "04-01",
   "month": 4,
   "day": 1,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Április 1. – Bolondok napja",
   "original_text": "All Fools’ Day; St. Hugh, Bp. A. D. 1132. St. Melito, Bp. A. D. 175. St. Gilbert, Bp. of Cathness, A. D. 1240.",
   "normalized_hu": "Bolondok napja; Szent Hugh, püspök Kr. u. 1132. Szent Melito, püspök Kr. u. 175. Szent Gilbert, püspök – Cathness, Kr. u. 1240.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának április 1-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "April 1 heading; Project Gutenberg text line 16213",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-APR-01",
   "title_hu_gepi": "Április 1. – Szent Hugh, püspök",
   "hu": {
    "cim": "Bolondok napja",
    "nevsor": "Bolondok napja; Szent Hugó püspök (†1132); Szent Melitón püspök (†175); Szent Gilbert caithnessi püspök (†1240)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-APR-02",
   "date_key": "04-02",
   "month": 4,
   "day": 2,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Április 2. – Mária, egyiptomi",
   "original_text": "Mária, egyptusbeli",
   "normalized_hu": "Mária, egyiptomi",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának április 2-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 15. oldal; nyomtatott 13. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-APR-02"
  },
  {
   "record_id": "HON-APR-02",
   "date_key": "04-02",
   "month": 4,
   "day": 2,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Április 2. – Paolai Szent Ferenc",
   "original_text": "St. Francis of Paula. St. Apian, A. D. 306. St. Theodosia, A. D. 308. St. Nicetius, Abp. of Lyons, A. D. 577. St. Ebba, Abbess, and her companions, A. D. 870, or 874. B. Constantine II. king of Scotland, A. D. 874. St. Bronacha, or Bronanna, Abbess.",
   "normalized_hu": "Szent Ferenc – Paula. Szent Apian, Kr. u. 306. Szent Theodosia, Kr. u. 308. Szent Nicetius, Abp. – Lyons, Kr. u. 577. Szent Ebba, apátnő, és her companions, Kr. u. 870, vagy 874. Boldog Constantine II. király – Scotland, Kr. u. 874. Szent Bronacha, vagy Bronanna, apátnő.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának április 2-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "April 2 heading; Project Gutenberg text line 16401",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-APR-02",
   "title_hu_gepi": "Április 2. – Szent Ferenc – Paula",
   "hu": {
    "cim": "Paolai Szent Ferenc",
    "nevsor": "Paolai Szent Ferenc; Szent Apphianus (†306); Szent Teodózia (†308); Szent Nicetius lyoni érsek (†577); Szent Ebba apátnő és társai (†870 vagy 874); Boldog II. Konstantin skót király (†874); Szent Bronacha, más néven Bronanna, apátnő",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-APR-03",
   "date_key": "04-03",
   "month": 4,
   "day": 3,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Április 3. – Theodorus",
   "original_text": "Theodorus",
   "normalized_hu": "Theodorus",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának április 3-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 15. oldal; nyomtatott 13. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-APR-03"
  },
  {
   "record_id": "HON-APR-03",
   "date_key": "04-03",
   "month": 4,
   "day": 3,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Április 3. – Húsvétvasárnap",
   "original_text": "1825. EASTER SUNDAY. The Resurrection.; Sts. Agape, Chionia, and Irene, Sisters, and their Companions, A. D. 304; St. Richard. St. Ulpian. St. Nicetas, Abbot, A. D. 824.",
   "normalized_hu": "1825. Húsvétvasárnap. Resurrection.; Szentek Agape, Chionia, és Irene, Sisters, és their Companions, Kr. u. 304; Szent Richard. Szent Ulpian. Szent Nicetas, apát, Kr. u. 824.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának április 3-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "April 3 heading; Project Gutenberg text line 16651",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-APR-03",
   "title_hu_gepi": "Április 3. – Szentek Agape, Chionia, és Irene, Sisters, és their Companions,",
   "hu": {
    "cim": "Húsvétvasárnap",
    "nevsor": "Húsvétvasárnap (1825-ben), Urunk feltámadása; Szent Agapé, Khioné és Iréné nővérek és társaik (†304); Szent Richárd; Szent Ulpianus; Szent Nikétasz apát (†824)",
    "ev1825": true,
    "megjegyzes": "1825-ben erre a napra esett a húsvét"
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-APR-04",
   "date_key": "04-04",
   "month": 4,
   "day": 4,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Április 4. – Ambrus püspök",
   "original_text": "Ambrus püspök",
   "normalized_hu": "Ambrus püspök",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának április 4-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 15. oldal; nyomtatott 13. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-APR-04"
  },
  {
   "record_id": "HON-APR-04",
   "date_key": "04-04",
   "month": 4,
   "day": 4,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Április 4. – Sevillai Szent Izidor",
   "original_text": "St. Isidore, Bishop of Seville, A. D. 636 St. Plato, Abbot, A. D. 813.; EASTER MONDAY",
   "normalized_hu": "Szent Isidore, püspök – Seville, Kr. u. 636 Szent Plato, apát, Kr. u. 813.; EASTER MONDAY",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának április 4-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "April 4 heading; Project Gutenberg text line 16699",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-APR-04",
   "title_hu_gepi": "Április 4. – Szent Isidore, püspök – Seville,  Szent Plato, apát,",
   "hu": {
    "cim": "Sevillai Szent Izidor",
    "nevsor": "Sevillai Szent Izidor püspök (†636); Szent Platón apát (†813); Húsvéthétfő",
    "ev1825": true,
    "megjegyzes": "1825-ben erre a napra esett a húsvéthétfő"
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-APR-05",
   "date_key": "04-05",
   "month": 4,
   "day": 5,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Április 5. – Vince hitvalló",
   "original_text": "Vincze hitvalló",
   "normalized_hu": "Vince hitvalló",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának április 5-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 15. oldal; nyomtatott 13. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-APR-05"
  },
  {
   "record_id": "HON-APR-05",
   "date_key": "04-05",
   "month": 4,
   "day": 5,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Április 5. – Ferrer Szent Vince",
   "original_text": "St. Vincent Ferrer, A. D. 1419. St. Gerald, Abbot, A. D. 1095. St. Tigernach, Bishop in Ireland, A. D. 550. St. Becan, Abbot.; EASTER TUESDAY.",
   "normalized_hu": "Szent Vincent Ferrer, Kr. u. 1419. Szent Gerald, apát, Kr. u. 1095. Szent Tigernach, püspök in Ireland, Kr. u. 550. Szent Becan, apát.; EASTER TUESDAY.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának április 5-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "April 5 heading; Project Gutenberg text line 16725",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-APR-05",
   "title_hu_gepi": "Április 5. – Szent Vincent Ferrer,",
   "hu": {
    "cim": "Ferrer Szent Vince",
    "nevsor": "Ferrer Szent Vince (†1419); Szent Gerald apát (†1095); Szent Tigernach írországi püspök (†550); Szent Becan apát; Húsvétkedd",
    "ev1825": true,
    "megjegyzes": "1825-ben erre a napra esett a húsvétkedd"
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-APR-06",
   "date_key": "04-06",
   "month": 4,
   "day": 6,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Április 6. – Diogenes vértanú",
   "original_text": "Diogenes vértanú",
   "normalized_hu": "Diogenes vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának április 6-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 15. oldal; nyomtatott 13. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-APR-06"
  },
  {
   "record_id": "HON-APR-06",
   "date_key": "04-06",
   "month": 4,
   "day": 6,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Április 6. – Gyümölcsoltó a régi naptár szerint",
   "original_text": "OLD LADY-DAY.; St. Sixtus I., Pope, 2d Cent. 120 Persian Martyrs, A. D. 345. St. Celestine, Pope, A. D. 432. St. William, Abbot of Eskille, A. D. 1203. St. Prudentius, Bp. A. D. 861. St. Celsus, in Irish Ceallach Abp. A. D. 1129.",
   "normalized_hu": "OLD LADY-DAY.; Szent Sixtus I., pápa, 2d század 120 Persian vértanúk, Kr. u. 345. Szent Celestine, pápa, Kr. u. 432. Szent William, apát – Eskille, Kr. u. 1203. Szent Prudentius, püspök Kr. u. 861. Szent Celsus, in Irish Ceallach Abp. Kr. u. 1129.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának április 6-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "April 6 heading; Project Gutenberg text line 17822",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-APR-06",
   "title_hu_gepi": "Április 6. – Szent Sixtus I., pápa, 2d század 120 Persian vértanúk,",
   "hu": {
    "cim": "Gyümölcsoltó a régi naptár szerint",
    "nevsor": "Gyümölcsoltó Boldogasszony a régi naptár szerint (angol naptári megjegyzés); I. Szent Sixtus pápa (2. század); a 120 perzsa vértanú (†345); Szent Celesztin pápa (†432); Szent Vilmos, Eskille apátja (†1203); Szent Prudentius püspök (†861); Szent Celsus (írül Ceallach) érsek (†1129)",
    "ev1825": true,
    "megjegyzes": "angol naptári megjegyzés: a julián (régi) naptár szerinti Gyümölcsoltó Boldogasszony"
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-APR-07",
   "date_key": "04-07",
   "month": 4,
   "day": 7,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Április 7. – Coelestinus pápa",
   "original_text": "Coelestinus pápa",
   "normalized_hu": "Coelestinus pápa",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának április 7-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 15. oldal; nyomtatott 13. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-APR-07"
  },
  {
   "record_id": "HON-APR-07",
   "date_key": "04-07",
   "month": 4,
   "day": 7,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Április 7. – Szent Aphraates",
   "original_text": "St. Aphraates, 4th Cent. St. Hegesippus, A. D. 180. St. Aibert, A. D. 1140. B. Herman Joseph, A. D. 1226. St. Finan of Keann-Ethich.",
   "normalized_hu": "Szent Aphraates, 4th század Szent Hegesippus, Kr. u. 180. Szent Aibert, Kr. u. 1140. Boldog Herman József, Kr. u. 1226. Szent Finan – Keann-Ethich.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának április 7-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "April 7 heading; Project Gutenberg text line 17869",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-APR-07",
   "title_hu_gepi": "Április 7. – Szent Aphraates, 4th század Szent Hegesippus,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Aphraates",
    "nevsor": "Szent Aphraates (4. század); Szent Hégészipposz (†180); Szent Aibert (†1140); Boldog Hermann József (†1226); Szent Finan (Keann-Ethich)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-APR-08",
   "date_key": "04-08",
   "month": 4,
   "day": 8,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Április 8. – Dienes püspök",
   "original_text": "Dienes püspök",
   "normalized_hu": "Dienes püspök",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának április 8-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 15. oldal; nyomtatott 13. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-APR-08"
  },
  {
   "record_id": "HON-APR-08",
   "date_key": "04-08",
   "month": 4,
   "day": 8,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Április 8. – Szent Dénes korinthoszi püspök",
   "original_text": "St. Dionysius, Bp. of Corinth, 2d Cent. St. Ædesius, A. D. 306. St. Perpetuus, Bp. A. D. 491. St. Walter, Abbot, A. D. 1099. B. Albert, Patriarch of Jerusalem, A. D. 1214.",
   "normalized_hu": "Szent Dionysius, püspök – Corinth, 2d század Szent Ædesius, Kr. u. 306. Szent Perpetuus, püspök Kr. u. 491. Szent Walter, apát, Kr. u. 1099. Boldog Albert, Patriarch – Jerusalem, Kr. u. 1214.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának április 8-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "April 8 heading; Project Gutenberg text line 17892",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-APR-08",
   "title_hu_gepi": "Április 8. – Szent Dionysius, püspök – Corinth, 2d század Szent Ædesius,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Dénes korinthoszi püspök",
    "nevsor": "Szent Dénes korinthoszi püspök (2. század); Szent Aedesius (†306); Szent Perpetuus püspök (†491); Szent Valter apát (†1099); Boldog Albert jeruzsálemi pátriárka (†1214)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-APR-09",
   "date_key": "04-09",
   "month": 4,
   "day": 9,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Április 9. – Saulus püspök",
   "original_text": "Saulus püspök",
   "normalized_hu": "Saulus püspök",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának április 9-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 15. oldal; nyomtatott 13. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-APR-09"
  },
  {
   "record_id": "HON-APR-09",
   "date_key": "04-09",
   "month": 4,
   "day": 9,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Április 9. – Egyiptomi Szent Mária",
   "original_text": "St. Mary of Egypt, A. D. 421. The Massylitan Martyrs in Africa. St. Eupsychius. The Roman Captives, Martyrs in Persia, year of Christ 362, of Sapor 53. St. Waltrude, or Vautrude, commonly called Vaudru, Widow, A. D. 686. St. Gaucher, or Gautier, Abbot, A. D. 1130. St. Dotto, Abbot.",
   "normalized_hu": "Szent Mária – Egypt, Kr. u. 421. Massylitan vértanúk in Africa. Szent Eupsychius. Roman Captives, vértanúk in Persia, year – Christ 362, – Sapor 53. Szent Waltrude, vagy Vautrude, commonly called Vaudru, özvegy, Kr. u. 686. Szent Gaucher, vagy Gautier, apát, Kr. u. 1130. Szent Dotto, apát.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának április 9-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "April 9 heading; Project Gutenberg text line 17919",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-APR-09",
   "title_hu_gepi": "Április 9. – Szent Mária – Egypt,",
   "hu": {
    "cim": "Egyiptomi Szent Mária",
    "nevsor": "Egyiptomi Szent Mária (†421); a masszilita vértanúk Afrikában; Szent Eupsychius; a római foglyok, perzsiai vértanúk (†362, Sápúr uralkodásának 53. évében); Szent Waldetrudis, más néven Vautrude, közkeletűen Vaudru, özvegy (†686); Szent Gaucher, más néven Gautier, apát (†1130); Szent Dotto apát",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-APR-10",
   "date_key": "04-10",
   "month": 4,
   "day": 10,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Április 10. – Ezechiel próféta",
   "original_text": "Ezechiel próféta",
   "normalized_hu": "Ezechiel próféta",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának április 10-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 15. oldal; nyomtatott 13. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-APR-10"
  },
  {
   "record_id": "HON-APR-10",
   "date_key": "04-10",
   "month": 4,
   "day": 10,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Április 10. – Szent Bademus apát",
   "original_text": "St. Bademus, Abbot, A. D. 376. B. Mechtildes, Virgin and Abbess, after 1300.; LOW SUNDAY.",
   "normalized_hu": "Szent Bademus, apát, Kr. u. 376. Boldog Mechtildes, szűz és apátnő, after 1300.; LOW SUNDAY.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának április 10-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "April 10 heading; Project Gutenberg text line 17967",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-APR-10",
   "title_hu_gepi": "Április 10. – Szent Bademus, apát,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Bademus apát",
    "nevsor": "Szent Bademus apát (†376); Boldog Mechtild szűz és apátnő (†1300 után); Fehérvasárnap",
    "ev1825": true,
    "megjegyzes": "1825-ben erre a napra esett a fehérvasárnap"
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-APR-11",
   "date_key": "04-11",
   "month": 4,
   "day": 11,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Április 11. – Leó pápa",
   "original_text": "Leó pápa",
   "normalized_hu": "Leó pápa",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának április 11-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 15. oldal; nyomtatott 13. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-APR-11"
  },
  {
   "record_id": "HON-APR-11",
   "date_key": "04-11",
   "month": 4,
   "day": 11,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Április 11. – Nagy Szent Leó pápa",
   "original_text": "St. Leo the Great, Pope, A. D. 461. St. Antipas. St. Guthlake, A. D. 714. St. Maccai, Abbot. St. Aid of Eacharaidh, Abbot.",
   "normalized_hu": "Szent Leo Great, pápa, Kr. u. 461. Szent Antipas. Szent Guthlake, Kr. u. 714. Szent Maccai, apát. Szent Aid – Eacharaidh, apát.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának április 11-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "April 11 heading; Project Gutenberg text line 17988",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-APR-11",
   "title_hu_gepi": "Április 11. – Szent Leo Great, pápa,",
   "hu": {
    "cim": "Nagy Szent Leó pápa",
    "nevsor": "Nagy Szent Leó pápa (†461); Szent Antipász; Szent Guthlac (†714); Szent Maccai apát; Szent Aid apát (Eacharaidh)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-APR-12",
   "date_key": "04-12",
   "month": 4,
   "day": 12,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Április 12. – Július pápa",
   "original_text": "Július pápa",
   "normalized_hu": "Július pápa",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának április 12-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 15. oldal; nyomtatott 13. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-APR-12"
  },
  {
   "record_id": "HON-APR-12",
   "date_key": "04-12",
   "month": 4,
   "day": 12,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Április 12. – Szent Szabbász",
   "original_text": "St. Sabas, A. D. 372. St. Zeno, Bp. A. D. 380. St. Julius, Pope, A. D. 352. St. Victor, of Braga.",
   "normalized_hu": "Szent Sabas, Kr. u. 372. Szent Zeno, püspök Kr. u. 380. Szent Julius, pápa, Kr. u. 352. Szent Victor, – Braga.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának április 12-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "April 12 heading; Project Gutenberg text line 18009",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-APR-12",
   "title_hu_gepi": "Április 12. – Szent Sabas,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Szabbász",
    "nevsor": "Szent Szabbász (†372); Szent Zénó püspök (†380); Szent Gyula pápa (†352); Bragai Szent Viktor",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-APR-13",
   "date_key": "04-13",
   "month": 4,
   "day": 13,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Április 13. – Rudolphus",
   "original_text": "Rudolphus",
   "normalized_hu": "Rudolphus",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának április 13-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 15. oldal; nyomtatott 13. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-APR-13"
  },
  {
   "record_id": "HON-APR-13",
   "date_key": "04-13",
   "month": 4,
   "day": 13,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Április 13. – Szent Hermenegild vértanú",
   "original_text": "Oxford and Cambridge Terms begin.; St. Hermenegild, Martyr, A. D. 586. St. Guinoch, about 838. St. Caradoc, A. D. 1124.",
   "normalized_hu": "Oxford és Cambridge Terms begin.; Szent Hermenegild, vértanú, Kr. u. 586. Szent Guinoch, körül 838. Szent Caradoc, Kr. u. 1124.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának április 13-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "April 13 heading; Project Gutenberg text line 18241",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-APR-13",
   "title_hu_gepi": "Április 13. – Szent Hermenegild, vértanú,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Hermenegild vértanú",
    "nevsor": "az oxfordi és a cambridge-i egyetemi félév kezdete (angol naptári megjegyzés); Szent Hermenegild vértanú (†586); Szent Guinoch (†838 körül); Szent Caradoc (†1124)",
    "ev1825": true,
    "megjegyzes": "angol egyetemi naptári megjegyzés"
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-APR-14",
   "date_key": "04-14",
   "month": 4,
   "day": 14,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Április 14. – Tybertius vértanú",
   "original_text": "Tybertius vértanú",
   "normalized_hu": "Tybertius vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának április 14-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 15. oldal; nyomtatott 13. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-APR-14"
  },
  {
   "record_id": "HON-APR-14",
   "date_key": "04-14",
   "month": 4,
   "day": 14,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Április 14. – Szent Tiburtius, Valerianus és Maximus",
   "original_text": "Sts. Tiburtius, Valerian, and Maximus, A. D. 229. Sts. Carpus, Bishop, Papylus, and Agathodorus, A. D. 251. Sts. Antony, John, and Eustachius, A. D. 1342. St. Benezet, or Little Bennet, A. D. 1184. B. Lidwina, or Lydwid, A. D. 1433.",
   "normalized_hu": "Szentek Tiburtius, Valerian, és Maximus, Kr. u. 229. Szentek Carpus, püspök, Papylus, és Agathodorus, Kr. u. 251. Szentek Antony, János, és Eustachius, Kr. u. 1342. Szent Benezet, vagy Little Bennet, Kr. u. 1184. Boldog Lidwina, vagy Lydwid, Kr. u. 1433.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának április 14-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "April 14 heading; Project Gutenberg text line 18379",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-APR-14",
   "title_hu_gepi": "Április 14. – Szentek Tiburtius, Valerian, és Maximus,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Tiburtius, Valerianus és Maximus",
    "nevsor": "Szent Tiburtius, Valerianus és Maximus (†229); Szent Karposz püspök, Papülosz és Agathodórosz (†251); Szent Antal, János és Euszták (†1342); Szent Benezet, azaz Kis Benedek (†1184); Boldog Lidwina, más néven Lydwid (†1433)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-APR-15",
   "date_key": "04-15",
   "month": 4,
   "day": 15,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Április 15. – Ilona szűz",
   "original_text": "Ilona szűz",
   "normalized_hu": "Ilona szűz",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának április 15-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 15. oldal; nyomtatott 13. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-APR-15"
  },
  {
   "record_id": "HON-APR-15",
   "date_key": "04-15",
   "month": 4,
   "day": 15,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Április 15. – Gonzalez Szent Péter",
   "original_text": "St. Peter Gonzales, or Telm, or Elm, A. D. 1246. Sts. Basilissa and Anastasia, 1st Cent. St. Paternus, Bishop, or Patier, Pair, or Foix, 6th Cent. St. Munde, Abbot, A. D. 962. St. Ruadhan, A. D. 584.",
   "normalized_hu": "Szent Péter Gonzales, vagy Telm, vagy Elm, Kr. u. 1246. Szentek Basilissa és Anastasia, 1st század Szent Paternus, püspök, vagy Patier, Pair, vagy Foix, 6th század Szent Munde, apát, Kr. u. 962. Szent Ruadhan, Kr. u. 584.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának április 15-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "April 15 heading; Project Gutenberg text line 18475",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-APR-15",
   "title_hu_gepi": "Április 15. – Szent Péter Gonzales, vagy Telm, vagy Elm,",
   "hu": {
    "cim": "Gonzalez Szent Péter",
    "nevsor": "Gonzalez Szent Péter, más néven Telm vagy Elm (†1246); Szent Bazilissza és Anasztázia (1. század); Szent Paternus püspök, más néven Patier, Pair vagy Foix (6. század); Szent Munde apát (†962); Szent Ruadhan (†584)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-APR-16",
   "date_key": "04-16",
   "month": 4,
   "day": 16,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Április 16. – Isidorius vértanú",
   "original_text": "Isidorius vértanú",
   "normalized_hu": "Isidorius vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának április 16-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 15. oldal; nyomtatott 13. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció OCR-je és kisfelbontású oldalképe alapján bizonytalan olvasat; a Phys. 795m tanúval kötelező ellenőrizni. BIZONYTALAN OLVASAT (content_confidence_pct < 0,90): a lapon „bizonytalan olvasat\" jelöléssel jelenik meg; az OSZK Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.86,
   "bizonytalan": true,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-APR-16"
  },
  {
   "record_id": "HON-APR-16",
   "date_key": "04-16",
   "month": 4,
   "day": 16,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Április 16. – A tizennyolc zaragozai vértanú",
   "original_text": "Eighteen Martyrs of Saragossa, and St. Encratis, or Engratia, A. D. 304. St. Turibius, Bp. 420. St. Fructuosus, Abp. A. D. 665. St. Druon, or Drugo, A. D. 1186. St. Joachim of Sienna, A. D. 1305. St. Mans, or Magnus, A. D. 1104.",
   "normalized_hu": "Eighteen vértanúk – Saragossa, és Szent Encratis, vagy Engratia, Kr. u. 304. Szent Turibius, püspök 420. Szent Fructuosus, Abp. Kr. u. 665. Szent Druon, vagy Drugo, Kr. u. 1186. Szent Joachim – Sienna, Kr. u. 1305. Szent Mans, vagy Magnus, Kr. u. 1104.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának április 16-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "April 16 heading; Project Gutenberg text line 18603",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-APR-16",
   "title_hu_gepi": "Április 16. – Eighteen vértanúk – Saragossa, és Szent Encratis, vagy Engratia,",
   "hu": {
    "cim": "A tizennyolc zaragozai vértanú",
    "nevsor": "a tizennyolc zaragozai vértanú és Szent Encratis, más néven Engratia (†304); Szent Turibius püspök (†420); Szent Fructuosus érsek (†665); Szent Druon, más néven Drugo (†1186); Sienai Szent Joachim (†1305); Szent Mans, más néven Magnus (†1104)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-APR-17",
   "date_key": "04-17",
   "month": 4,
   "day": 17,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Április 17. – Anicetus pápa",
   "original_text": "Anicetus pápa",
   "normalized_hu": "Anicetus pápa",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának április 17-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 15. oldal; nyomtatott 13. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-APR-17"
  },
  {
   "record_id": "HON-APR-17",
   "date_key": "04-17",
   "month": 4,
   "day": 17,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Április 17. – Szent Anicét pápa",
   "original_text": "St. Anicetus, Pope, 2d. Cent. St. Stephen, Abbot, A. D. 1134. St. Simeon, Bishop, and other Martyrs, A. D. 341.; Hock, OR HOKE DAY OR TIDE.",
   "normalized_hu": "Szent Anicetus, pápa, 2d. század Szent István, apát, Kr. u. 1134. Szent Simeon, püspök, és other vértanúk, Kr. u. 341.; Hock, vagy HOKE DAY vagy TIDE.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának április 17-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "April 17 heading; Project Gutenberg text line 18867",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-APR-17",
   "title_hu_gepi": "Április 17. – Szent Anicetus, pápa, 2d. század Szent István, apát,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Anicét pápa",
    "nevsor": "Szent Anicét pápa (2. század); Szent István apát (†1134); Szent Simeon püspök és más vértanúk (†341); Hock-nap, azaz Hocktide (húsvéthoz kötődő angol népszokás)",
    "ev1825": true,
    "megjegyzes": "a Hock-nap húsvéthoz kötődő angol népszokás; Hone 1825-ben erre a napra tette"
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-APR-18",
   "date_key": "04-18",
   "month": 4,
   "day": 18,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Április 18. – Calixtus pápa",
   "original_text": "Calixtus pápa",
   "normalized_hu": "Calixtus pápa",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának április 18-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 15. oldal; nyomtatott 13. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-APR-18"
  },
  {
   "record_id": "HON-APR-18",
   "date_key": "04-18",
   "month": 4,
   "day": 18,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Április 18. – Szent Apollonius",
   "original_text": "St. Apollonius, A. D. 186. St. Galdin, Abp. 1176. St. Laserian, or Molaisre, Bp. of Leighlin, A. D. 638.",
   "normalized_hu": "Szent Apollonius, Kr. u. 186. Szent Galdin, Abp. 1176. Szent Laserian, vagy Molaisre, püspök – Leighlin, Kr. u. 638.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának április 18-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "April 18 heading; Project Gutenberg text line 18973",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-APR-18",
   "title_hu_gepi": "Április 18. – Szent Apollonius,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Apollonius",
    "nevsor": "Szent Apollonius (†186); Szent Galdinus érsek (†1176); Szent Laserian, más néven Molaisre, leighlini püspök (†638)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-APR-19",
   "date_key": "04-19",
   "month": 4,
   "day": 19,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Április 19. – Hermogenes",
   "original_text": "Hermogenes",
   "normalized_hu": "Hermogenes",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának április 19-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 15. oldal; nyomtatott 13. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-APR-19"
  },
  {
   "record_id": "HON-APR-19",
   "date_key": "04-19",
   "month": 4,
   "day": 19,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Április 19. – IX. Szent Leó pápa",
   "original_text": "St. Leo IX. Pope, A. D. 1054. St. Elphege, A. D. 1012. St. Ursmar, Bp. A. D. 713.",
   "normalized_hu": "Szent Leo IX. pápa, Kr. u. 1054. Szent Elphege, Kr. u. 1012. Szent Ursmar, püspök Kr. u. 713.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának április 19-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "April 19 heading; Project Gutenberg text line 19233",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-APR-19",
   "title_hu_gepi": "Április 19. – Szent Leo IX. pápa,",
   "hu": {
    "cim": "IX. Szent Leó pápa",
    "nevsor": "IX. Szent Leó pápa (†1054); Szent Alphegus (†1012); Szent Ursmarus püspök (†713)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-APR-20",
   "date_key": "04-20",
   "month": 4,
   "day": 20,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Április 20. – Crescentius",
   "original_text": "Crescentius",
   "normalized_hu": "Crescentius",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának április 20-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 16. oldal; nyomtatott 14. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-APR-20"
  },
  {
   "record_id": "HON-APR-20",
   "date_key": "04-20",
   "month": 4,
   "day": 20,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Április 20. – Montepulcianói Szent Ágnes",
   "original_text": "St. Agnes, of Monte Pulciano, A. D. 1317. St. Serf, or Servanus, Bp. 5th Cent. St. James of Sclavonia, or Illyricum, A. D. 1485.; Easter Term, 1825, begins.",
   "normalized_hu": "Szent Ágnes, – Monte Pulciano, Kr. u. 1317. Szent Serf, vagy Servanus, püspök 5th század Szent Jakab – Sclavonia, vagy Illyricum, Kr. u. 1485.; Easter Term, 1825, begins.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának április 20-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "April 20 heading; Project Gutenberg text line 19482",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-APR-20",
   "title_hu_gepi": "Április 20. – Szent Ágnes, – Monte Pulciano,",
   "hu": {
    "cim": "Montepulcianói Szent Ágnes",
    "nevsor": "Montepulcianói Szent Ágnes (†1317); Szent Serf, más néven Servanus, püspök (5. század); Szlavóniai (illíriai) Szent Jakab (†1485); az 1825. évi húsvéti bírósági ülésszak kezdete (angol naptári megjegyzés)",
    "ev1825": true,
    "megjegyzes": "angol bírósági ülésszak-naptár, 1825"
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-APR-21",
   "date_key": "04-21",
   "month": 4,
   "day": 21,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Április 21. – Sulpitius",
   "original_text": "Sulpitius. Nap a Bikában",
   "normalized_hu": "Sulpitius. Nap a Bikában",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának április 21-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 16. oldal; nyomtatott 14. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-APR-21"
  },
  {
   "record_id": "HON-APR-21",
   "date_key": "04-21",
   "month": 4,
   "day": 21,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Április 21. – Szent Anzelm",
   "original_text": "St. Anselm. St. Anastasius, the Sinaite, A. D. 678. St. Anastasius I., Patriarch, A. D. 598. St. Anastasius, the younger, A. D. 610. St. Beuno, or Beunor, Abbot of Clynnog, A. D. 616. St. Eingan, or Eneon, A. D. 590. St. Malrubius, A. D. 721.",
   "normalized_hu": "Szent Anselm. Szent Anastasius, Sinaite, Kr. u. 678. Szent Anastasius I., Patriarch, Kr. u. 598. Szent Anastasius, younger, Kr. u. 610. Szent Beuno, vagy Beunor, apát – Clynnog, Kr. u. 616. Szent Eingan, vagy Eneon, Kr. u. 590. Szent Malrubius, Kr. u. 721.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának április 21-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "April 21 heading; Project Gutenberg text line 19559",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-APR-21",
   "title_hu_gepi": "Április 21. – Szent Anselm",
   "hu": {
    "cim": "Szent Anzelm",
    "nevsor": "Szent Anzelm; Sínai Szent Anasztáz (†678); I. Szent Anasztáz pátriárka (†598); ifjabb Szent Anasztáz (†610); Szent Beuno, más néven Beunor, Clynnog apátja (†616); Szent Eingan, más néven Eneon (†590); Szent Malrubius (†721)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-APR-22",
   "date_key": "04-22",
   "month": 4,
   "day": 22,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Április 22. – Simeon püspök",
   "original_text": "Simeon püspök",
   "normalized_hu": "Simeon püspök",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának április 22-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 16. oldal; nyomtatott 14. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-APR-22"
  },
  {
   "record_id": "HON-APR-22",
   "date_key": "04-22",
   "month": 4,
   "day": 22,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Április 22. – Szent Szótér és Kajusz pápák",
   "original_text": "Sts. Sotor and Caius, Popes, 2d Cent. St Caius, Pope, A. D. 296. Sts. Azades, Tharba, &c., Martyrs in Persia, A. D. 341. Sts. Epipodius and Alexander, 2d Cent. St. Theodorus, of Siceon, Bishop, A. D. 613. St. Opportuna, Abbess, A. D. 770. St. Leonides, A. D. 202. St. Rufus, or Rufin, of Glendaloch.",
   "normalized_hu": "Szentek Sotor és Caius, Popes, 2d század St Caius, pápa, Kr. u. 296. Szentek Azades, Tharba, &c., vértanúk in Persia, Kr. u. 341. Szentek Epipodius és Alexander, 2d század Szent Theodorus, – Siceon, püspök, Kr. u. 613. Szent Opportuna, apátnő, Kr. u. 770. Szent Leonides, Kr. u. 202. Szent Rufus, vagy Rufin, – Glendaloch.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának április 22-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "April 22 heading; Project Gutenberg text line 19619",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-APR-22",
   "title_hu_gepi": "Április 22. – Szentek Sotor és Caius, Popes, 2d század St Caius, pápa,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Szótér és Kajusz pápák",
    "nevsor": "Szent Szótér és Kajusz pápák (2. század); Szent Kajusz pápa (†296); Szent Azades, Tharba és társaik, perzsiai vértanúk (†341); Szent Epipodius és Sándor (2. század); Szikeóni Szent Teodor püspök (†613); Szent Opportuna apátnő (†770); Szent Leonidész (†202); Szent Rufus, más néven Rufin (Glendalough)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-APR-23",
   "date_key": "04-23",
   "month": 4,
   "day": 23,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Április 23. – Szent György",
   "original_text": "Szent György",
   "normalized_hu": "Szent György",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának április 23-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 16. oldal; nyomtatott 14. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-APR-23"
  },
  {
   "record_id": "HON-APR-23",
   "date_key": "04-23",
   "month": 4,
   "day": 23,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Április 23. – Szent György",
   "original_text": "St. George. St. Adalbert, Bp. A. D. 997. St. Gerard, Bp. A. D. 994. St. Ibar, or Ivor, Bp. in Ireland, about 500.",
   "normalized_hu": "Szent György. Szent Adalbert, püspök Kr. u. 997. Szent Gerard, püspök Kr. u. 994. Szent Ibar, vagy Ivor, püspök in Ireland, körül 500.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának április 23-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "April 23 heading; Project Gutenberg text line 19704",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-APR-23",
   "title_hu_gepi": "Április 23. – Szent György",
   "hu": {
    "cim": "Szent György",
    "nevsor": "Szent György; Szent Adalbert püspök (†997); Szent Gellért püspök (†994); Szent Ibar, más néven Ivor, írországi püspök (†500 körül)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-APR-24",
   "date_key": "04-24",
   "month": 4,
   "day": 24,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Április 24. – Albert",
   "original_text": "Albert",
   "normalized_hu": "Albert",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának április 24-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 16. oldal; nyomtatott 14. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-APR-24"
  },
  {
   "record_id": "HON-APR-24",
   "date_key": "04-24",
   "month": 4,
   "day": 24,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Április 24. – Szent Fidél",
   "original_text": "St. Fidelis. St. Mellitus, Abp. of Canterbury, A. D. 624. Sts. Bona, or Beuve, A. D. 673, and Doda, Abbesses. B. Robert, Abbot, A. D. 1067.",
   "normalized_hu": "Szent Fidelis. Szent Mellitus, Abp. – Canterbury, Kr. u. 624. Szentek Bona, vagy Beuve, Kr. u. 673, és Doda, Abbesses. Boldog Robert, apát, Kr. u. 1067.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának április 24-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "April 24 heading; Project Gutenberg text line 20225",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-APR-24",
   "title_hu_gepi": "Április 24. – Szent Fidelis",
   "hu": {
    "cim": "Szent Fidél",
    "nevsor": "Szent Fidél; Szent Mellitus canterburyi érsek (†624); Szent Bona, más néven Beuve (†673), és Szent Doda apátnők; Boldog Róbert apát (†1067)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-APR-25",
   "date_key": "04-25",
   "month": 4,
   "day": 25,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Április 25. – Márkus",
   "original_text": "Márkus",
   "normalized_hu": "Márkus",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának április 25-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 16. oldal; nyomtatott 14. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-APR-25"
  },
  {
   "record_id": "HON-APR-25",
   "date_key": "04-25",
   "month": 4,
   "day": 25,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Április 25. – Szent Márk evangélista",
   "original_text": "St. Mark, Evangelist. St. Macull, or Macallius, or Maughold, 5th Cent. St. Anianus. St. Phœbadius, or Fiari, Bp. A. D. 392. St. Ivia, or Ivo, Bp. 7th Cent. St. Kebius, Bp. 4th Cent.",
   "normalized_hu": "Szent Márk, evangélista. Szent Macull, vagy Macallius, vagy Maughold, 5th század Szent Anianus. Szent Phœbadius, vagy Fiari, püspök Kr. u. 392. Szent Ivia, vagy Ivo, püspök 7th század Szent Kebius, püspök 4th század",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának április 25-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "April 25 heading; Project Gutenberg text line 20248",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-APR-25",
   "title_hu_gepi": "Április 25. – Szent Márk, evangélista",
   "hu": {
    "cim": "Szent Márk evangélista",
    "nevsor": "Szent Márk evangélista; Szent Macull, más néven Macallius vagy Maughold (5. század); Szent Anianus; Szent Phoebadius, más néven Fiari, püspök (†392); Szent Ivia, más néven Ivo, püspök (7. század); Szent Kebius püspök (4. század)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-APR-26",
   "date_key": "04-26",
   "month": 4,
   "day": 26,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Április 26. – Cletus vértanú",
   "original_text": "Cletus vértanú",
   "normalized_hu": "Cletus vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának április 26-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 16. oldal; nyomtatott 14. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-APR-26"
  },
  {
   "record_id": "HON-APR-26",
   "date_key": "04-26",
   "month": 4,
   "day": 26,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Április 26. – Szent Klétusz pápa és vértanú",
   "original_text": "St. Cletus, Pope and Martyr, A. D. 89. St. Marcellinus, Pope and Martyr, A. D. 304. St. Richarius, or Riquier, Abbot, about 645. St. Paschasius Radbert, Abbot, about 865.",
   "normalized_hu": "Szent Cletus, pápa és vértanú, Kr. u. 89. Szent Marcellinus, pápa és vértanú, Kr. u. 304. Szent Richarius, vagy Riquier, apát, körül 645. Szent Paschasius Radbert, apát, körül 865.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának április 26-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "April 26 heading; Project Gutenberg text line 20723",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-APR-26",
   "title_hu_gepi": "Április 26. – Szent Cletus, pápa és vértanú,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Klétusz pápa és vértanú",
    "nevsor": "Szent Klétusz pápa és vértanú (†89); Szent Marcellinus pápa és vértanú (†304); Szent Richarius, más néven Riquier, apát (†645 körül); Szent Paschasius Radbertus apát (†865 körül)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-APR-27",
   "date_key": "04-27",
   "month": 4,
   "day": 27,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Április 27. – Anastasius pápa",
   "original_text": "Anastasius pápa",
   "normalized_hu": "Anastasius pápa",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának április 27-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 16. oldal; nyomtatott 14. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-APR-27"
  },
  {
   "record_id": "HON-APR-27",
   "date_key": "04-27",
   "month": 4,
   "day": 27,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Április 27. – Szent Anthimusz püspök",
   "original_text": "St. Anthimus, Bp. and many other Martyrs at Nicomedia, A. D. 303. St. Anastasius, Pope, A. D. 401. St. Zita, A. D. 1272.",
   "normalized_hu": "Szent Anthimus, püspök és many other vértanúk at Nicomedia, Kr. u. 303. Szent Anastasius, pápa, Kr. u. 401. Szent Zita, Kr. u. 1272.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának április 27-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "April 27 heading; Project Gutenberg text line 20824",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-APR-27",
   "title_hu_gepi": "Április 27. – Szent Anthimus, püspök és many other vértanúk at Nicomedia,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Anthimusz püspök",
    "nevsor": "Szent Anthimusz püspök és sok más nikomédiai vértanú (†303); Szent Anasztáz pápa (†401); Szent Zita (†1272)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-APR-28",
   "date_key": "04-28",
   "month": 4,
   "day": 28,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Április 28. – Vitalis vértanú",
   "original_text": "Vitalis vértanú",
   "normalized_hu": "Vitalis vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának április 28-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 16. oldal; nyomtatott 14. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-APR-28"
  },
  {
   "record_id": "HON-APR-28",
   "date_key": "04-28",
   "month": 4,
   "day": 28,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Április 28. – Szent Vitális vértanú",
   "original_text": "St. Vitalis, Martyr, about 62. Sts. Didymus and Theodora, A. D. 304. St. Patricius, Bp. of Prussia, in Bithynia, Martyr.",
   "normalized_hu": "Szent Vitalis, vértanú, körül 62. Szentek Didymus és Theodora, Kr. u. 304. Szent Patricius, püspök – Prussia, in Bithynia, vértanú.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának április 28-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "April 28 heading; Project Gutenberg text line 20893",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-APR-28",
   "title_hu_gepi": "Április 28. – Szent Vitalis, vértanú, körül 62",
   "hu": {
    "cim": "Szent Vitális vértanú",
    "nevsor": "Szent Vitális vértanú (†62 körül); Szent Didümosz és Teodóra (†304); Szent Patricius prusai (bithüniai) püspök, vértanú",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-APR-29",
   "date_key": "04-29",
   "month": 4,
   "day": 29,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Április 29. – Péter vértanú",
   "original_text": "Péter vértanú",
   "normalized_hu": "Péter vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának április 29-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 16. oldal; nyomtatott 14. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-APR-29"
  },
  {
   "record_id": "HON-APR-29",
   "date_key": "04-29",
   "month": 4,
   "day": 29,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Április 29. – Szent Péter vértanú",
   "original_text": "St. Peter, Martyr, A. D. 1252. St. Robert, Abbot of Molesme, A. D. 1110. St. Hugh, Abbot of Cluni, A. D. 1109. St. Fiachna, A. D. 630.",
   "normalized_hu": "Szent Péter, vértanú, Kr. u. 1252. Szent Robert, apát – Molesme, Kr. u. 1110. Szent Hugh, apát – Cluni, Kr. u. 1109. Szent Fiachna, Kr. u. 630.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának április 29-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "April 29 heading; Project Gutenberg text line 20930",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-APR-29",
   "title_hu_gepi": "Április 29. – Szent Péter, vértanú,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Péter vértanú",
    "nevsor": "Szent Péter vértanú (†1252); Szent Róbert molesme-i apát (†1110); Szent Hugó clunyi apát (†1109); Szent Fiachna (†630)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-APR-30",
   "date_key": "04-30",
   "month": 4,
   "day": 30,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Április 30. – Eutropius püspök",
   "original_text": "Eutropius püspök",
   "normalized_hu": "Eutropius püspök",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának április 30-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 16. oldal; nyomtatott 14. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-APR-30"
  },
  {
   "record_id": "HON-APR-30",
   "date_key": "04-30",
   "month": 4,
   "day": 30,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Április 30. – Sienai Szent Katalin",
   "original_text": "St. Catharine of Sienna, A. D. 1380. St. Maximus, A. D. 250. Sts. James, Marian, &c. Martyrs in Numidia, A. D. 259. St. Erkonwald, B. of London, 7th Cent. St. Ajutre or Adjutor, A. D. 1131.",
   "normalized_hu": "Szent Catharine – Sienna, Kr. u. 1380. Szent Maximus, Kr. u. 250. Szentek Jakab, Marian, &c. vértanúk in Numidia, Kr. u. 259. Szent Erkonwald, Boldog – London, 7th század Szent Ajutre vagy Adjutor, Kr. u. 1131.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának április 30-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "April 30 heading; Project Gutenberg text line 20997",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-APR-30",
   "title_hu_gepi": "Április 30. – Szent Catharine – Sienna,",
   "hu": {
    "cim": "Sienai Szent Katalin",
    "nevsor": "Sienai Szent Katalin (†1380); Szent Maximus (†250); Szent Jakab, Marianus és társaik, numidiai vértanúk (†259); Szent Erkonwald londoni püspök (7. század); Szent Ajutre, más néven Adjutor (†1131)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-APR-M01",
   "date_key": "04",
   "month": 4,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_MONTHLY",
   "title_hu": "Április – hónapvers",
   "original_text": "Egy diófa alatt én elnyugszom, / Ebéd után egyet jól aluszom, / A Mediant mostan én vágatom, / Egészségemre vagyon nagy gondom.",
   "normalized_hu": "Egy diófa alatt én elnyugszom, / Ebéd után egyet jól aluszom, / A Mediant mostan én vágatom, / Egészségemre vagyon nagy gondom.",
   "modern_summary_hu": "A áprilisi hónapvers teljes, enyhén normalizált átírása.",
   "category": "történeti életmód",
   "subcategory": "hónapvers",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 16. oldal; nyomtatott 14. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": true,
   "editorial_note": "A havi kalendárium versének teljes átírása. A sortörések és elválasztások feloldva; a Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.93,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-APR-M01"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-APR-M02",
   "date_key": "04",
   "month": 4,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_MONTHLY",
   "title_hu": "Április – életmód- és egészségszabályok",
   "original_text": "Szent György havában eret vágathatsz, kiváltképen a Cephalicát, mely használ mind fejednek, mind mellednek; a köpölyözés hasznos; ne egyél semmiféle gyökeret, tiszta bort igyál, melyben álljon sarlófű és pipinella. Haslágyító szirupot igyál, a tehénhúsnak békét hagyj. Bárányhúst egyél, kecskegödölyét, tyúkhúst és folyóvízbeli halakat. A fürdő hasznos.",
   "normalized_hu": "Szent György havában eret vágathatsz, kiváltképen a Cephalicát, mely használ mind fejednek, mind mellednek; a köpölyözés hasznos; ne egyél semmiféle gyökeret, tiszta bort igyál, melyben álljon sarlófű és pipinella. Haslágyító szirupot igyál, a tehénhúsnak békét hagyj. Bárányhúst egyél, kecskegödölyét, tyúkhúst és folyóvízbeli halakat. A fürdő hasznos.",
   "modern_summary_hu": "A Csízió áprilisra vonatkozó életmód- és egészségszabályok című történeti forrásegysége.",
   "category": "történeti gyógyászat",
   "subcategory": "étrend és testápolás",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 100–101. oldal; nyomtatott 98–99. oldal; XXVI. fejezet",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": true,
   "editorial_note": "TÖRTÉNETI FORRÁS, NEM EGÉSZSÉGÜGYI TANÁCS. A sortörések és elválasztások feloldva; a Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.91,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-APR-M02"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-APR-M03",
   "date_key": "04",
   "month": 4,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_MONTHLY",
   "title_hu": "Április – idő- és termésjóslások",
   "original_text": "Ha e hónapban mennydörgést hallasz, jó esztendőt jegyez. Húsvét napján ha kevés eső lesz, sovány gabona terem; ha tiszta a húsvét napja, olcsó húst és halat vehetsz. Gyermeket, aki idején szopott, jó aznap a csecstől elválasztani.",
   "normalized_hu": "Ha e hónapban mennydörgést hallasz, jó esztendőt jegyez. Húsvét napján ha kevés eső lesz, sovány gabona terem; ha tiszta a húsvét napja, olcsó húst és halat vehetsz. Gyermeket, aki idején szopott, jó aznap a csecstől elválasztani.",
   "modern_summary_hu": "A Csízió áprilisra vonatkozó idő- és termésjóslások című történeti forrásegysége.",
   "category": "időjóslás",
   "subcategory": "havi prognosztika",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 100–101. oldal; nyomtatott 98–99. oldal; XXVI. fejezet",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "TÖRTÉNETI HIEDELEM/JÓSLÁS, NEM TÉNYÁLLÍTÁS. A sortörések és elválasztások feloldva; a Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.91,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-APR-M03"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-APR-M04",
   "date_key": "04",
   "month": 4,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_MONTHLY",
   "title_hu": "Április – születésjellemzés",
   "original_text": "Virághozó, vigasztaló Szent György havában született gyermek furcsa fejű, goromba erkölcsű, tökéletlen, kába, vakmerő, haragos, kegyetlen ember, vérszomjazó, erejében és elméjében igen bizakodó; gyilkosság, bujdosás, vérontás kell kedvének és szép személyekkel igen nyájas lesz.",
   "normalized_hu": "Virághozó, vigasztaló Szent György havában született gyermek furcsa fejű, goromba erkölcsű, tökéletlen, kába, vakmerő, haragos, kegyetlen ember, vérszomjazó, erejében és elméjében igen bizakodó; gyilkosság, bujdosás, vérontás kell kedvének és szép személyekkel igen nyájas lesz.",
   "modern_summary_hu": "A Csízió áprilisra vonatkozó születésjellemzés című történeti forrásegysége.",
   "category": "hiedelem",
   "subcategory": "születési hónap",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 100–101. oldal; nyomtatott 98–99. oldal; XXVI. fejezet",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "TÖRTÉNETI JELLEMJÓSLÁS, NEM TÉNYÁLLÍTÁS. A sortörések és elválasztások feloldva; a Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.91,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-APR-M04"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAY-01",
   "date_key": "05-01",
   "month": 5,
   "day": 1,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Május 1. – Szent Fülöp, Szent Jakab",
   "original_text": "Szent Fülöp, Szent Jakab",
   "normalized_hu": "Szent Fülöp, Szent Jakab",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának május 1-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 17. oldal; nyomtatott 15. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAY-01"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAY-01",
   "date_key": "05-01",
   "month": 5,
   "day": 1,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Május 1. – Szent Fülöp és ifjabb Szent Jakab",
   "original_text": "St. Philip, and St. James the less. St. Asaph, Bp. of Llan-Elway, A. D. 590. St. Marcon, or Marculfus, A. D. 558. St. Sigismund, king of Burgundy, 6th Cent.",
   "normalized_hu": "Szent Fülöp, és Szent Jakab less. Szent Asaph, püspök – Llan-Elway, Kr. u. 590. Szent Marcon, vagy Marculfus, Kr. u. 558. Szent Sigismund, király – Burgundy, 6th század",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának május 1-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "May 1 heading; Project Gutenberg text line 21423",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAY-01",
   "title_hu_gepi": "Május 1. – Szent Fülöp, és Szent Jakab less",
   "hu": {
    "cim": "Szent Fülöp és ifjabb Szent Jakab",
    "nevsor": "Szent Fülöp és ifjabb Szent Jakab; Szent Asaph, Llan-Elwy püspöke (†590); Szent Marcon, más néven Marculfus (†558); Szent Zsigmond burgundi király (6. század)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAY-02",
   "date_key": "05-02",
   "month": 5,
   "day": 2,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Május 2. – Zsigmond király",
   "original_text": "Zsigmond király",
   "normalized_hu": "Zsigmond király",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának május 2-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 17. oldal; nyomtatott 15. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAY-02"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAY-02",
   "date_key": "05-02",
   "month": 5,
   "day": 2,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Május 2. – Szent Atanáz alexandriai pátriárka",
   "original_text": "St. Athanasius, Patriarch of Alexandria, A. D. 373.",
   "normalized_hu": "Szent Athanasius, Patriarch – Alexandria, Kr. u. 373.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának május 2-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "May 2 heading; Project Gutenberg text line 23511",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAY-02",
   "title_hu_gepi": "Május 2. – Szent Athanasius, Patriarch – Alexandria,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Atanáz alexandriai pátriárka",
    "nevsor": "Szent Atanáz alexandriai pátriárka (†373)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAY-03",
   "date_key": "05-03",
   "month": 5,
   "day": 3,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Május 3. – Szent kereszt feltalálása",
   "original_text": "Szent kereszt feltalálása",
   "normalized_hu": "Szent kereszt feltalálása",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának május 3-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 17. oldal; nyomtatott 15. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAY-03"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAY-03",
   "date_key": "05-03",
   "month": 5,
   "day": 3,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Május 3. – A Szent Kereszt megtalálása",
   "original_text": "The Invention, or Discovery of the Holy Cross, A. D. 326. St. Alexander, Pope, A. D. 119.",
   "normalized_hu": "Invention, vagy Discovery – Holy Cross, Kr. u. 326. Szent Alexander, pápa, Kr. u. 119.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának május 3-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "May 3 heading; Project Gutenberg text line 23845",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAY-03",
   "title_hu_gepi": "Május 3. – Invention, vagy Discovery – Holy Cross,",
   "hu": {
    "cim": "A Szent Kereszt megtalálása",
    "nevsor": "a Szent Kereszt megtalálása (326); Szent Sándor pápa (†119)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAY-04",
   "date_key": "05-04",
   "month": 5,
   "day": 4,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Május 4. – Flórián vértanú",
   "original_text": "Flórián vértanú",
   "normalized_hu": "Flórián vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának május 4-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 17. oldal; nyomtatott 15. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAY-04"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAY-04",
   "date_key": "05-04",
   "month": 5,
   "day": 4,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Május 4. – Szent Mónika",
   "original_text": "St. Monica. St. Godard, Bp. A. D. 1038.",
   "normalized_hu": "Szent Monica. Szent Godard, püspök Kr. u. 1038.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának május 4-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "May 4 heading; Project Gutenberg text line 23929",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAY-04",
   "title_hu_gepi": "Május 4. – Szent Monica",
   "hu": {
    "cim": "Szent Mónika",
    "nevsor": "Szent Mónika; Szent Gotthárd püspök (†1038)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAY-05",
   "date_key": "05-05",
   "month": 5,
   "day": 5,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Május 5. – Gotthard püspök",
   "original_text": "Gotthard püspök",
   "normalized_hu": "Gotthard püspök",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának május 5-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 17. oldal; nyomtatott 15. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAY-05"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAY-05",
   "date_key": "05-05",
   "month": 5,
   "day": 5,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Május 5. – V. Szent Piusz pápa",
   "original_text": "St. Pius V., Pope, A. D. 1572. St. Hilary, Abp. of Arles, A. D. 449. St. Angelus, A. D. 1225. St. Mauront, Abbot, A. D. 706. St. Avertin, A. D. 1189.",
   "normalized_hu": "Szent Pius V., pápa, Kr. u. 1572. Szent Hilary, Abp. – Arles, Kr. u. 449. Szent Angelus, Kr. u. 1225. Szent Mauront, apát, Kr. u. 706. Szent Avertin, Kr. u. 1189.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának május 5-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "May 5 heading; Project Gutenberg text line 24042",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAY-05",
   "title_hu_gepi": "Május 5. – Szent Pius V., pápa,",
   "hu": {
    "cim": "V. Szent Piusz pápa",
    "nevsor": "V. Szent Piusz pápa (†1572); Szent Hilár arles-i érsek (†449); Szent Angelus (†1225); Szent Maurontius apát (†706); Szent Avertinus (†1189)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAY-06",
   "date_key": "05-06",
   "month": 5,
   "day": 6,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Május 6. – Kapun álló Szent János",
   "original_text": "Kapun álló Szent János",
   "normalized_hu": "Kapun álló Szent János",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának május 6-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 17. oldal; nyomtatott 15. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAY-06"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAY-06",
   "date_key": "05-06",
   "month": 5,
   "day": 6,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Május 6. – Szent János a Latin kapu előtt",
   "original_text": "St. John before the Latin Gate. St. John Damascen, A. D. 780. St. Eadbert, Bp. of Lindisfarne, A. D. 687.",
   "normalized_hu": "Szent János before Latin Gate. Szent János Damascen, Kr. u. 780. Szent Eadbert, püspök – Lindisfarne, Kr. u. 687.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának május 6-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "May 6 heading; Project Gutenberg text line 24119",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAY-06",
   "title_hu_gepi": "Május 6. – Szent János before Latin Gate",
   "hu": {
    "cim": "Szent János a Latin kapu előtt",
    "nevsor": "Szent János a Latin kapu előtt; Damaszkuszi Szent János (†780); Szent Eadbert lindisfarne-i püspök (†687)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAY-07",
   "date_key": "05-07",
   "month": 5,
   "day": 7,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Május 7. – Makarios püspök",
   "original_text": "Makarios püspök",
   "normalized_hu": "Makarios püspök",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának május 7-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 17. oldal; nyomtatott 15. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAY-07"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAY-07",
   "date_key": "05-07",
   "month": 5,
   "day": 7,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Május 7. – Szent Szaniszló krakkói püspök",
   "original_text": "St. Stanislas, Bp. of Cracow, A. D. 1079. St. Benedict II., Pope, A. D. 686. St. John of Beverley.",
   "normalized_hu": "Szent Stanislas, püspök – Cracow, Kr. u. 1079. Szent Benedek II., pápa, Kr. u. 686. Szent János – Beverley.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának május 7-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "May 7 heading; Project Gutenberg text line 24267",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAY-07",
   "title_hu_gepi": "Május 7. – Szent Stanislas, püspök – Cracow,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Szaniszló krakkói püspök",
    "nevsor": "Szent Szaniszló krakkói püspök (†1079); II. Szent Benedek pápa (†686); Beverley-i Szent János",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAY-08",
   "date_key": "05-08",
   "month": 5,
   "day": 8,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Május 8. – Szaniszló püspök",
   "original_text": "Szaniszló püspök",
   "normalized_hu": "Szaniszló püspök",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának május 8-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 17. oldal; nyomtatott 15. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAY-08"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAY-08",
   "date_key": "05-08",
   "month": 5,
   "day": 8,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Május 8. – Szent Mihály arkangyal megjelenése",
   "original_text": "The Apparition of St. Michael the Archangel. St. Peter, Abp. of Tarentaise, or Monstiers, A. D. 1174. St. Victor, A. D. 303. St. Wiro, Bp. 7th Cent. St. Odrian, Bp. of Waterford. St. Gybrian, or Gobrian, 8th Cent.",
   "normalized_hu": "Apparition – Szent Mihály Archangel. Szent Péter, Abp. – Tarentaise, vagy Monstiers, Kr. u. 1174. Szent Victor, Kr. u. 303. Szent Wiro, püspök 7th század Szent Odrian, püspök – Waterford. Szent Gybrian, vagy Gobrian, 8th század",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának május 8-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "May 8 heading; Project Gutenberg text line 24574",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAY-08",
   "title_hu_gepi": "Május 8. – Apparition – Szent Mihály Archangel",
   "hu": {
    "cim": "Szent Mihály arkangyal megjelenése",
    "nevsor": "Szent Mihály arkangyal megjelenése; Szent Péter tarentaise-i (moûtiers-i) érsek (†1174); Szent Viktor (†303); Szent Wiro püspök (7. század); Szent Odrian waterfordi püspök; Szent Gybrian, más néven Gobrian (8. század)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAY-09",
   "date_key": "05-09",
   "month": 5,
   "day": 9,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Május 9. – Anastasius vértanú",
   "original_text": "Anastasius vértanú",
   "normalized_hu": "Anastasius vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának május 9-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 17. oldal; nyomtatott 15. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAY-09"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAY-09",
   "date_key": "05-09",
   "month": 5,
   "day": 9,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Május 9. – Nazianzi Szent Gergely",
   "original_text": "St. Gregory Nazianzen, A. D. 389, or 391. St. Hermas, 1st Cent. St. Nicholas Bp. A. D. 1391.",
   "normalized_hu": "Szent Gergely Nazianzen, Kr. u. 389, vagy 391. Szent Hermas, 1st század Szent Miklós püspök Kr. u. 1391.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának május 9-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "May 9 heading; Project Gutenberg text line 25070",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAY-09",
   "title_hu_gepi": "Május 9. – Szent Gergely Nazianzen, , vagy 391",
   "hu": {
    "cim": "Nazianzi Szent Gergely",
    "nevsor": "Nazianzi Szent Gergely (†389 vagy 391); Szent Hermász (1. század); Szent Miklós püspök (†1391)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAY-10",
   "date_key": "05-10",
   "month": 5,
   "day": 10,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Május 10. – Epimachus és Gordian",
   "original_text": "Epimachus és Gordian",
   "normalized_hu": "Epimachus és Gordian",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának május 10-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 17. oldal; nyomtatott 15. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAY-10"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAY-10",
   "date_key": "05-10",
   "month": 5,
   "day": 10,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Május 10. – Szent Antonin érsek",
   "original_text": "St. Antoninus, or Little Antony, Abp. A. D. 1459. Sts. Gordian, A. D. 362, and Epimachus, A. D. 250. St. Isidore, Patron of Madrid, A. D. 1170. St. Comgall, Irish abbot, A. D. 601. St. Cataldus, Bp. of Tarentum.",
   "normalized_hu": "Szent Antoninus, vagy Little Antony, Abp. Kr. u. 1459. Szentek Gordian, Kr. u. 362, és Epimachus, Kr. u. 250. Szent Isidore, Patron – Madrid, Kr. u. 1170. Szent Comgall, Irish apát, Kr. u. 601. Szent Cataldus, püspök – Tarentum.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának május 10-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "May 10 heading; Project Gutenberg text line 25152",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAY-10",
   "title_hu_gepi": "Május 10. – Szent Antoninus, vagy Little Antony, Abp",
   "hu": {
    "cim": "Szent Antonin érsek",
    "nevsor": "Szent Antonin, azaz Kis Antal, érsek (†1459); Szent Gordianus (†362) és Szent Epimachus (†250); Szent Izidor, Madrid védőszentje (†1170); Szent Comgall ír apát (†601); Szent Cataldus tarantói püspök",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAY-11",
   "date_key": "05-11",
   "month": 5,
   "day": 11,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Május 11. – Mamertus és Majolus",
   "original_text": "Mamertus és Majolus",
   "normalized_hu": "Mamertus és Majolus",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának május 11-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 17. oldal; nyomtatott 15. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAY-11"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAY-11",
   "date_key": "05-11",
   "month": 5,
   "day": 11,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Május 11. – Szent Mamertus vienne-i érsek",
   "original_text": "St. Mammertus, Abp. of Vienne, A. D. 477. St. Maieul, or Majolus, Abbot A. D. 994.",
   "normalized_hu": "Szent Mammertus, Abp. – Vienne, Kr. u. 477. Szent Maieul, vagy Majolus, apát Kr. u. 994.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának május 11-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "May 11 heading; Project Gutenberg text line 25207",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAY-11",
   "title_hu_gepi": "Május 11. – Szent Mammertus, Abp. – Vienne,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Mamertus vienne-i érsek",
    "nevsor": "Szent Mamertus vienne-i érsek (†477); Szent Maieul, más néven Majolus, apát (†994)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAY-12",
   "date_key": "05-12",
   "month": 5,
   "day": 12,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Május 12. – Nereus és Achilles",
   "original_text": "Nereus és Achilles",
   "normalized_hu": "Nereus és Achilles",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának május 12-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 17. oldal; nyomtatott 15. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAY-12"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAY-12",
   "date_key": "05-12",
   "month": 5,
   "day": 12,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Május 12. – Áldozócsütörtök",
   "original_text": "Holy Thursday, holiday at the Public Offices, except Excise, Stamp, and Custom.; Sts. Nereus and Achilleus. St. Flavia Domitilla. St. Pancras, A. D. 304. St. Epiphanius, Abp. A. D. 403. St. Germanus, Patriarch of Constantinople, A. D. 733. St. Rictrudes, Abbess, A. D. 688.",
   "normalized_hu": "Holy Thursday, holiday at Public Offices, except Excise, Stamp, és Custom.; Szentek Nereus és Achilleus. Szent Flavia Domitilla. Szent Pancras, Kr. u. 304. Szent Epiphanius, Abp. Kr. u. 403. Szent Germanus, Patriarch – Constantinople, Kr. u. 733. Szent Rictrudes, apátnő, Kr. u. 688.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának május 12-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "May 12 heading; Project Gutenberg text line 25378",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAY-12",
   "title_hu_gepi": "Május 12. – Szentek Nereus és Achilleus",
   "hu": {
    "cim": "Áldozócsütörtök",
    "nevsor": "Áldozócsütörtök, hivatali szünnap az angol közhivatalokban (a jövedéki, bélyeg- és vámhivatal kivételével); Szent Néreusz és Achilleusz; Szent Flavia Domitilla; Szent Pongrác (†304); Szent Epiphaniosz érsek (†403); Szent Germanosz konstantinápolyi pátriárka (†733); Szent Rictrudis apátnő (†688)",
    "ev1825": true,
    "megjegyzes": "1825-ben erre a napra esett áldozócsütörtök; angol hivatali naptári megjegyzés"
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAY-13",
   "date_key": "05-13",
   "month": 5,
   "day": 13,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Május 13. – Servatius püspök",
   "original_text": "Servatius püspök",
   "normalized_hu": "Servatius püspök",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának május 13-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 17. oldal; nyomtatott 15. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAY-13"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAY-13",
   "date_key": "05-13",
   "month": 5,
   "day": 13,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Május 13. – Hallgatag Szent János püspök",
   "original_text": "St. John the Silent, Bp. A. D. 558. St. Peter Regalati, A. D. 1456. St. Servatus, Bp. of Tongres, A. D. 384.",
   "normalized_hu": "Szent János Silent, püspök Kr. u. 558. Szent Péter Regalati, Kr. u. 1456. Szent Servatus, püspök – Tongres, Kr. u. 384.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának május 13-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "May 13 heading; Project Gutenberg text line 25622",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAY-13",
   "title_hu_gepi": "Május 13. – Szent János Silent, püspök",
   "hu": {
    "cim": "Hallgatag Szent János püspök",
    "nevsor": "Hallgatag Szent János püspök (†558); Regalado Szent Péter (†1456); Szent Szervác tongereni püspök (†384)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAY-14",
   "date_key": "05-14",
   "month": 5,
   "day": 14,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Május 14. – Bonifacius pápa",
   "original_text": "Bonifacius pápa",
   "normalized_hu": "Bonifacius pápa",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának május 14-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 17. oldal; nyomtatott 15. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAY-14"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAY-14",
   "date_key": "05-14",
   "month": 5,
   "day": 14,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Május 14. – Szent Bonifác",
   "original_text": "St. Boniface, A. D. 307. St. Pachomius, Abbot, A. D. 348. St. Pontius, A. D. 258. St. Carthagh, or Mochudu, Bp. of Lismore, A. D. 637 or 638.",
   "normalized_hu": "Szent Boniface, Kr. u. 307. Szent Pachomius, apát, Kr. u. 348. Szent Pontius, Kr. u. 258. Szent Carthagh, vagy Mochudu, püspök – Lismore, Kr. u. 637 vagy 638.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának május 14-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "May 14 heading; Project Gutenberg text line 25636",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAY-14",
   "title_hu_gepi": "Május 14. – Szent Boniface,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Bonifác",
    "nevsor": "Szent Bonifác (†307); Szent Pakhomiosz apát (†348); Szent Pontius (†258); Szent Carthagh, más néven Mochuda, lismore-i püspök (†637 vagy 638)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAY-15",
   "date_key": "05-15",
   "month": 5,
   "day": 15,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Május 15. – Zsófia szűz",
   "original_text": "Zsófia szűz",
   "normalized_hu": "Zsófia szűz",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának május 15-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 17. oldal; nyomtatott 15. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAY-15"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAY-15",
   "date_key": "05-15",
   "month": 5,
   "day": 15,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Május 15. – Szent Péter, András és vértanútársaik",
   "original_text": "St. Peter, Andrew, and Companions, Martyrs, A. D. 250. St. Dympna, 7th Cent. St. Genebrard or Genebern.; For the Every-Day Book.",
   "normalized_hu": "Szent Péter, András, és Companions, vértanúk, Kr. u. 250. Szent Dympna, 7th század Szent Genebrard vagy Genebern.; For Every-Day Book.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának május 15-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "May 15 heading; Project Gutenberg text line 25652",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAY-15",
   "title_hu_gepi": "Május 15. – Szent Péter, András, és Companions, vértanúk,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Péter, András és vértanútársaik",
    "nevsor": "Szent Péter, András és vértanútársaik (†250); Szent Dimpna (7. század); Szent Genebrard, más néven Genebern",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": "a fejléc végén álló olvasói beküldés címe nem naptári tétel, elhagyva"
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAY-16",
   "date_key": "05-16",
   "month": 5,
   "day": 16,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Május 16. – Honorius püspök",
   "original_text": "Honorius püspök",
   "normalized_hu": "Honorius püspök",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának május 16-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 17. oldal; nyomtatott 15. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAY-16"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAY-16",
   "date_key": "05-16",
   "month": 5,
   "day": 16,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Május 16. – Nepomuki Szent János",
   "original_text": "St. John Nepomucen, A. D. 1383. St. Simon Stock, A. D. 1265. St. Ubaldus, A. D. 1160. St. Honoratus, Bp. A. D. 660. St. Abdjesus, or Hebedjesus, Bp. St. Abdas, Bp. St. Brendan the Elder, Abbot of Clonfert, A. D. 578.; Last day of Easter Term, 1825; it commenced 20th of April.",
   "normalized_hu": "Szent János Nepomucen, Kr. u. 1383. Szent Simon Stock, Kr. u. 1265. Szent Ubaldus, Kr. u. 1160. Szent Honoratus, püspök Kr. u. 660. Szent Abdjesus, vagy Hebedjesus, püspök Szent Abdas, püspök Szent Brendan Elder, apát – Clonfert, Kr. u. 578.; Last day – Easter Term, 1825; it commenced 20th – April.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának május 16-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "May 16 heading; Project Gutenberg text line 25717",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAY-16",
   "title_hu_gepi": "Május 16. – Szent János Nepomucen,",
   "hu": {
    "cim": "Nepomuki Szent János",
    "nevsor": "Nepomuki Szent János (†1383); Stock Szent Simon (†1265); Szent Ubald (†1160); Szent Honoratus püspök (†660); Szent Abdjesus, más néven Hebedjesus, püspök; Szent Abdas püspök; idősebb Szent Brendan clonferti apát (†578); az 1825. évi húsvéti bírósági ülésszak utolsó napja, amely április 20-án kezdődött (angol naptári megjegyzés)",
    "ev1825": true,
    "megjegyzes": "angol bírósági ülésszak-naptár, 1825"
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAY-17",
   "date_key": "05-17",
   "month": 5,
   "day": 17,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Május 17. – Torpéta vértanú",
   "original_text": "Torpéta vértanú",
   "normalized_hu": "Torpéta vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának május 17-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 17. oldal; nyomtatott 15. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció OCR-je és kisfelbontású oldalképe alapján bizonytalan olvasat; a Phys. 795m tanúval kötelező ellenőrizni. BIZONYTALAN OLVASAT (content_confidence_pct < 0,90): a lapon „bizonytalan olvasat\" jelöléssel jelenik meg; az OSZK Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.86,
   "bizonytalan": true,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAY-17"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAY-17",
   "date_key": "05-17",
   "month": 5,
   "day": 17,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Május 17. – Baylon Szent Paszkál",
   "original_text": "St. Paschal Babylon, A. D. 1592. St. Possidius, Bp. of Calama, in Numidia, A. D. 430. St. Maden, or Madern. St. Maw. St. Cathan, 6th or 7th Cent. St. Silave, or Silan, Bp. A. D. 1100.",
   "normalized_hu": "Szent Paschal Babylon, Kr. u. 1592. Szent Possidius, püspök – Calama, in Numidia, Kr. u. 430. Szent Maden, vagy Madern. Szent Maw. Szent Cathan, 6th vagy 7th század Szent Silave, vagy Silan, püspök Kr. u. 1100.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának május 17-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "May 17 heading; Project Gutenberg text line 25779",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAY-17",
   "title_hu_gepi": "Május 17. – Szent Paschal Babylon,",
   "hu": {
    "cim": "Baylon Szent Paszkál",
    "nevsor": "Baylon Szent Paszkál (†1592); Szent Possidius calamai (numidiai) püspök (†430); Szent Maden, más néven Madern; Szent Maw; Szent Cathan (6. vagy 7. század); Szent Silave, más néven Silan, püspök (†1100)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAY-18",
   "date_key": "05-18",
   "month": 5,
   "day": 18,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Május 18. – Dioscorides",
   "original_text": "Dioscorides",
   "normalized_hu": "Dioscorides",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának május 18-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 17. oldal; nyomtatott 15. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAY-18"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAY-18",
   "date_key": "05-18",
   "month": 5,
   "day": 18,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Május 18. – Szent Erik svéd király",
   "original_text": "St. Eric, King of Sweden, A. D. 1151. St. Theodotus, Vintner, and Seven Virgins, Martyrs, A. D. 303. St. Venantius, A. D. 250. St. Potamon, Bp. of Heraclea, in Egypt, A. D. 341.",
   "normalized_hu": "Szent Eric, király – Sweden, Kr. u. 1151. Szent Theodotus, Vintner, és Seven Virgins, vértanúk, Kr. u. 303. Szent Venantius, Kr. u. 250. Szent Potamon, püspök – Heraclea, in Egypt, Kr. u. 341.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának május 18-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "May 18 heading; Project Gutenberg text line 25818",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAY-18",
   "title_hu_gepi": "Május 18. – Szent Eric, király – Sweden,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Erik svéd király",
    "nevsor": "Szent Erik svéd király (†1151); Szent Theodotus vendéglős és a hét szűz, vértanúk (†303); Szent Venantius (†250); Szent Potamon herakleiai (egyiptomi) püspök (†341)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAY-19",
   "date_key": "05-19",
   "month": 5,
   "day": 19,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Május 19. – Prudentina szűz",
   "original_text": "Prudentina szűz",
   "normalized_hu": "Prudentina szűz",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának május 19-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 17. oldal; nyomtatott 15. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció OCR-je és kisfelbontású oldalképe alapján bizonytalan olvasat; a Phys. 795m tanúval kötelező ellenőrizni. BIZONYTALAN OLVASAT (content_confidence_pct < 0,90): a lapon „bizonytalan olvasat\" jelöléssel jelenik meg; az OSZK Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.82,
   "bizonytalan": true,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAY-19"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAY-19",
   "date_key": "05-19",
   "month": 5,
   "day": 19,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Május 19. – Celesztin Szent Péter pápa",
   "original_text": "St. Peter Celestine, Pope, A. D. 1296. St. Pudentiana. St. Dunstan; Abp. of Canterbury, A. D. 988.",
   "normalized_hu": "Szent Péter Celestine, pápa, Kr. u. 1296. Szent Pudentiana. Szent Dunstan; Abp. – Canterbury, Kr. u. 988.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának május 19-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "May 19 heading; Project Gutenberg text line 26238",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAY-19",
   "title_hu_gepi": "Május 19. – Szent Péter Celestine, pápa,",
   "hu": {
    "cim": "Celesztin Szent Péter pápa",
    "nevsor": "Celesztin Szent Péter pápa (†1296); Szent Pudenciána; Szent Dunstan canterburyi érsek (†988)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAY-20",
   "date_key": "05-20",
   "month": 5,
   "day": 20,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Május 20. – Bernardinus hitvalló",
   "original_text": "Bernardinus hitvalló",
   "normalized_hu": "Bernardinus hitvalló",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának május 20-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 18. oldal; nyomtatott 16. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAY-20"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAY-20",
   "date_key": "05-20",
   "month": 5,
   "day": 20,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Május 20. – Sienai Szent Bernardin",
   "original_text": "St. Bernardin of Sienna, A. D. 1444. St. Ethelbert, King of the East Angles, A. D. 793. St. Yvo, Bp. of Chartres, A. D. 1115.",
   "normalized_hu": "Szent Bernardin – Sienna, Kr. u. 1444. Szent Ethelbert, király – East Angles, Kr. u. 793. Szent Yvo, püspök – Chartres, Kr. u. 1115.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának május 20-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "May 20 heading; Project Gutenberg text line 26352",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAY-20",
   "title_hu_gepi": "Május 20. – Szent Bernardin – Sienna,",
   "hu": {
    "cim": "Sienai Szent Bernardin",
    "nevsor": "Sienai Szent Bernardin (†1444); Szent Ethelbert kelet-angliai király (†793); Szent Ivó chartres-i püspök (†1115)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAY-21",
   "date_key": "05-21",
   "month": 5,
   "day": 21,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Május 21. – Valerius püspök",
   "original_text": "Valerius püspök. Nap a Kettősben",
   "normalized_hu": "Valerius püspök. Nap a Kettősben",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának május 21-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 18. oldal; nyomtatott 16. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAY-21"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAY-21",
   "date_key": "05-21",
   "month": 5,
   "day": 21,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Május 21. – Cantalicei Szent Félix",
   "original_text": "Holiday at the Public Offices.; St. Felix of Cantalicio, A. D. 1587. St. Godrick, Hermit, A. D. 1170. St. Hospitius, A. D. 681.",
   "normalized_hu": "Holiday at Public Offices.; Szent Felix – Cantalicio, Kr. u. 1587. Szent Godrick, Hermit, Kr. u. 1170. Szent Hospitius, Kr. u. 681.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának május 21-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "May 21 heading; Project Gutenberg text line 26837",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAY-21",
   "title_hu_gepi": "Május 21. – Szent Felix – Cantalicio,",
   "hu": {
    "cim": "Cantalicei Szent Félix",
    "nevsor": "hivatali szünnap az angol közhivatalokban; Cantalicei Szent Félix (†1587); Szent Godric remete (†1170); Szent Hospitius (†681)",
    "ev1825": true,
    "megjegyzes": "angol hivatali naptári megjegyzés"
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAY-22",
   "date_key": "05-22",
   "month": 5,
   "day": 22,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Május 22. – Ilona királyné asszony",
   "original_text": "Ilona királyné asszony",
   "normalized_hu": "Ilona királyné asszony",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának május 22-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 18. oldal; nyomtatott 16. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAY-22"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAY-22",
   "date_key": "05-22",
   "month": 5,
   "day": 22,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Május 22. – Szent Ivó",
   "original_text": "St. Yvo, A. D. 1303. St. Basiliscus, Bp. A. D. 312. Sts. Castus and Æmilius, A. D. 250. St. Bobo, A. D. 985. St. Conall, Abbot.",
   "normalized_hu": "Szent Yvo, Kr. u. 1303. Szent Basiliscus, püspök Kr. u. 312. Szentek Castus és Æmilius, Kr. u. 250. Szent Bobo, Kr. u. 985. Szent Conall, apát.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának május 22-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "May 22 heading; Project Gutenberg text line 26853",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAY-22",
   "title_hu_gepi": "Május 22. – Szent Yvo,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Ivó",
    "nevsor": "Szent Ivó (†1303); Szent Baziliszkusz püspök (†312); Szent Castus és Aemilius (†250); Szent Bobo (†985); Szent Conall apát",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAY-23",
   "date_key": "05-23",
   "month": 5,
   "day": 23,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Május 23. – Desiderius és Rogatianus",
   "original_text": "Desiderius és Rogatianus",
   "normalized_hu": "Desiderius és Rogatianus",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának május 23-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 18. oldal; nyomtatott 16. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAY-23"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAY-23",
   "date_key": "05-23",
   "month": 5,
   "day": 23,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Május 23. – Szent Júlia",
   "original_text": "St. Julia, 5th Cent. St. Desiderius, Bp. of Langres, 7th Cent. St. Desiderius, Bp. of Vienne, A. D. 612.",
   "normalized_hu": "Szent Julia, 5th század Szent Desiderius, püspök – Langres, 7th század Szent Desiderius, püspök – Vienne, Kr. u. 612.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának május 23-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "May 23 heading; Project Gutenberg text line 26909",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAY-23",
   "title_hu_gepi": "Május 23. – Szent Julia, 5th század Szent Desiderius, püspök – Langres, 7th század Szent Desiderius, püspök – V…",
   "hu": {
    "cim": "Szent Júlia",
    "nevsor": "Szent Júlia (5. század); Szent Dezső langres-i püspök (7. század); Szent Dezső vienne-i püspök (†612)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAY-24",
   "date_key": "05-24",
   "month": 5,
   "day": 24,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Május 24. – Donatus és Rogatimus",
   "original_text": "Donatus és Rogatimus",
   "normalized_hu": "Donatus és Rogatimus",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának május 24-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 18. oldal; nyomtatott 16. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció OCR-je és kisfelbontású oldalképe alapján bizonytalan olvasat; a Phys. 795m tanúval kötelező ellenőrizni. BIZONYTALAN OLVASAT (content_confidence_pct < 0,90): a lapon „bizonytalan olvasat\" jelöléssel jelenik meg; az OSZK Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.86,
   "bizonytalan": true,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAY-24"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAY-24",
   "date_key": "05-24",
   "month": 5,
   "day": 24,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Május 24. – Lerinumi Szent Vince",
   "original_text": "St. Vincent of Lerins, A. D. 450. Sts. Donatian and Rogatian, A. D. 287. St. John de Prado.",
   "normalized_hu": "Szent Vincent – Lerins, Kr. u. 450. Szentek Donatian és Rogatian, Kr. u. 287. Szent János de Prado.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának május 24-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "May 24 heading; Project Gutenberg text line 27512",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAY-24",
   "title_hu_gepi": "Május 24. – Szent Vincent – Lerins,",
   "hu": {
    "cim": "Lerinumi Szent Vince",
    "nevsor": "Lerinumi Szent Vince (†450); Szent Donatianus és Rogatianus (†287); Pradói Szent János",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAY-25",
   "date_key": "05-25",
   "month": 5,
   "day": 25,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Május 25. – Orbán pápa",
   "original_text": "Orbán pápa",
   "normalized_hu": "Orbán pápa",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának május 25-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 18. oldal; nyomtatott 16. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAY-25"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAY-25",
   "date_key": "05-25",
   "month": 5,
   "day": 25,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Május 25. – Pazzi Szent Mária Magdolna",
   "original_text": "St. Mary Magdalen of Pazzi, A. D. 1607. St. Urban, Pope, A. D. 223. St. Adhelm, or Aldhelm. St. Gregory VII., Pope, A. D. 1085. Sts. Maximus, or Mauxe, and Venerand, Martyrs in Normandy, 6th Cent. St. Dumhade, Abbot, A. D. 717.",
   "normalized_hu": "Szent Mária Magdalen – Pazzi, Kr. u. 1607. Szent Urban, pápa, Kr. u. 223. Szent Adhelm, vagy Aldhelm. Szent Gergely VII., pápa, Kr. u. 1085. Szentek Maximus, vagy Mauxe, és Venerand, vértanúk in Normandy, 6th század Szent Dumhade, apát, Kr. u. 717.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának május 25-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "May 25 heading; Project Gutenberg text line 27526",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAY-25",
   "title_hu_gepi": "Május 25. – Szent Mária Magdalen – Pazzi,",
   "hu": {
    "cim": "Pazzi Szent Mária Magdolna",
    "nevsor": "Pazzi Szent Mária Magdolna (†1607); Szent Orbán pápa (†223); Szent Aldhelm, más néven Adhelm; VII. Szent Gergely pápa (†1085); Szent Maximus, más néven Mauxe, és Venerandus, normandiai vértanúk (6. század); Szent Dumhade apát (†717)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAY-26",
   "date_key": "05-26",
   "month": 5,
   "day": 26,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Május 26. – Eleutherius pápa",
   "original_text": "Eleutherius pápa",
   "normalized_hu": "Eleutherius pápa",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának május 26-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 18. oldal; nyomtatott 16. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAY-26"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAY-26",
   "date_key": "05-26",
   "month": 5,
   "day": 26,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Május 26. – Néri Szent Fülöp",
   "original_text": "St. Philip Neri, A. D. 1595. St. Augustine, Abp. of Canterbury, A. D. 604. St. Eleutherius, Pope, A. D. 192. St. Quadratus, Bp. A. D. 125. St. Oduvald, Abbot, A. D. 698.",
   "normalized_hu": "Szent Fülöp Neri, Kr. u. 1595. Szent Ágoston, Abp. – Canterbury, Kr. u. 604. Szent Eleutherius, pápa, Kr. u. 192. Szent Quadratus, püspök Kr. u. 125. Szent Oduvald, apát, Kr. u. 698.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának május 26-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "May 26 heading; Project Gutenberg text line 27562",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAY-26",
   "title_hu_gepi": "Május 26. – Szent Fülöp Neri,",
   "hu": {
    "cim": "Néri Szent Fülöp",
    "nevsor": "Néri Szent Fülöp (†1595); Szent Ágoston canterburyi érsek (†604); Szent Eleutherius pápa (†192); Szent Quadratus püspök (†125); Szent Oduvald apát (†698)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAY-27",
   "date_key": "05-27",
   "month": 5,
   "day": 27,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Május 27. – János pápa",
   "original_text": "János pápa",
   "normalized_hu": "János pápa",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának május 27-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 18. oldal; nyomtatott 16. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAY-27"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAY-27",
   "date_key": "05-27",
   "month": 5,
   "day": 27,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Május 27. – Szent János pápa",
   "original_text": "St. John, Pope, A. D. 526. St. Bede, A. D. 735. St. Julius, about A. D. 302.",
   "normalized_hu": "Szent János, pápa, Kr. u. 526. Szent Bede, Kr. u. 735. Szent Julius, körül Kr. u. 302.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának május 27-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "May 27 heading; Project Gutenberg text line 27711",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAY-27",
   "title_hu_gepi": "Május 27. – Szent János, pápa,",
   "hu": {
    "cim": "Szent János pápa",
    "nevsor": "Szent János pápa (†526); Szent Béda (†735); Szent Julius (†302 körül)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAY-28",
   "date_key": "05-28",
   "month": 5,
   "day": 28,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Május 28. – Vilhelmus",
   "original_text": "Vilhelmus",
   "normalized_hu": "Vilhelmus",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának május 28-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 18. oldal; nyomtatott 16. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAY-28"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAY-28",
   "date_key": "05-28",
   "month": 5,
   "day": 28,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Május 28. – Szent Germanus párizsi püspök",
   "original_text": "St. Germanus, Bp. of Paris, A. D. 576. St. Caraunus, also Caranus and Caro, (in French, Cheron.)",
   "normalized_hu": "Szent Germanus, püspök – Paris, Kr. u. 576. Szent Caraunus, also Caranus és Caro, (in French, Cheron.)",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának május 28-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "May 28 heading; Project Gutenberg text line 27837",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAY-28",
   "title_hu_gepi": "Május 28. – Szent Germanus, püspök – Paris,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Germanus párizsi püspök",
    "nevsor": "Szent Germanus párizsi püspök (†576); Szent Caraunus, más néven Caranus vagy Caro (franciául Chéron)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAY-29",
   "date_key": "05-29",
   "month": 5,
   "day": 29,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Május 29. – Maximus püspök",
   "original_text": "Maximus püspök",
   "normalized_hu": "Maximus püspök",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának május 29-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 18. oldal; nyomtatott 16. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAY-29"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAY-29",
   "date_key": "05-29",
   "month": 5,
   "day": 29,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Május 29. – Szent Maximinus trieri püspök",
   "original_text": "St. Maximinus, Bp. of Friers, A. D. 349. St. Cyril. St. Conon and his son, of Iconia in Asia, about A. D. 275. Sts. Sisinnius, Martyrius, and Alexander, A. D. 397.; Restoration Day.",
   "normalized_hu": "Szent Maximinus, püspök – Friers, Kr. u. 349. Szent Cyril. Szent Conon és his son, – Iconia in Asia, körül Kr. u. 275. Szentek Sisinnius, Martyrius, és Alexander, Kr. u. 397.; Restoration Day.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának május 29-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "May 29 heading; Project Gutenberg text line 27925",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAY-29",
   "title_hu_gepi": "Május 29. – Szent Maximinus, püspök – Friers,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Maximinus trieri püspök",
    "nevsor": "Szent Maximinus trieri püspök (†349); Szent Cirill; Ikóniumi Szent Conon és fia (†275 körül); Szent Sisinnius, Martüriosz és Sándor (†397); a Restauráció napja (II. Károly visszatérésének angol emléknapja)",
    "ev1825": true,
    "megjegyzes": "angol nemzeti emléknap (a Stuart-restauráció, 1660); nem egyházi tétel"
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAY-30",
   "date_key": "05-30",
   "month": 5,
   "day": 30,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Május 30. – Félix pápa és vértanú",
   "original_text": "Félix pápa és vértanú",
   "normalized_hu": "Félix pápa és vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának május 30-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 18. oldal; nyomtatott 16. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAY-30"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAY-30",
   "date_key": "05-30",
   "month": 5,
   "day": 30,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Május 30. – I. Szent Félix pápa",
   "original_text": "St. Felix I., Pope, A. D. 274. St. Walstan, Confessor, A. D. 1016. St. Ferdinand III., Confessor, King of Castile and Leon, A. D. 1252. St. Maguil, in Latin, Madelgisilus, Recluse in Picardy, about A. D. 685.; ~Trinity Monday.~",
   "normalized_hu": "Szent Felix I., pápa, Kr. u. 274. Szent Walstan, hitvalló, Kr. u. 1016. Szent Ferdinand III., hitvalló, király – Castile és Leon, Kr. u. 1252. Szent Maguil, in Latin, Madelgisilus, Recluse in Picardy, körül Kr. u. 685.; ~Trinity Monday.~",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának május 30-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "May 30 heading; Project Gutenberg text line 28445",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAY-30",
   "title_hu_gepi": "Május 30. – Szent Felix I., pápa,",
   "hu": {
    "cim": "I. Szent Félix pápa",
    "nevsor": "I. Szent Félix pápa (†274); Szent Walstan hitvalló (†1016); III. Szent Ferdinánd hitvalló, Kasztília és León királya (†1252); Szent Maguil (latinul Madelgisilus) pikárdiai remete (†685 körül); Szentháromság vasárnapja utáni hétfő",
    "ev1825": true,
    "megjegyzes": "1825-ben erre a napra esett a Szentháromság vasárnapját követő hétfő"
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAY-31",
   "date_key": "05-31",
   "month": 5,
   "day": 31,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Május 31. – Petronella szűz",
   "original_text": "Petronella szűz",
   "normalized_hu": "Petronella szűz",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának május 31-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 18. oldal; nyomtatott 16. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAY-31"
  },
  {
   "record_id": "HON-MAY-31",
   "date_key": "05-31",
   "month": 5,
   "day": 31,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Május 31. – Szent Petronella",
   "original_text": "St. Petronilla, 1st Cent. St. Cantius and Cantianus, brothers, and Cantianilla, their sister, A. D. 304.",
   "normalized_hu": "Szent Petronilla, 1st század Szent Cantius és Cantianus, brothers, és Cantianilla, their sister, Kr. u. 304.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának május 31-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "May 31 heading; Project Gutenberg text line 28893",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-MAY-31",
   "title_hu_gepi": "Május 31. – Szent Petronilla, 1st század Szent Cantius és Cantianus, brothers, és Cantianilla, their sister,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Petronella",
    "nevsor": "Szent Petronella (1. század); Szent Cantius és Cantianus fivérek és nővérük, Szent Cantianilla (†304)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAY-M01",
   "date_key": "05",
   "month": 5,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_MONTHLY",
   "title_hu": "Május – hónapvers",
   "original_text": "Most vígan a zöld fűben járkálok, / A hűvös erdőben vadászok, / Fürdöm, a májnak vért eresztek, / Meleg ruhákat én reám veszek.",
   "normalized_hu": "Most vígan a zöld fűben járkálok, / A hűvös erdőben vadászok, / Fürdöm, a májnak vért eresztek, / Meleg ruhákat én reám veszek.",
   "modern_summary_hu": "A májusi hónapvers teljes, enyhén normalizált átírása.",
   "category": "történeti életmód",
   "subcategory": "hónapvers",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 18. oldal; nyomtatott 16. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": true,
   "editorial_note": "A havi kalendárium versének teljes átírása. A sortörések és elválasztások feloldva; a Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.93,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAY-M01"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAY-M02",
   "date_key": "05",
   "month": 5,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_MONTHLY",
   "title_hu": "Május – életmód- és egészségszabályok",
   "original_text": "Pünkösd havában jó eret vágatni, kiváltképen a Basilikát, mely szolgál a gyomorra, tüdő- és oldalfájdalom ellen; orvossággal élhetsz és purgációval, hasznos a kádfürdő és újvaj édes tejjel egyetemben. Igen hideg italt ne igyál, semmi állatnak a fejét és lábát ne egyed, vízelethajtó orvossággal élj, hűvösítő parékát főzess; apró bojtorjánnal a te borodba vess ürmöt és levestikumot és úgy igyad; forrásból éhomra inni hasznos.",
   "normalized_hu": "Pünkösd havában jó eret vágatni, kiváltképen a Basilikát, mely szolgál a gyomorra, tüdő- és oldalfájdalom ellen; orvossággal élhetsz és purgációval, hasznos a kádfürdő és újvaj édes tejjel egyetemben. Igen hideg italt ne igyál, semmi állatnak a fejét és lábát ne egyed, vízelethajtó orvossággal élj, hűvösítő parékát főzess; apró bojtorjánnal a te borodba vess ürmöt és levestikumot és úgy igyad; forrásból éhomra inni hasznos.",
   "modern_summary_hu": "A Csízió májusra vonatkozó életmód- és egészségszabályok című történeti forrásegysége.",
   "category": "történeti gyógyászat",
   "subcategory": "étrend és testápolás",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 101–102. oldal; nyomtatott 99–100. oldal; XXVI. fejezet",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": true,
   "editorial_note": "TÖRTÉNETI FORRÁS, NEM EGÉSZSÉGÜGYI TANÁCS. A sortörések és elválasztások feloldva; a Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.91,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAY-M02"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAY-M03",
   "date_key": "05",
   "month": 5,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_MONTHLY",
   "title_hu": "Május – idő- és termésjóslások",
   "original_text": "Ha fénylik Orbán, örvendezzünk és mondjuk: Igyál Orbán, termett a szőlő és a bor is jó lesz. De ha e napon eső lesz, tartsd a korsódat a vízcsatorna alá; Pünkösd napján való eső ritkán hoz jót. Májusnak végén, ha bőven virágzik a makk, elég szalonna lesz.",
   "normalized_hu": "Ha fénylik Orbán, örvendezzünk és mondjuk: Igyál Orbán, termett a szőlő és a bor is jó lesz. De ha e napon eső lesz, tartsd a korsódat a vízcsatorna alá; Pünkösd napján való eső ritkán hoz jót. Májusnak végén, ha bőven virágzik a makk, elég szalonna lesz.",
   "modern_summary_hu": "A Csízió májusra vonatkozó idő- és termésjóslások című történeti forrásegysége.",
   "category": "időjóslás",
   "subcategory": "havi prognosztika",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 101–102. oldal; nyomtatott 99–100. oldal; XXVI. fejezet",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "TÖRTÉNETI HIEDELEM/JÓSLÁS, NEM TÉNYÁLLÍTÁS. A sortörések és elválasztások feloldva; a Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.91,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAY-M03"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-MAY-M04",
   "date_key": "05",
   "month": 5,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_MONTHLY",
   "title_hu": "Május – születésjellemzés",
   "original_text": "Gyönyörűségnek vidámsága, te nemes Pünkösd hava, együgyűeket, alázatosakat, tökéleteseket, igazságszeretőket, magabíró, jó, jámbor, emberséges személyeket és tiszta életűeket, gazdagokat, kegyeseket, nyájas és édes beszédű, jó erkölcsűeket és minden jóra igyekezőket szülsz e világra.",
   "normalized_hu": "Gyönyörűségnek vidámsága, te nemes Pünkösd hava, együgyűeket, alázatosakat, tökéleteseket, igazságszeretőket, magabíró, jó, jámbor, emberséges személyeket és tiszta életűeket, gazdagokat, kegyeseket, nyájas és édes beszédű, jó erkölcsűeket és minden jóra igyekezőket szülsz e világra.",
   "modern_summary_hu": "A Csízió májusra vonatkozó születésjellemzés című történeti forrásegysége.",
   "category": "hiedelem",
   "subcategory": "születési hónap",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 101–102. oldal; nyomtatott 99–100. oldal; XXVI. fejezet",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "TÖRTÉNETI JELLEMJÓSLÁS, NEM TÉNYÁLLÍTÁS. A sortörések és elválasztások feloldva; a Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.91,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-MAY-M04"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUN-01",
   "date_key": "06-01",
   "month": 6,
   "day": 1,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Június 1. – Nicodemus vértanú",
   "original_text": "Nicodemus vértanú",
   "normalized_hu": "Nicodemus vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának június 1-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 19. oldal; nyomtatott 17. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUN-01"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUN-01",
   "date_key": "06-01",
   "month": 6,
   "day": 1,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Június 1. – Szent Jusztin vértanú",
   "original_text": "St Justin, Martyr, A. D. 167. St. Pamphilus, A. D. 309. St. Caprais, Abbot, A. D. 430. St. Peter, of Pisa, A. D. 1435. St. Wistan, Prince of Mercia, A. D. 849.",
   "normalized_hu": "St Justin, vértanú, Kr. u. 167. Szent Pamphilus, Kr. u. 309. Szent Caprais, apát, Kr. u. 430. Szent Péter, – Pisa, Kr. u. 1435. Szent Wistan, Prince – Mercia, Kr. u. 849.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának június 1-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "June 1 heading; Project Gutenberg text line 29048",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUN-01",
   "title_hu_gepi": "Június 1. – St Justin, vértanú,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Jusztin vértanú",
    "nevsor": "Szent Jusztin vértanú (†167); Szent Pamphilus (†309); Szent Caprasius apát (†430); Pisai Szent Péter (†1435); Szent Wistan merciai herceg (†849)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUN-02",
   "date_key": "06-02",
   "month": 6,
   "day": 2,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Június 2. – Marcel vértanú",
   "original_text": "Marcel vértanú",
   "normalized_hu": "Marcel vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának június 2-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 19. oldal; nyomtatott 17. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUN-02"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUN-02",
   "date_key": "06-02",
   "month": 6,
   "day": 2,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Június 2. – Szent Pothinus püspök és a lyoni vértanúk",
   "original_text": "Sts. Pothinus, Bp. Sanctus, Attalus, Blandina, &c., of Lyons, A. D. 177. Sts. Marcellinus and Peter, A. D. 304. St. Erasmus, or Ermo, or Elmo, A. D. 303.; ~Corpus Christi Day~, and the performance of Mysteries.",
   "normalized_hu": "Szentek Pothinus, püspök Sanctus, Attalus, Blandina, &c., – Lyons, Kr. u. 177. Szentek Marcellinus és Péter, Kr. u. 304. Szent Erasmus, vagy Ermo, vagy Elmo, Kr. u. 303.; ~Corpus Christi Day~, és performance – Mysteries.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának június 2-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "June 2 heading; Project Gutenberg text line 29098",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUN-02",
   "title_hu_gepi": "Június 2. – Szentek Pothinus, püspök Sanctus, Attalus, Blandina, &c., – Lyons,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Pothinus püspök és a lyoni vértanúk",
    "nevsor": "lyoni Szent Pothinus püspök, Sanctus, Attalus, Blandina és társaik (†177); Szent Marcellinus és Péter (†304); Szent Erazmus, más néven Ermo vagy Elmo (†303); Úrnapja és a misztériumjátékok előadása",
    "ev1825": true,
    "megjegyzes": "1825-ben erre a napra esett úrnapja"
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUN-03",
   "date_key": "06-03",
   "month": 6,
   "day": 3,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Június 3. – Erasmus vértanú",
   "original_text": "Erasmus vértanú",
   "normalized_hu": "Erasmus vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának június 3-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 19. oldal; nyomtatott 17. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUN-03"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUN-03",
   "date_key": "06-03",
   "month": 6,
   "day": 3,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Június 3. – Szent Cecilius",
   "original_text": "St. Cecilius, A. D. 211. St. Clotildis, or Clotilda, Queen of France, A. D. 545. St. Coemgen, or Keivin, A. D. 618. St. Lifard, Abbot, about the middle of the 6th Cent. St. Genesis, in French, Genes, Bp. about A. D. 662.",
   "normalized_hu": "Szent Cecilius, Kr. u. 211. Szent Clotildis, vagy Clotilda, királynő – France, Kr. u. 545. Szent Coemgen, vagy Keivin, Kr. u. 618. Szent Lifard, apát, körül middle – 6th század Szent Genesis, in French, Genes, püspök körül Kr. u. 662.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának június 3-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "June 3 heading; Project Gutenberg text line 29737",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUN-03",
   "title_hu_gepi": "Június 3. – Szent Cecilius,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Cecilius",
    "nevsor": "Szent Cecilius (†211); Szent Klotild francia királyné (†545); Szent Coemgen, más néven Kevin (†618); Szent Lifard apát (a 6. század közepe); Szent Genesius (franciául Genès) püspök (†662 körül)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUN-04",
   "date_key": "06-04",
   "month": 6,
   "day": 4,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Június 4. – Quirinus püspök és vértanú",
   "original_text": "Quirinus püspök és vértanú",
   "normalized_hu": "Quirinus püspök és vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának június 4-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 19. oldal; nyomtatott 17. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUN-04"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUN-04",
   "date_key": "06-04",
   "month": 6,
   "day": 4,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Június 4. – Szent Kerény (Quirinus) püspök",
   "original_text": "St. Quirinus, Bp. A. D. 304. St. Optatus, Bp. 4th Cent. St. Walter, Abbot, 13th Cent. St. Petroc, or Perreuse, Abbot, 6th Cent. St. Breaca, or Breague. St. Burian. St. Nenooc, or Nennoca, A. D. 467.",
   "normalized_hu": "Szent Quirinus, püspök Kr. u. 304. Szent Optatus, püspök 4th század Szent Walter, apát, 13th század Szent Petroc, vagy Perreuse, apát, 6th század Szent Breaca, vagy Breague. Szent Burian. Szent Nenooc, vagy Nennoca, Kr. u. 467.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának június 4-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "June 4 heading; Project Gutenberg text line 29959",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUN-04",
   "title_hu_gepi": "Június 4. – Szent Quirinus, püspök",
   "hu": {
    "cim": "Szent Kerény (Quirinus) püspök",
    "nevsor": "Szent Kerény (Quirinus) püspök (†304); Szent Optatus püspök (4. század); Szent Valter apát (13. század); Szent Petroc, más néven Perreuse, apát (6. század); Szent Breaca, más néven Breague; Szent Burian; Szent Nenooc, más néven Nennoca (†467)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUN-05",
   "date_key": "06-05",
   "month": 6,
   "day": 5,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Június 5. – Bonifacius püspök és vértanú",
   "original_text": "Bonifacius püspök és vértanú",
   "normalized_hu": "Bonifacius püspök és vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának június 5-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 19. oldal; nyomtatott 17. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUN-05"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUN-05",
   "date_key": "06-05",
   "month": 6,
   "day": 5,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Június 5. – Szent Bonifác",
   "original_text": "St. Boniface, 8th Cent. St. Dorotheus, of Tyre St. Dorotheus, Abbot, 4th Cent. St. Illidius, Bp. 4th Cent.",
   "normalized_hu": "Szent Boniface, 8th század Szent Dorotheus, – Tyre Szent Dorotheus, apát, 4th század Szent Illidius, püspök 4th század",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának június 5-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "June 5 heading; Project Gutenberg text line 29981",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUN-05",
   "title_hu_gepi": "Június 5. – Szent Boniface, 8th század Szent Dorotheus, – Tyre Szent Dorotheus, apát, 4th század Szent Illidius…",
   "hu": {
    "cim": "Szent Bonifác",
    "nevsor": "Szent Bonifác (8. század); Türoszi Szent Dorotheus; Szent Dorotheus apát (4. század); Szent Illidius püspök (4. század)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUN-06",
   "date_key": "06-06",
   "month": 6,
   "day": 6,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Június 6. – Vince vértanú",
   "original_text": "Vincze vértanú",
   "normalized_hu": "Vince vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának június 6-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 19. oldal; nyomtatott 17. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUN-06"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUN-06",
   "date_key": "06-06",
   "month": 6,
   "day": 6,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Június 6. – Szent Norbert",
   "original_text": "St. Norbert, A. D. 1134. St. Philip the Deacon, A. D. 58. St. Gudwall, Bp. 6th Cent. St. Claude, Abp. A. D. 696 or 703.",
   "normalized_hu": "Szent Norbert, Kr. u. 1134. Szent Fülöp diakónus, Kr. u. 58. Szent Gudwall, püspök 6th század Szent Claude, Abp. Kr. u. 696 vagy 703.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának június 6-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "June 6 heading; Project Gutenberg text line 30020",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUN-06",
   "title_hu_gepi": "Június 6. – Szent Norbert,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Norbert",
    "nevsor": "Szent Norbert (†1134); Szent Fülöp diakónus (†58); Szent Gudwal püspök (6. század); Szent Claudius érsek (†696 vagy 703)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUN-07",
   "date_key": "06-07",
   "month": 6,
   "day": 7,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Június 7. – Lucianus",
   "original_text": "Lucianus",
   "normalized_hu": "Lucianus",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának június 7-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 19. oldal; nyomtatott 17. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUN-07"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUN-07",
   "date_key": "06-07",
   "month": 6,
   "day": 7,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Június 7. – Szent Pál konstantinápolyi püspök",
   "original_text": "St. Paul, Bp. of Constantinople, A. D. 350, or 351. St. Robert, Abbot, A. D. 1159. St. Colman, Bp. of Dromore, A. D. 610. St. Godeschalc, Prince of the Western Vandals, and his companions. St. Meriadec, Bp. A. D. 1302.",
   "normalized_hu": "Szent Pál, püspök – Constantinople, Kr. u. 350, vagy 351. Szent Robert, apát, Kr. u. 1159. Szent Colman, püspök – Dromore, Kr. u. 610. Szent Godeschalc, Prince – Western Vandals, és társai. Szent Meriadec, püspök Kr. u. 1302.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának június 7-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "June 7 heading; Project Gutenberg text line 30059",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUN-07",
   "title_hu_gepi": "Június 7. – Szent Pál, püspök – Constantinople, , vagy 351",
   "hu": {
    "cim": "Szent Pál konstantinápolyi püspök",
    "nevsor": "Szent Pál konstantinápolyi püspök (†350 vagy 351); Szent Róbert apát (†1159); Szent Colman dromore-i püspök (†610); Szent Gottschalk, a nyugati vandálok (vendek) fejedelme, és társai; Szent Meriadec püspök (†1302)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUN-08",
   "date_key": "06-08",
   "month": 6,
   "day": 8,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Június 8. – Medárdus püspök",
   "original_text": "Medárdus püspök",
   "normalized_hu": "Medárdus püspök",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának június 8-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 19. oldal; nyomtatott 17. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUN-08"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUN-08",
   "date_key": "06-08",
   "month": 6,
   "day": 8,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Június 8. – Szent Medárd püspök",
   "original_text": "St. Medard, Bp. 6th Cent. St. Gildard, or Godard, Bp. A. D. 511. St. Maximinus, 1st Cent. St. William, Abp. of York, A. D. 1154. St. Clou, or Clodulphus, Bp. A. D. 696. St. Syra, 7th Cent.",
   "normalized_hu": "Szent Medard, püspök 6th század Szent Gildard, vagy Godard, püspök Kr. u. 511. Szent Maximinus, 1st század Szent William, Abp. – York, Kr. u. 1154. Szent Clou, vagy Clodulphus, püspök Kr. u. 696. Szent Syra, 7th század",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának június 8-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "June 8 heading; Project Gutenberg text line 30084",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUN-08",
   "title_hu_gepi": "Június 8. – Szent Medard, püspök 6th század Szent Gildard, vagy Godard, püspök",
   "hu": {
    "cim": "Szent Medárd püspök",
    "nevsor": "Szent Medárd püspök (6. század); Szent Gildard, más néven Godard, püspök (†511); Szent Maximinus (1. század); Szent Vilmos yorki érsek (†1154); Szent Clou, más néven Clodulphus, püspök (†696); Szent Syra (7. század)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUN-09",
   "date_key": "06-09",
   "month": 6,
   "day": 9,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Június 9. – Primus és Felicianus vértanúk",
   "original_text": "Primus és Felicianus vértanúk",
   "normalized_hu": "Primus és Felicianus vértanúk",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának június 9-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 19. oldal; nyomtatott 17. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUN-09"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUN-09",
   "date_key": "06-09",
   "month": 6,
   "day": 9,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Június 9. – Szent Primus és Felicianus",
   "original_text": "Sts. Primus and Felicianus, A. D. 286. St. Columba, or Columkille, A. D. 597. St. Pelagia, A. D. 311. St. Vincent, 3d Cent. St. Richard, Bp. of Andria, 5th Cent.",
   "normalized_hu": "Szentek Primus és Felicianus, Kr. u. 286. Szent Columba, vagy Columkille, Kr. u. 597. Szent Pelagia, Kr. u. 311. Szent Vincent, 3d század Szent Richard, püspök – Andria, 5th század",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának június 9-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "June 9 heading; Project Gutenberg text line 30180",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUN-09",
   "title_hu_gepi": "Június 9. – Szentek Primus és Felicianus,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Primus és Felicianus",
    "nevsor": "Szent Primus és Felicianus (†286); Szent Kolumba, más néven Columkille (†597); Szent Pelágia (†311); Szent Vince (3. század); Szent Richárd andriai püspök (5. század)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUN-10",
   "date_key": "06-10",
   "month": 6,
   "day": 10,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Június 10. – Onuphrius remete",
   "original_text": "Onuphrius remete",
   "normalized_hu": "Onuphrius remete",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának június 10-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 19. oldal; nyomtatott 17. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUN-10"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUN-10",
   "date_key": "06-10",
   "month": 6,
   "day": 10,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Június 10. – Skóciai Szent Margit királyné",
   "original_text": "St. Margaret, Queen of Scotland, A. D. 1093. St. Getulius and companions, 2d Cent. St. Landry, or Landericus, Bp. A. D. 650. B. Henry of Treviso, A. D. 1315.",
   "normalized_hu": "Szent Margit, királynő – Scotland, Kr. u. 1093. Szent Getulius és companions, 2d század Szent Landry, vagy Landericus, püspök Kr. u. 650. Boldog Henry – Treviso, Kr. u. 1315.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának június 10-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "June 10 heading; Project Gutenberg text line 30201",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUN-10",
   "title_hu_gepi": "Június 10. – Szent Margit, királynő – Scotland,",
   "hu": {
    "cim": "Skóciai Szent Margit királyné",
    "nevsor": "Skóciai Szent Margit királyné (†1093); Szent Getulius és társai (2. század); Szent Landry, más néven Landericus, püspök (†650); Trevisói Boldog Henrik (†1315)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUN-11",
   "date_key": "06-11",
   "month": 6,
   "day": 11,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Június 11. – Barnabás apostol",
   "original_text": "Barnabás apostol",
   "normalized_hu": "Barnabás apostol",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának június 11-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 19. oldal; nyomtatott 17. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUN-11"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUN-11",
   "date_key": "06-11",
   "month": 6,
   "day": 11,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Június 11. – Szent Barnabás apostol",
   "original_text": "St. Barnabas, Apostle, 1st Cent. St. Tochumra, of Tochumrach in Ireland. Another St. Tochumra, diocese of Kilmore.",
   "normalized_hu": "Szent Barnabás, apostol, 1st század Szent Tochumra, – Tochumrach in Ireland. Another Szent Tochumra, diocese – Kilmore.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának június 11-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "June 11 heading; Project Gutenberg text line 30222",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUN-11",
   "title_hu_gepi": "Június 11. – Szent Barnabás, apostol, 1st század Szent Tochumra, – Tochumrach in Ireland",
   "hu": {
    "cim": "Szent Barnabás apostol",
    "nevsor": "Szent Barnabás apostol (1. század); Szent Tochumra (Tochumrach, Írország); egy másik Szent Tochumra (kilmore-i egyházmegye)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUN-12",
   "date_key": "06-12",
   "month": 6,
   "day": 12,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Június 12. – Basilides és Cyrinus",
   "original_text": "Basilides és Cyrinus",
   "normalized_hu": "Basilides és Cyrinus",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának június 12-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 19. oldal; nyomtatott 17. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUN-12"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUN-12",
   "date_key": "06-12",
   "month": 6,
   "day": 12,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Június 12. – Szent János remete",
   "original_text": "St. John, Hermit, A. D. 1479. St. Basilides, Quirinus, or Cyrinus, Nabor, and Nazarius. St. Eskill, Bp. St. Onuphrius, Hermit. St. Ternan, Bp. of the Picts.",
   "normalized_hu": "Szent János, Hermit, Kr. u. 1479. Szent Basilides, Quirinus, vagy Cyrinus, Nabor, és Nazarius. Szent Eskill, püspök Szent Onuphrius, Hermit. Szent Ternan, püspök – Picts.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának június 12-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "June 12 heading; Project Gutenberg text line 30273",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUN-12",
   "title_hu_gepi": "Június 12. – Szent János, Hermit,",
   "hu": {
    "cim": "Szent János remete",
    "nevsor": "Szent János remete (†1479); Szent Basilides, Quirinus (Cyrinus), Nabor és Nazarius; Szent Eskill püspök; Szent Onufriusz remete; Szent Ternan, a piktek püspöke",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUN-13",
   "date_key": "06-13",
   "month": 6,
   "day": 13,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Június 13. – Antal apát",
   "original_text": "Antal apát",
   "normalized_hu": "Antal apát",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának június 13-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 19. oldal; nyomtatott 17. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUN-13"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUN-13",
   "date_key": "06-13",
   "month": 6,
   "day": 13,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Június 13. – Páduai Szent Antal",
   "original_text": "St. Antony of Padua, A. D. 1231. St. Damhanade.",
   "normalized_hu": "Szent Antony – Padua, Kr. u. 1231. Szent Damhanade.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának június 13-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "June 13 heading; Project Gutenberg text line 30297",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUN-13",
   "title_hu_gepi": "Június 13. – Szent Antony – Padua,",
   "hu": {
    "cim": "Páduai Szent Antal",
    "nevsor": "Páduai Szent Antal (†1231); Szent Damhanade",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUN-14",
   "date_key": "06-14",
   "month": 6,
   "day": 14,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Június 14. – Justinus",
   "original_text": "Justinus",
   "normalized_hu": "Justinus",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának június 14-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 19. oldal; nyomtatott 17. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUN-14"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUN-14",
   "date_key": "06-14",
   "month": 6,
   "day": 14,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Június 14. – Szent Vazul érsek",
   "original_text": "St. Basil, Abp. A. D. 379. Sts. Rufinus and Valerius, 3d Age. St. Methodius, Patriarch of Constantinople, A. D. 846. St. Docmael, 6th Cent. St. Nennus, or Nehemias, Abbot, A. D. 654. St. Psalmodius, A. D. 630.",
   "normalized_hu": "Szent Basil, Abp. Kr. u. 379. Szentek Rufinus és Valerius, 3d Age. Szent Methodius, Patriarch – Constantinople, Kr. u. 846. Szent Docmael, 6th század Szent Nennus, vagy Nehemias, apát, Kr. u. 654. Szent Psalmodius, Kr. u. 630.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának június 14-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "June 14 heading; Project Gutenberg text line 30325",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUN-14",
   "title_hu_gepi": "Június 14. – Szent Basil, Abp",
   "hu": {
    "cim": "Szent Vazul érsek",
    "nevsor": "Szent Vazul érsek (†379); Szent Rufinus és Valerius (3. század); Szent Methodiosz konstantinápolyi pátriárka (†846); Szent Docmael (6. század); Szent Nennus, más néven Nehemias, apát (†654); Szent Psalmodius (†630)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUN-15",
   "date_key": "06-15",
   "month": 6,
   "day": 15,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Június 15. – Vida és Modestus",
   "original_text": "Vida és Modestus",
   "normalized_hu": "Vida és Modestus",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának június 15-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 19. oldal; nyomtatott 17. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUN-15"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUN-15",
   "date_key": "06-15",
   "month": 6,
   "day": 15,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Június 15. – Szent Vid, Kreszcencia és Modestus",
   "original_text": "Sts. Vitus, or Guy, Crescentia, and Modestus, 4th Cent. St. Landelin, Abbot, A. D. 686. B. Bernard, of Menthon, A. D. 1008. St. Vauge, Hermit, A. D. 585. B. Gregory Lewis Barbadigo, Cardinal Bp. A. D. 1697.",
   "normalized_hu": "Szentek Vitus, vagy Guy, Crescentia, és Modestus, 4th század Szent Landelin, apát, Kr. u. 686. Boldog Bernard, – Menthon, Kr. u. 1008. Szent Vauge, Hermit, Kr. u. 585. Boldog Gergely Lewis Barbadigo, Cardinal püspök Kr. u. 1697.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának június 15-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "June 15 heading; Project Gutenberg text line 30355",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUN-15",
   "title_hu_gepi": "Június 15. – Szentek Vitus, vagy Guy, Crescentia, és Modestus, 4th század Szent Landelin, apát,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Vid, Kreszcencia és Modestus",
    "nevsor": "Szent Vid (Vitus), Kreszcencia és Modestus (4. század); Szent Landelin apát (†686); Menthoni Boldog Bernát (†1008); Szent Vauge remete (†585); Boldog Barbarigo Gergely Lajos bíboros, püspök (†1697)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUN-16",
   "date_key": "06-16",
   "month": 6,
   "day": 16,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Június 16. – Diogenes vértanú",
   "original_text": "Diogenes vértanú",
   "normalized_hu": "Diogenes vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának június 16-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 19. oldal; nyomtatott 17. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUN-16"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUN-16",
   "date_key": "06-16",
   "month": 6,
   "day": 16,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Június 16. – Szent Cirjék és Julitta vértanúk",
   "original_text": "Sts. Quirius, or Cyr and Julitta, Martyrs, A. D. 304. St. John Francis Regis, A. D. 1640. Sts. Ferreolus, or Fargeau, and Ferrutius, A. D. 211 or 212. St. Aurelian, Abp. A. D. 552.",
   "normalized_hu": "Szentek Quirius, vagy Cyr és Julitta, vértanúk, Kr. u. 304. Szent János Ferenc Regis, Kr. u. 1640. Szentek Ferreolus, vagy Fargeau, és Ferrutius, Kr. u. 211 vagy 212. Szent Aurelian, Abp. Kr. u. 552.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának június 16-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "June 16 heading; Project Gutenberg text line 31366",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUN-16",
   "title_hu_gepi": "Június 16. – Szentek Quirius, vagy Cyr és Julitta, vértanúk,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Cirjék és Julitta vértanúk",
    "nevsor": "Szent Cirjék (Quiricus) és Julitta vértanúk (†304); Regis Szent János Ferenc (†1640); Szent Ferreolus, más néven Fargeau, és Ferrutius (†211 vagy 212); Szent Aurelianus érsek (†552)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUN-17",
   "date_key": "06-17",
   "month": 6,
   "day": 17,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Június 17. – Paula szűz",
   "original_text": "Paula szűz",
   "normalized_hu": "Paula szűz",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának június 17-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 19. oldal; nyomtatott 17. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUN-17"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUN-17",
   "date_key": "06-17",
   "month": 6,
   "day": 17,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Június 17. – Szent Nikander és Marcianus",
   "original_text": "Sts. Nicandeo and Marcian, about A. D. 303. St. Botulph, Abbot, A. D. 655. St. Avitus, or Avy, A. D. 530. St. Molingus, or Dairchilla, Bp. A. D. 697. St. Prior, Hermit, 4th Cent.",
   "normalized_hu": "Szentek Nicandeo és Marcian, körül Kr. u. 303. Szent Botulph, apát, Kr. u. 655. Szent Avitus, vagy Avy, Kr. u. 530. Szent Molingus, vagy Dairchilla, püspök Kr. u. 697. Szent Prior, Hermit, 4th század",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának június 17-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "June 17 heading; Project Gutenberg text line 31635",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUN-17",
   "title_hu_gepi": "Június 17. – Szentek Nicandeo és Marcian, körül",
   "hu": {
    "cim": "Szent Nikander és Marcianus",
    "nevsor": "Szent Nikander és Marcianus (†303 körül); Szent Botulph apát (†655); Szent Avitus, más néven Avy (†530); Szent Molingus, más néven Dairchilla, püspök (†697); Szent Prior remete (4. század)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUN-18",
   "date_key": "06-18",
   "month": 6,
   "day": 18,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Június 18. – Marcellinus vértanú",
   "original_text": "Marcellinus vértanú",
   "normalized_hu": "Marcellinus vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának június 18-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 19. oldal; nyomtatott 17. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUN-18"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUN-18",
   "date_key": "06-18",
   "month": 6,
   "day": 18,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Június 18. – Szent Márk és Marcellianus",
   "original_text": "Sts. Marcus and Marcellianus, A. D. 286. St. Marina, 8th. Cent. St. Elizabeth of Sconage, Abbess, A. D. 1165. St. Amand, Bp. of Bourdeaux.",
   "normalized_hu": "Szentek Marcus és Marcellianus, Kr. u. 286. Szent Marina, 8th. század Szent Erzsébet – Sconage, apátnő, Kr. u. 1165. Szent Amand, püspök – Bourdeaux.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának június 18-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "June 18 heading; Project Gutenberg text line 31687",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUN-18",
   "title_hu_gepi": "Június 18. – Szentek Marcus és Marcellianus,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Márk és Marcellianus",
    "nevsor": "Szent Márk és Marcellianus (†286); Szent Marina (8. század); Schönaui Szent Erzsébet apátnő (†1165); Szent Amandus bordeaux-i püspök",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUN-19",
   "date_key": "06-19",
   "month": 6,
   "day": 19,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Június 19. – Gervasius és Protasius",
   "original_text": "Gervasius és Protasius",
   "normalized_hu": "Gervasius és Protasius",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának június 19-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 19. oldal; nyomtatott 17. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUN-19"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUN-19",
   "date_key": "06-19",
   "month": 6,
   "day": 19,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Június 19. – Szent Gerváz és Protáz",
   "original_text": "Sts. Gervasius and Protasius. St. Boniface, Abp., Apostle of Russia, A. D. 1009. St. Juliana Falconieri, A. D. 1340. St. Die, or Deodatus, Bp. A. D. 679 or 680.",
   "normalized_hu": "Szentek Gervasius és Protasius. Szent Boniface, Abp., apostol – Russia, Kr. u. 1009. Szent Juliana Falconieri, Kr. u. 1340. Szent Die, vagy Deodatus, püspök Kr. u. 679 vagy 680.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának június 19-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "June 19 heading; Project Gutenberg text line 31899",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUN-19",
   "title_hu_gepi": "Június 19. – Szentek Gervasius és Protasius",
   "hu": {
    "cim": "Szent Gerváz és Protáz",
    "nevsor": "Szent Gerváz és Protáz; Szent Bonifác érsek, Oroszország apostola (†1009); Falconieri Szent Julianna (†1340); Szent Dié, más néven Deodatus, püspök (†679 vagy 680)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUN-20",
   "date_key": "06-20",
   "month": 6,
   "day": 20,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Június 20. – Sylverius pápa és vértanú",
   "original_text": "Sylverius pápa és vértanú",
   "normalized_hu": "Sylverius pápa és vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának június 20-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 20. oldal; nyomtatott 18. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUN-20"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUN-20",
   "date_key": "06-20",
   "month": 6,
   "day": 20,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Június 20. – Szent Szilvér pápa",
   "original_text": "St. Silverius, Pope, A. D. 538. St. Gobian, Priest and Martyr, about 656. St. Idaburga, or Edburge. St. Bain, Bp. of Terouanne (now St. Omer,) and Abbot, about A. D. 711.",
   "normalized_hu": "Szent Silverius, pápa, Kr. u. 538. Szent Gobian, pap és vértanú, körül 656. Szent Idaburga, vagy Edburge. Szent Bain, püspök – Terouanne (now Szent Omer,) és apát, körül Kr. u. 711.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának június 20-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "June 20 heading; Project Gutenberg text line 31978",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUN-20",
   "title_hu_gepi": "Június 20. – Szent Silverius, pápa,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Szilvér pápa",
    "nevsor": "Szent Szilvér pápa (†538); Szent Gobian pap és vértanú (†656 körül); Szent Idaburga, más néven Edburga; Szent Bain thérouanne-i (ma Saint-Omer) püspök és apát (†711 körül)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUN-21",
   "date_key": "06-21",
   "month": 6,
   "day": 21,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Június 21. – Albanus",
   "original_text": "Albanus. Nap a Rákban",
   "normalized_hu": "Albanus. Nap a Rákban",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának június 21-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 20. oldal; nyomtatott 18. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUN-21"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUN-21",
   "date_key": "06-21",
   "month": 6,
   "day": 21,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Június 21. – Gonzága Szent Alajos",
   "original_text": "St. Aloysius, or Lewis Gonzaga, A. D. 1591. St. Ralph, Abp. of Bourges, A. D. 866. St. Meen, in Latin, Mevennus, also Melanus, Abbot in Britanny, about A. D. 617. St. Aaron, Abbot in Britanny, 6th Cent. St. Eusebius, Bp. of Samosata, A. D. 379 or 380. St. Leufredus, in French, Leufroi, Abbot, A. D. 738.",
   "normalized_hu": "Szent Aloysius, vagy Lewis Gonzaga, Kr. u. 1591. Szent Ralph, Abp. – Bourges, Kr. u. 866. Szent Meen, in Latin, Mevennus, also Melanus, apát in Britanny, körül Kr. u. 617. Szent Aaron, apát in Britanny, 6th század Szent Eusebius, püspök – Samosata, Kr. u. 379 vagy 380. Szent Leufredus, in French, Leufroi, apát, Kr. u. 738.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának június 21-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "June 21 heading; Project Gutenberg text line 32122",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUN-21",
   "title_hu_gepi": "Június 21. – Szent Aloysius, vagy Lewis Gonzaga,",
   "hu": {
    "cim": "Gonzága Szent Alajos",
    "nevsor": "Gonzága Szent Alajos (†1591); Szent Radulfus bourges-i érsek (†866); Szent Meen (latinul Mevennus, más néven Melanus) bretagne-i apát (†617 körül); Szent Áron bretagne-i apát (6. század); Szent Euszebiosz szamoszatai püspök (†379 vagy 380); Szent Leufredus (franciául Leufroi) apát (†738)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUN-22",
   "date_key": "06-22",
   "month": 6,
   "day": 22,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Június 22. – Paulinus püspök",
   "original_text": "Paulinus püspök",
   "normalized_hu": "Paulinus püspök",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának június 22-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 20. oldal; nyomtatott 18. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUN-22"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUN-22",
   "date_key": "06-22",
   "month": 6,
   "day": 22,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Június 22. – Nolai Szent Paulinus püspök",
   "original_text": "St. Paulinus, Bp. of Nola, A. D. 431. St. Alban, Proto-Martyr of Britain, A. D. 303.",
   "normalized_hu": "Szent Paulinus, püspök – Nola, Kr. u. 431. Szent Alban, Proto-vértanú – Britain, Kr. u. 303.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának június 22-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "June 22 heading; Project Gutenberg text line 32362",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUN-22",
   "title_hu_gepi": "Június 22. – Szent Paulinus, püspök – Nola,",
   "hu": {
    "cim": "Nolai Szent Paulinus püspök",
    "nevsor": "Nolai Szent Paulinus püspök (†431); Szent Alban, Britannia első vértanúja (†303)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUN-23",
   "date_key": "06-23",
   "month": 6,
   "day": 23,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Június 23. – Vilibaldus",
   "original_text": "Vilibaldus",
   "normalized_hu": "Vilibaldus",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának június 23-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 20. oldal; nyomtatott 18. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUN-23"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUN-23",
   "date_key": "06-23",
   "month": 6,
   "day": 23,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Június 23. – Szent Etheldreda",
   "original_text": "St. Etheldreda, or Audry, A. D. 679. St. Mary of Oignies, A. D. 1213.",
   "normalized_hu": "Szent Etheldreda, vagy Audry, Kr. u. 679. Szent Mária – Oignies, Kr. u. 1213.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának június 23-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "June 23 heading; Project Gutenberg text line 32394",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUN-23",
   "title_hu_gepi": "Június 23. – Szent Etheldreda, vagy Audry,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Etheldreda",
    "nevsor": "Szent Etheldreda, más néven Audry (†679); Oignies-i Szent Mária (†1213)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUN-24",
   "date_key": "06-24",
   "month": 6,
   "day": 24,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Június 24. – Keresztelő Szent János",
   "original_text": "Keresztelő Szent János",
   "normalized_hu": "Keresztelő Szent János",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának június 24-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 20. oldal; nyomtatott 18. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUN-24"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUN-24",
   "date_key": "06-24",
   "month": 6,
   "day": 24,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Június 24. – Keresztelő Szent János születése",
   "original_text": "Nativity of St. John the Baptist. The Martyrs of Rome under Nero, A. D. 64. St. Bartholomew.; ~Midsummer-day.~",
   "normalized_hu": "Keresztelő Szent János születése. vértanúk – Róma under Nero, Kr. u. 64. Szent Bertalan.; ~Midsummer-day.~",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának június 24-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "June 24 heading; Project Gutenberg text line 32849",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUN-24",
   "title_hu_gepi": "Június 24. – Keresztelő Szent János születése. vértanúk – Róma under Nero,",
   "hu": {
    "cim": "Keresztelő Szent János születése",
    "nevsor": "Keresztelő Szent János születése; a Nero alatti római vértanúk (†64); Szent Bertalan; Nyárközép napja (Szent Iván-nap)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUN-25",
   "date_key": "06-25",
   "month": 6,
   "day": 25,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Június 25. – Judit asszony",
   "original_text": "Judit asszony",
   "normalized_hu": "Judit asszony",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának június 25-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 20. oldal; nyomtatott 18. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUN-25"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUN-25",
   "date_key": "06-25",
   "month": 6,
   "day": 25,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Június 25. – Szent Proszper",
   "original_text": "St. Prosper, A. D. 463. St. Maximus, Bp. A. D. 465. St. William of Monte-Vergine, A. D. 1142. St. Adelbert, A. D. 740. St. Moloc, Bp. 7th Cent. Sts. Agoard and Aglibert, A. D. 400.",
   "normalized_hu": "Szent Prosper, Kr. u. 463. Szent Maximus, püspök Kr. u. 465. Szent William – Monte-Vergine, Kr. u. 1142. Szent Adelbert, Kr. u. 740. Szent Moloc, püspök 7th század Szentek Agoard és Aglibert, Kr. u. 400.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának június 25-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "June 25 heading; Project Gutenberg text line 33506",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUN-25",
   "title_hu_gepi": "Június 25. – Szent Prosper,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Proszper",
    "nevsor": "Szent Proszper (†463); Szent Maximus püspök (†465); Montevergine-i Szent Vilmos (†1142); Szent Adalbert (†740); Szent Moloc püspök (7. század); Szent Agoard és Aglibert (†400)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUN-26",
   "date_key": "06-26",
   "month": 6,
   "day": 26,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Június 26. – János Pál",
   "original_text": "János Pál",
   "normalized_hu": "János Pál",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának június 26-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 20. oldal; nyomtatott 18. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUN-26"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUN-26",
   "date_key": "06-26",
   "month": 6,
   "day": 26,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Június 26. – Szent János és Pál vértanúk",
   "original_text": "St. John and Paul, Martyrs about A. D. 362. St. Maxentius, Abbot, A. D. 515. St. Vigilius, Bp. A. D. 400, or 405. St. Babolen. St. Anthelm, Bp. of Bellay, A. D. 1178. Raingarda, Widow, A. D. 1135.",
   "normalized_hu": "Szent János és Pál, vértanúk körül Kr. u. 362. Szent Maxentius, apát, Kr. u. 515. Szent Vigilius, püspök Kr. u. 400, vagy 405. Szent Babolen. Szent Anthelm, püspök – Bellay, Kr. u. 1178. Raingarda, özvegy, Kr. u. 1135.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának június 26-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "June 26 heading; Project Gutenberg text line 33543",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUN-26",
   "title_hu_gepi": "Június 26. – Szent János és Pál, vértanúk körül",
   "hu": {
    "cim": "Szent János és Pál vértanúk",
    "nevsor": "Szent János és Pál vértanúk (†362 körül); Szent Maxentius apát (†515); Szent Vigilius püspök (†400 vagy 405); Szent Babolen; Szent Anthelm belley-i püspök (†1178); Raingarda özvegy (†1135)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUN-27",
   "date_key": "06-27",
   "month": 6,
   "day": 27,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Június 27. – László király",
   "original_text": "László király",
   "normalized_hu": "László király",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának június 27-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 20. oldal; nyomtatott 18. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUN-27"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUN-27",
   "date_key": "06-27",
   "month": 6,
   "day": 27,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Június 27. – Szent László magyar király",
   "original_text": "St. Ladislas I., king of Hungary, A. D. 1095. St. John, of Moutier, 6th Cent.",
   "normalized_hu": "Szent Ladislas I., király – Magyarország, Kr. u. 1095. Szent János, – Moutier, 6th század",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának június 27-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "June 27 heading; Project Gutenberg text line 34334",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUN-27",
   "title_hu_gepi": "Június 27. – Szent Ladislas I., király – Magyarország,",
   "hu": {
    "cim": "Szent László magyar király",
    "nevsor": "I. Szent László magyar király (†1095); Moutier-i Szent János (6. század)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUN-28",
   "date_key": "06-28",
   "month": 6,
   "day": 28,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Június 28. – Leó pápa",
   "original_text": "Leó pápa",
   "normalized_hu": "Leó pápa",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának június 28-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 20. oldal; nyomtatott 18. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUN-28"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUN-28",
   "date_key": "06-28",
   "month": 6,
   "day": 28,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Június 28. – Szent Ireneusz lyoni püspök",
   "original_text": "St. Irenæus, Bp. of Lyons, A. D. 202. St. Leo II., Pope A. D. 683. Sts. Plutarch and others, Martyrs, about A. D. 202. Sts. Potamiana and Basilides, Martyrs.",
   "normalized_hu": "Szent Irenæus, püspök – Lyons, Kr. u. 202. Szent Leo II., pápa Kr. u. 683. Szentek Plutarch és mások, vértanúk, körül Kr. u. 202. Szentek Potamiana és Basilides, vértanúk.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának június 28-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "June 28 heading; Project Gutenberg text line 34374",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUN-28",
   "title_hu_gepi": "Június 28. – Szent Irenæus, püspök – Lyons,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Ireneusz lyoni püspök",
    "nevsor": "Szent Ireneusz lyoni püspök (†202); II. Szent Leó pápa (†683); Szent Plutarkhosz és más vértanúk (†202 körül); Szent Potamiana és Basilides vértanúk",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUN-29",
   "date_key": "06-29",
   "month": 6,
   "day": 29,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Június 29. – Péter és Pál",
   "original_text": "Péter és Pál",
   "normalized_hu": "Péter és Pál",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának június 29-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 20. oldal; nyomtatott 18. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUN-29"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUN-29",
   "date_key": "06-29",
   "month": 6,
   "day": 29,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Június 29. – Szent Péter apostol",
   "original_text": "Holiday at the Public Offices, except Excise, Stamp, and Custom.; St. Peter, the Apostle. St. Hemma, A. D. 1045.",
   "normalized_hu": "Holiday at Public Offices, except Excise, Stamp, és Custom.; Szent Péter, apostol. Szent Hemma, Kr. u. 1045.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának június 29-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "June 29 heading; Project Gutenberg text line 34573",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUN-29",
   "title_hu_gepi": "Június 29. – Szent Péter, apostol",
   "hu": {
    "cim": "Szent Péter apostol",
    "nevsor": "hivatali szünnap az angol közhivatalokban (a jövedéki, bélyeg- és vámhivatal kivételével); Szent Péter apostol; Szent Hemma (†1045)",
    "ev1825": true,
    "megjegyzes": "angol hivatali naptári megjegyzés"
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUN-30",
   "date_key": "06-30",
   "month": 6,
   "day": 30,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Június 30. – Pál emlékezete",
   "original_text": "Pál emlékezete",
   "normalized_hu": "Pál emlékezete",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának június 30-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 20. oldal; nyomtatott 18. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUN-30"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUN-30",
   "date_key": "06-30",
   "month": 6,
   "day": 30,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Június 30. – Szent Pál apostol",
   "original_text": "St. Paul, the Apostle. St. Martial, Bp. of Limoges, 3d Cent.",
   "normalized_hu": "Szent Pál, apostol. Szent Martial, püspök – Limoges, 3d század",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának június 30-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "June 30 heading; Project Gutenberg text line 34707",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUN-30",
   "title_hu_gepi": "Június 30. – Szent Pál, apostol",
   "hu": {
    "cim": "Szent Pál apostol",
    "nevsor": "Szent Pál apostol; Szent Martialis limoges-i püspök (3. század)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUN-M01",
   "date_key": "06",
   "month": 6,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_MONTHLY",
   "title_hu": "Június – hónapvers",
   "original_text": "No most földi vetésemet aratom, / Melyet ősszel és tavasszal vetettem, / Salátát ecettel jó most megennem, / De igen gonosz sokat aludnom.",
   "normalized_hu": "No most földi vetésemet aratom, / Melyet ősszel és tavasszal vetettem, / Salátát ecettel jó most megennem, / De igen gonosz sokat aludnom.",
   "modern_summary_hu": "A júniusi hónapvers teljes, enyhén normalizált átírása.",
   "category": "történeti életmód",
   "subcategory": "hónapvers",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 20. oldal; nyomtatott 18. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": true,
   "editorial_note": "A havi kalendárium versének teljes átírása. A sortörések és elválasztások feloldva; a Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.93,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUN-M01"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUN-M02",
   "date_key": "06",
   "month": 6,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_MONTHLY",
   "title_hu": "Június – életmód- és egészségszabályok",
   "original_text": "Szent Iván havában megoltalmazd magadat a sok álomtól, érvágástól és sok borsos étkektől, füstölt és sok ideig sóban állott hústól; egyél salátát és egyéb parékát. Este a lábaidat megmossad meleg vízben, reggel forrásból ihatol, ne böjtölj sokáig, igyál forralt tejet, vacsora után almát egyél, ne igyál sem méhsört, sem szaladsört; borodban legyen ruta, sarlófű és zsálya és arról igyál.",
   "normalized_hu": "Szent Iván havában megoltalmazd magadat a sok álomtól, érvágástól és sok borsos étkektől, füstölt és sok ideig sóban állott hústól; egyél salátát és egyéb parékát. Este a lábaidat megmossad meleg vízben, reggel forrásból ihatol, ne böjtölj sokáig, igyál forralt tejet, vacsora után almát egyél, ne igyál sem méhsört, sem szaladsört; borodban legyen ruta, sarlófű és zsálya és arról igyál.",
   "modern_summary_hu": "A Csízió júniusra vonatkozó életmód- és egészségszabályok című történeti forrásegysége.",
   "category": "történeti gyógyászat",
   "subcategory": "étrend és testápolás",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 102. oldal; nyomtatott 100. oldal; XXVI. fejezet",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": true,
   "editorial_note": "TÖRTÉNETI FORRÁS, NEM EGÉSZSÉGÜGYI TANÁCS. A sortörések és elválasztások feloldva; a Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.91,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUN-M02"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUN-M03",
   "date_key": "06",
   "month": 6,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_MONTHLY",
   "title_hu": "Június – idő- és termésjóslások",
   "original_text": "Medárd napja felől némelyek azt tartják, ha aznap eső van, negyven napig tartó eső lesz. Keresztelő Szent János napján pedig ha eső lesz, tehát sült hagymát egyél a mogyoró és répa helyett. Ha Úrnapja tiszta, kétség nélkül jót jelent.",
   "normalized_hu": "Medárd napja felől némelyek azt tartják, ha aznap eső van, negyven napig tartó eső lesz. Keresztelő Szent János napján pedig ha eső lesz, tehát sült hagymát egyél a mogyoró és répa helyett. Ha Úrnapja tiszta, kétség nélkül jót jelent.",
   "modern_summary_hu": "A Csízió júniusra vonatkozó idő- és termésjóslások című történeti forrásegysége.",
   "category": "időjóslás",
   "subcategory": "havi prognosztika",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 102. oldal; nyomtatott 100. oldal; XXVI. fejezet",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "TÖRTÉNETI HIEDELEM/JÓSLÁS, NEM TÉNYÁLLÍTÁS. A sortörések és elválasztások feloldva; a Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.91,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUN-M03"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUN-M04",
   "date_key": "06",
   "month": 6,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_MONTHLY",
   "title_hu": "Június – születésjellemzés",
   "original_text": "Gyümölcshozó Szent Iván hava igen ész nélkül szűkölködő, fejetlen, lábatlan balgatagokat, tompa, goromba és tunya elméjűeket, kába fejűeket, álmélkodókat, resteket, értelem nélkül szólókat, jóllehet víg kedvűeket, de csacsogókat, kérkedőket, szeleseket, nagyravágyókat, hirtelen haragúakat és nagy borcsiszárokat szül e világra.",
   "normalized_hu": "Gyümölcshozó Szent Iván hava igen ész nélkül szűkölködő, fejetlen, lábatlan balgatagokat, tompa, goromba és tunya elméjűeket, kába fejűeket, álmélkodókat, resteket, értelem nélkül szólókat, jóllehet víg kedvűeket, de csacsogókat, kérkedőket, szeleseket, nagyravágyókat, hirtelen haragúakat és nagy borcsiszárokat szül e világra.",
   "modern_summary_hu": "A Csízió júniusra vonatkozó születésjellemzés című történeti forrásegysége.",
   "category": "hiedelem",
   "subcategory": "születési hónap",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 102. oldal; nyomtatott 100. oldal; XXVI. fejezet",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "TÖRTÉNETI JELLEMJÓSLÁS, NEM TÉNYÁLLÍTÁS. A sortörések és elválasztások feloldva; a Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.91,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUN-M04"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUL-01",
   "date_key": "07-01",
   "month": 7,
   "day": 1,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Július 1. – Theobaldus vértanú",
   "original_text": "Theobaldus vértanú",
   "normalized_hu": "Theobaldus vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának július 1-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 21. oldal; nyomtatott 19. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUL-01"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUL-01",
   "date_key": "07-01",
   "month": 7,
   "day": 1,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Július 1. – Szent Rumold püspök",
   "original_text": "St. Rumbold, Bp. A. D. 775. Sts. Julius and Aaron. St. Theobald, or Thibault, 11th Cent. St. Gal I. Bp. 5th Cent. St. Calais, or Carilephus, A. D. 542. St. Leonorus, or Lunaire, Bp. St. Simeon Salus, 6th Cent. St. Thieri, A. D. 533. St. Cybar, A. D. 581.",
   "normalized_hu": "Szent Rumbold, püspök Kr. u. 775. Szentek Julius és Aaron. Szent Theobald, vagy Thibault, 11th század Szent Gal I. püspök 5th század Szent Calais, vagy Carilephus, Kr. u. 542. Szent Leonorus, vagy Lunaire, püspök Szent Simeon Salus, 6th század Szent Thieri, Kr. u. 533. Szent Cybar, Kr. u. 581.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának július 1-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "July 1 heading; Project Gutenberg text line 34886",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUL-01",
   "title_hu_gepi": "Július 1. – Szent Rumbold, püspök",
   "hu": {
    "cim": "Szent Rumold püspök",
    "nevsor": "Szent Rumold (Rumbold) püspök (†775); Szent Julius és Áron; Szent Teobald (Thibault) (11. század); Szent I. Gál püspök (5. század); Szent Calais (Carilephus) (†542); Szent Leonorus (Lunaire) püspök; Szent Simeon Salus (6. század); Szent Theodoricus (Thieri) (†533); Szent Cybar (Eparchius) (†581)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUL-02",
   "date_key": "07-02",
   "month": 7,
   "day": 2,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Július 2. – Sarlós Boldogasszony",
   "original_text": "Sarlós Boldogasszony",
   "normalized_hu": "Sarlós Boldogasszony",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának július 2-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 21. oldal; nyomtatott 19. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUL-02"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUL-02",
   "date_key": "07-02",
   "month": 7,
   "day": 2,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Július 2. – Sarlós Boldogasszony",
   "original_text": "Visitation of the B. Virgin. Sts. Processus and Martinian, 1st Cent. St. Otho, Bp. 12th Cent. St. Monegoude, A. D. 570. St. Oudoceus, Bp. of Landaff, 6th Cent.",
   "normalized_hu": "Visitation – Boldog szűz. Szentek Processus és Martinian, 1st század Szent Otho, püspök 12th század Szent Monegoude, Kr. u. 570. Szent Oudoceus, püspök – Landaff, 6th század",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának július 2-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "July 2 heading; Project Gutenberg text line 34910",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUL-02",
   "title_hu_gepi": "Július 2. – Visitation – Boldog szűz",
   "hu": {
    "cim": "Sarlós Boldogasszony",
    "nevsor": "Sarlós Boldogasszony; Szent Processus és Martinianus (1. század); Szent Ottó püspök (12. század); Szent Monegunda (†570); Szent Oudoceus llandaffi püspök (6. század)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUL-03",
   "date_key": "07-03",
   "month": 7,
   "day": 3,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Július 3. – Udalrichus püspök",
   "original_text": "Udalrichus püspök",
   "normalized_hu": "Udalrichus püspök",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának július 3-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 21. oldal; nyomtatott 19. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUL-03"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUL-03",
   "date_key": "07-03",
   "month": 7,
   "day": 3,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Július 3. – Szent Fókász kertész",
   "original_text": "St. Phocas, a Gardener, A. D. 303. St. Guthagon. St. Gunthiern, a Welsh Prince, 6th Cent. St. Bertram, 6th Cent.",
   "normalized_hu": "Szent Phocas, a Gardener, Kr. u. 303. Szent Guthagon. Szent Gunthiern, a Welsh Prince, 6th század Szent Bertram, 6th század",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának július 3-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "July 3 heading; Project Gutenberg text line 34948",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUL-03",
   "title_hu_gepi": "Július 3. – Szent Phocas, a Gardener,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Fókász kertész",
    "nevsor": "Szent Fókász kertész (†303); Szent Guthagon; Szent Gunthiern walesi herceg (6. század); Szent Bertram (6. század)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUL-04",
   "date_key": "07-04",
   "month": 7,
   "day": 4,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Július 4. – Procopius",
   "original_text": "Procopius",
   "normalized_hu": "Procopius",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának július 4-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 21. oldal; nyomtatott 19. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUL-04"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUL-04",
   "date_key": "07-04",
   "month": 7,
   "day": 4,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Július 4. – Szent Ulrik (Udalrik)",
   "original_text": "St. Ulric, or Udalric. St. Odo, Abp. of Canterbury, 10th Cent. St. Sisoes, or Sisoy, A. D. 429. St. Bertha, 8th Cent. St. Finbar, of Crimlen. St. Bolcan, disciple of St. Patrick.",
   "normalized_hu": "Szent Ulric, vagy Udalric. Szent Odo, Abp. – Canterbury, 10th század Szent Sisoes, vagy Sisoy, Kr. u. 429. Szent Bertha, 8th század Szent Finbar, – Crimlen. Szent Bolcan, disciple – Szent Patrick.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának július 4-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "July 4 heading; Project Gutenberg text line 35260",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUL-04",
   "title_hu_gepi": "Július 4. – Szent Ulric, vagy Udalric",
   "hu": {
    "cim": "Szent Ulrik (Udalrik)",
    "nevsor": "Szent Ulrik (Udalrik); Szent Odó canterburyi érsek (10. század); Szent Sisoes (Sisoj) (†429); Szent Berta (8. század); Crimleni Szent Finbar; Szent Bolcan, Szent Patrik tanítványa",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUL-05",
   "date_key": "07-05",
   "month": 7,
   "day": 5,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Július 5. – Dominicus vértanú",
   "original_text": "Dominicus vértanú",
   "normalized_hu": "Dominicus vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának július 5-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 21. oldal; nyomtatott 19. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUL-05"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUL-05",
   "date_key": "07-05",
   "month": 7,
   "day": 5,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Július 5. – Luxemburgi Szent Péter bíboros",
   "original_text": "St. Peter, of Luxemburg, Card. A. D. 1387. St. Modwena, 9th Cent. St. Edana, of Elphim and Tuam.",
   "normalized_hu": "Szent Péter, – Luxemburg, Card. Kr. u. 1387. Szent Modwena, 9th század Szent Edana, – Elphim és Tuam.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának július 5-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "July 5 heading; Project Gutenberg text line 35490",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUL-05",
   "title_hu_gepi": "Július 5. – Szent Péter, – Luxemburg, Card",
   "hu": {
    "cim": "Luxemburgi Szent Péter bíboros",
    "nevsor": "Luxemburgi Szent Péter bíboros (†1387); Szent Modwenna (9. század); Elphini és tuami Szent Edana",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUL-06",
   "date_key": "07-06",
   "month": 7,
   "day": 6,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Július 6. – Cornelius vértanú",
   "original_text": "Cornelius vértanú",
   "normalized_hu": "Cornelius vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának július 6-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 21. oldal; nyomtatott 19. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUL-06"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUL-06",
   "date_key": "07-06",
   "month": 7,
   "day": 6,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Július 6. – Szent Palladius",
   "original_text": "St. Palladius, A. D. 450. St. Julian, Anchorite, 4th Cent. St. Sexburgh, 7th Cent. St. Goar, A. D. 575. St. Moninna, A. D. 518.",
   "normalized_hu": "Szent Palladius, Kr. u. 450. Szent Julian, Anchorite, 4th század Szent Sexburgh, 7th század Szent Goar, Kr. u. 575. Szent Moninna, Kr. u. 518.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának július 6-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "July 6 heading; Project Gutenberg text line 35534",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUL-06",
   "title_hu_gepi": "Július 6. – Szent Palladius,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Palladius",
    "nevsor": "Szent Palladius (†450); Szent Julián remete (4. század); Szent Sexburga (7. század); Szent Goar (†575); Szent Moninna (†518)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUL-07",
   "date_key": "07-07",
   "month": 7,
   "day": 7,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Július 7. – Jeremiás próféta",
   "original_text": "Jeremiás próféta",
   "normalized_hu": "Jeremiás próféta",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának július 7-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 21. oldal; nyomtatott 19. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUL-07"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUL-07",
   "date_key": "07-07",
   "month": 7,
   "day": 7,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Július 7. – Szent Pantaenus",
   "original_text": "St. Pantænus, 3d Cent. St. Willibald, Bp. 8th Cent. St. Hedda, A. D. 705. St. Edelburga. St. Felix, Bp. of Nantes, A. D. 584. St. Benedict XI. Pope, A. D. 1304.",
   "normalized_hu": "Szent Pantænus, 3d század Szent Willibald, püspök 8th század Szent Hedda, Kr. u. 705. Szent Edelburga. Szent Felix, püspök – Nantes, Kr. u. 584. Szent Benedek XI. pápa, Kr. u. 1304.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának július 7-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "July 7 heading; Project Gutenberg text line 35548",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUL-07",
   "title_hu_gepi": "Július 7. – Szent Pantænus, 3d század Szent Willibald, püspök 8th század Szent Hedda,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Pantaenus",
    "nevsor": "Szent Pantaenus (3. század); Szent Willibald püspök (8. század); Szent Hedda (†705); Szent Edelburga; Szent Félix nantes-i püspök (†584); Szent XI. Benedek pápa (†1304)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUL-08",
   "date_key": "07-08",
   "month": 7,
   "day": 8,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Július 8. – Kilianus vértanú",
   "original_text": "Kilianus vértanú",
   "normalized_hu": "Kilianus vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának július 8-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 21. oldal; nyomtatott 19. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUL-08"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUL-08",
   "date_key": "07-08",
   "month": 7,
   "day": 8,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Július 8. – Portugáliai Szent Erzsébet királyné",
   "original_text": "St. Elizabeth, Queen of Portugal, A. D. 1336. St. Procopius, A. D. 303. Sts. Kilian, Colman, and Totnam, A. D. 688. St. Withburge, 10th Cent. B. Theobald, 13th Cent. St. Grimbald, A. D. 903.",
   "normalized_hu": "Szent Erzsébet, királynő – Portugal, Kr. u. 1336. Szent Procopius, Kr. u. 303. Szentek Kilian, Colman, és Totnam, Kr. u. 688. Szent Withburge, 10th század Boldog Theobald, 13th század Szent Grimbald, Kr. u. 903.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának július 8-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "July 8 heading; Project Gutenberg text line 35953",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUL-08",
   "title_hu_gepi": "Július 8. – Szent Erzsébet, királynő – Portugal,",
   "hu": {
    "cim": "Portugáliai Szent Erzsébet királyné",
    "nevsor": "Portugáliai Szent Erzsébet királyné (†1336); Szent Prokop (†303); Szent Kilián, Kolman és Totnan (†688); Szent Withburga (10. század); Boldog Teobald (13. század); Szent Grimbald (†903)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUL-09",
   "date_key": "07-09",
   "month": 7,
   "day": 9,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Július 9. – Anacletus pápa",
   "original_text": "Anacletus pápa",
   "normalized_hu": "Anacletus pápa",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának július 9-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 21. oldal; nyomtatott 19. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUL-09"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUL-09",
   "date_key": "07-09",
   "month": 7,
   "day": 9,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Július 9. – Edesszai Szent Efrém",
   "original_text": "St. Ephrem of Edessa, A. D. 378. The Martyrs of Gorcum, A. D. 1572. St. Everildis.",
   "normalized_hu": "Szent Ephrem – Edessa, Kr. u. 378. vértanúk – Gorcum, Kr. u. 1572. Szent Everildis.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának július 9-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "July 9 heading; Project Gutenberg text line 36000",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUL-09",
   "title_hu_gepi": "Július 9. – Szent Ephrem – Edessa,  vértanúk – Gorcum,",
   "hu": {
    "cim": "Edesszai Szent Efrém",
    "nevsor": "Edesszai Szent Efrém (†378); a gorkumi vértanúk (†1572); Szent Everildis",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUL-10",
   "date_key": "07-10",
   "month": 7,
   "day": 10,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Július 10. – Felicitas hét vértanú fiával",
   "original_text": "Felicitas hét vértanú fiával",
   "normalized_hu": "Felicitas hét vértanú fiával",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának július 10-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 21. oldal; nyomtatott 19. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció OCR-je és kisfelbontású oldalképe alapján bizonytalan olvasat; a Phys. 795m tanúval kötelező ellenőrizni. BIZONYTALAN OLVASAT (content_confidence_pct < 0,90): a lapon „bizonytalan olvasat\" jelöléssel jelenik meg; az OSZK Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.86,
   "bizonytalan": true,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUL-10"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUL-10",
   "date_key": "07-10",
   "month": 7,
   "day": 10,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Július 10. – A hét vértanú testvér és Szent Felicitas",
   "original_text": "The Seven Brothers, Martyrs, and St. Felicitas, their Mother. 2nd Cent. Sts. Rufina and Secunda, V. A. D. 257.",
   "normalized_hu": "Seven Brothers, vértanúk, és Szent Felicitas, their Mother. 2nd század Szentek Rufina és Secunda, V. Kr. u. 257.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának július 10-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "July 10 heading; Project Gutenberg text line 36339",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUL-10",
   "title_hu_gepi": "Július 10. – Seven Brothers, vértanúk, és Szent Felicitas, their Mother. 2nd század Szentek Rufina és Secunda, V",
   "hu": {
    "cim": "A hét vértanú testvér és Szent Felicitas",
    "nevsor": "A hét vértanú testvér és anyjuk, Szent Felicitas (2. század); Szent Rufina és Szekunda szüzek (†257)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUL-11",
   "date_key": "07-11",
   "month": 7,
   "day": 11,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Július 11. – Pius pápa és vértanú",
   "original_text": "Pius pápa és vértanú",
   "normalized_hu": "Pius pápa és vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának július 11-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 21. oldal; nyomtatott 19. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUL-11"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUL-11",
   "date_key": "07-11",
   "month": 7,
   "day": 11,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Július 11. – Szent Jakab niszibiszi püspök",
   "original_text": "St. James, Bp. of Nisibis, A. D. 350. St. Hidulphus, Bp. A. D. 707, or 713. St. Pius I., Pope, A. D. 157. St. Drostan, A. D. 809.",
   "normalized_hu": "Szent Jakab, püspök – Nisibis, Kr. u. 350. Szent Hidulphus, püspök Kr. u. 707, vagy 713. Szent Pius I., pápa, Kr. u. 157. Szent Drostan, Kr. u. 809.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának július 11-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "July 11 heading; Project Gutenberg text line 36367",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUL-11",
   "title_hu_gepi": "Július 11. – Szent Jakab, püspök – Nisibis,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Jakab niszibiszi püspök",
    "nevsor": "Szent Jakab niszibiszi püspök (†350); Szent Hidulf püspök (†707 vagy 713); Szent I. Piusz pápa (†157); Szent Drostan (†809)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUL-12",
   "date_key": "07-12",
   "month": 7,
   "day": 12,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Július 12. – Nabor és Félix",
   "original_text": "Nabor és Félix",
   "normalized_hu": "Nabor és Félix",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának július 12-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 21. oldal; nyomtatott 19. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUL-12"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUL-12",
   "date_key": "07-12",
   "month": 7,
   "day": 12,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Július 12. – Gualbert Szent János apát",
   "original_text": "St. John Gualbert, Abbot, A. D. 1073. Sts. Nabor and Felix, Martyrs, A. D. 304.",
   "normalized_hu": "Szent János Gualbert, apát, Kr. u. 1073. Szentek Nabor és Felix, vértanúk, Kr. u. 304.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának július 12-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "July 12 heading; Project Gutenberg text line 36409",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUL-12",
   "title_hu_gepi": "Július 12. – Szent János Gualbert, apát,",
   "hu": {
    "cim": "Gualbert Szent János apát",
    "nevsor": "Gualbert Szent János apát (†1073); Szent Nábor és Félix vértanúk (†304)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUL-13",
   "date_key": "07-13",
   "month": 7,
   "day": 13,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Július 13. – Margit szűz",
   "original_text": "Margit szűz",
   "normalized_hu": "Margit szűz",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának július 13-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 21. oldal; nyomtatott 19. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUL-13"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUL-13",
   "date_key": "07-13",
   "month": 7,
   "day": 13,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Július 13. – Szent Eugenius püspök",
   "original_text": "St. Eugenius, Bp. A. D. 505. St. Anacletus, Pope, A. D. 107. St. Turiaf, Bp. A. D. 749.",
   "normalized_hu": "Szent Eugenius, püspök Kr. u. 505. Szent Anacletus, pápa, Kr. u. 107. Szent Turiaf, püspök Kr. u. 749.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának július 13-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "July 13 heading; Project Gutenberg text line 36448",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUL-13",
   "title_hu_gepi": "Július 13. – Szent Eugenius, püspök",
   "hu": {
    "cim": "Szent Eugenius püspök",
    "nevsor": "Szent Eugenius püspök (†505); Szent Anaklét pápa (†107); Szent Turiaf püspök (†749)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUL-14",
   "date_key": "07-14",
   "month": 7,
   "day": 14,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Július 14. – Heraclius püspök",
   "original_text": "Heraclius püspök",
   "normalized_hu": "Heraclius püspök",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának július 14-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 21. oldal; nyomtatott 19. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUL-14"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUL-14",
   "date_key": "07-14",
   "month": 7,
   "day": 14,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Július 14. – Szent Bonaventura bíboros püspök",
   "original_text": "St. Bonaventure, Card. Bp. A. D. 1274. St. Camillus de Lellis, A. D. 1614. St. Idus, Bp. in Leinster.",
   "normalized_hu": "Szent Bonaventure, Card. püspök Kr. u. 1274. Szent Camillus de Lellis, Kr. u. 1614. Szent Idus, püspök in Leinster.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának július 14-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "July 14 heading; Project Gutenberg text line 36478",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUL-14",
   "title_hu_gepi": "Július 14. – Szent Bonaventure, Card. püspök",
   "hu": {
    "cim": "Szent Bonaventura bíboros püspök",
    "nevsor": "Szent Bonaventura bíboros püspök (†1274); Lellisi Szent Kamill (†1614); Szent Idus leinsteri püspök",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUL-15",
   "date_key": "07-15",
   "month": 7,
   "day": 15,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Július 15. – Apostolok eloszlása",
   "original_text": "Apostolok eloszlása",
   "normalized_hu": "Apostolok eloszlása",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának július 15-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 21. oldal; nyomtatott 19. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUL-15"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUL-15",
   "date_key": "07-15",
   "month": 7,
   "day": 15,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Július 15. – Szent II. Henrik császár",
   "original_text": "St. Henry II., Emperor, A. D. 1024. St. Plechelm, A. D. 714. St. Swithin, Bp. A. D. 862.; Swithin is still retained on this day in our almanacs, and at some public offices is a holiday.",
   "normalized_hu": "Szent Henry II., császár, Kr. u. 1024. Szent Plechelm, Kr. u. 714. Szent Swithin, püspök Kr. u. 862.; Swithin is still retained on this day in our almanacs, és at some public offices is a holiday.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának július 15-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "July 15 heading; Project Gutenberg text line 37217",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUL-15",
   "title_hu_gepi": "Július 15. – Szent Henry II., császár,",
   "hu": {
    "cim": "Szent II. Henrik császár",
    "nevsor": "Szent II. Henrik császár (†1024); Szent Plechelm (†714); Szent Swithin püspök (†862); Szent Swithin napja ma is szerepel az angol kalendáriumokban, és egyes közhivatalokban szünnap (angol naptári megjegyzés)",
    "ev1825": true,
    "megjegyzes": "Angol hivatali naptári megjegyzés: Szent Swithin napja egyes angol közhivatalokban szünnap volt"
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUL-16",
   "date_key": "07-16",
   "month": 7,
   "day": 16,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Július 16. – Volter",
   "original_text": "Volter",
   "normalized_hu": "Volter",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának július 16-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 21. oldal; nyomtatott 19. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció OCR-je és kisfelbontású oldalképe alapján bizonytalan olvasat; a Phys. 795m tanúval kötelező ellenőrizni. BIZONYTALAN OLVASAT (content_confidence_pct < 0,90): a lapon „bizonytalan olvasat\" jelöléssel jelenik meg; az OSZK Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.8,
   "bizonytalan": true,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUL-16"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUL-16",
   "date_key": "07-16",
   "month": 7,
   "day": 16,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Július 16. – Szent Eusztát antiochiai pátriárka",
   "original_text": "St. Eustathius, Patriarch of Antioch, A. D. 338. St. Elier or Helier.",
   "normalized_hu": "Szent Eustathius, Patriarch – Antioch, Kr. u. 338. Szent Elier vagy Helier.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának július 16-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "July 16 heading; Project Gutenberg text line 37519",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUL-16",
   "title_hu_gepi": "Július 16. – Szent Eustathius, Patriarch – Antioch,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Eusztát antiochiai pátriárka",
    "nevsor": "Szent Eusztát antiochiai pátriárka (†338); Szent Elier (Helier)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUL-17",
   "date_key": "07-17",
   "month": 7,
   "day": 17,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Július 17. – Alexius hitvalló",
   "original_text": "Alexius hitvalló",
   "normalized_hu": "Alexius hitvalló",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának július 17-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 21. oldal; nyomtatott 19. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUL-17"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUL-17",
   "date_key": "07-17",
   "month": 7,
   "day": 17,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Július 17. – Szent Elek",
   "original_text": "St. Alexius, 5th Cent. St. Speratus and his Companions. St. Marcellina, A. D. 397. St. Ennodius, Bp. A. D. 521. St. Leo IV., Pope, A. D. 855. St. Turninus, 8th Cent.",
   "normalized_hu": "Szent Alexius, 5th század Szent Speratus és társai. Szent Marcellina, Kr. u. 397. Szent Ennodius, püspök Kr. u. 521. Szent Leo IV., pápa, Kr. u. 855. Szent Turninus, 8th század",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának július 17-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "July 17 heading; Project Gutenberg text line 37567",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUL-17",
   "title_hu_gepi": "Július 17. – Szent Alexius, 5th század Szent Speratus és társai",
   "hu": {
    "cim": "Szent Elek",
    "nevsor": "Szent Elek (5. század); Szent Speratus és társai; Szent Marcellina (†397); Szent Ennodius püspök (†521); Szent IV. Leó pápa (†855); Szent Turninus (8. század)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUL-18",
   "date_key": "07-18",
   "month": 7,
   "day": 18,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Július 18. – Arnoldus püspök",
   "original_text": "Arnoldus püspök",
   "normalized_hu": "Arnoldus püspök",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának július 18-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 21. oldal; nyomtatott 19. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUL-18"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUL-18",
   "date_key": "07-18",
   "month": 7,
   "day": 18,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Július 18. – Szent Szimforóza és hét fia",
   "original_text": "Sts. Symphorosa and her seven Sons, Martyrs, A. D. 120. St. Philastrius, Bp. A. D. 384. St. Arnoul, Bp. A. D. 640. St. Arnoul, A. D. 534. St. Frederic, Bp. A. D. 838. St. Odulph. St. Bruno, Bp. of Segni, A. D. 1125.",
   "normalized_hu": "Szentek Symphorosa és her seven Sons, vértanúk, Kr. u. 120. Szent Philastrius, püspök Kr. u. 384. Szent Arnoul, püspök Kr. u. 640. Szent Arnoul, Kr. u. 534. Szent Frederic, püspök Kr. u. 838. Szent Odulph. Szent Bruno, püspök – Segni, Kr. u. 1125.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának július 18-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "July 18 heading; Project Gutenberg text line 37608",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUL-18",
   "title_hu_gepi": "Július 18. – Szentek Symphorosa és her seven Sons, vértanúk,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Szimforóza és hét fia",
    "nevsor": "Szent Szimforóza és hét fia, vértanúk (†120); Szent Philastrius püspök (†384); Szent Arnulf püspök (†640); Szent Arnulf (†534); Szent Frigyes püspök (†838); Szent Odulf; Szent Brúnó segni püspök (†1125)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUL-19",
   "date_key": "07-19",
   "month": 7,
   "day": 19,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Július 19. – József",
   "original_text": "József",
   "normalized_hu": "József",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának július 19-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 21. oldal; nyomtatott 19. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUL-19"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUL-19",
   "date_key": "07-19",
   "month": 7,
   "day": 19,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Július 19. – Páli Szent Vince",
   "original_text": "St. Vincent, of Paul, A. D. 1660. St. Arsenius, A. D. 449. St. Symmachus, Pope, A. D. 514. St. Macrina V., A. D. 379.",
   "normalized_hu": "Szent Vincent, – Pál, Kr. u. 1660. Szent Arsenius, Kr. u. 449. Szent Symmachus, pápa, Kr. u. 514. Szent Macrina V., Kr. u. 379.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának július 19-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "July 19 heading; Project Gutenberg text line 37664",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUL-19",
   "title_hu_gepi": "Július 19. – Szent Vincent, – Pál,",
   "hu": {
    "cim": "Páli Szent Vince",
    "nevsor": "Páli Szent Vince (†1660); Szent Arzén (†449); Szent Szümmakhosz pápa (†514); Szent Makrina szűz (†379)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUL-20",
   "date_key": "07-20",
   "month": 7,
   "day": 20,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Július 20. – Illés próféta",
   "original_text": "Illés próféta",
   "normalized_hu": "Illés próféta",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának július 20-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 22. oldal; nyomtatott 20. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUL-20"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUL-20",
   "date_key": "07-20",
   "month": 7,
   "day": 20,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Július 20. – Szent József Barszabás",
   "original_text": "St. Joseph Barsabas, the Disciple. St. Margaret, of Antioch. Sts. Justa and Rufina, A. D. 304. St. Ceslas, A. D. 1242. St. Aurelius, Abp., A. D. 423. St. Ulmar, or Wulmar, A. D. 710. St. Jerom Æmiliani, A. D. 1537.",
   "normalized_hu": "Szent József Barsabas, Disciple. Szent Margit, – Antioch. Szentek Justa és Rufina, Kr. u. 304. Szent Ceslas, Kr. u. 1242. Szent Aurelius, Abp., Kr. u. 423. Szent Ulmar, vagy Wulmar, Kr. u. 710. Szent Jerom Æmiliani, Kr. u. 1537.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának július 20-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "July 20 heading; Project Gutenberg text line 37686",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUL-20",
   "title_hu_gepi": "Július 20. – Szent József Barsabas, Disciple",
   "hu": {
    "cim": "Szent József Barszabás",
    "nevsor": "Szent József Barszabás tanítvány; Antiochiai Szent Margit; Szent Juszta és Rufina (†304); Szent Ceslaus (†1242); Szent Aurelius érsek (†423); Szent Ulmar (Wulmar) (†710); Emiliáni Szent Jeromos (†1537)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUL-21",
   "date_key": "07-21",
   "month": 7,
   "day": 21,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Július 21. – Praxis szűz",
   "original_text": "Praxis szűz. Nap az Oroszlánban",
   "normalized_hu": "Praxis szűz. Nap az Oroszlánban",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának július 21-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 22. oldal; nyomtatott 20. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció OCR-je és kisfelbontású oldalképe alapján bizonytalan olvasat; a Phys. 795m tanúval kötelező ellenőrizni. BIZONYTALAN OLVASAT (content_confidence_pct < 0,90): a lapon „bizonytalan olvasat\" jelöléssel jelenik meg; az OSZK Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.84,
   "bizonytalan": true,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUL-21"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUL-21",
   "date_key": "07-21",
   "month": 7,
   "day": 21,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Július 21. – Szent Praxedis",
   "original_text": "St. Praxedes. St. Zodicus, Bp., A. D. 204. St. Barhadbesciabas, A. D. 354. St. Victor, of Marseilles. St. Arbogastus, Bp. A. D. 678.",
   "normalized_hu": "Szent Praxedes. Szent Zodicus, püspök, Kr. u. 204. Szent Barhadbesciabas, Kr. u. 354. Szent Victor, – Marseilles. Szent Arbogastus, püspök Kr. u. 678.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának július 21-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "July 21 heading; Project Gutenberg text line 37731",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUL-21",
   "title_hu_gepi": "Július 21. – Szent Praxedes",
   "hu": {
    "cim": "Szent Praxedis",
    "nevsor": "Szent Praxedis; Szent Zoticus (Zodicus) püspök (†204); Szent Barhadbesciabas (†354); Marseille-i Szent Viktor; Szent Arbogast püspök (†678)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUL-22",
   "date_key": "07-22",
   "month": 7,
   "day": 22,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Július 22. – Mária Magdolna",
   "original_text": "Mária Magdolna",
   "normalized_hu": "Mária Magdolna",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának július 22-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 22. oldal; nyomtatott 20. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUL-22"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUL-22",
   "date_key": "07-22",
   "month": 7,
   "day": 22,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Július 22. – Szent Mária Magdolna",
   "original_text": "St. Mary Magdalen. St. Vandrille, or Wandregisilus, A. D. 666. St. Joseph, of Palestine, called Count Joseph, about A. D. 356. St. Meneve, Abbot, A. D. 720. St. Dabius or Davius.",
   "normalized_hu": "Szent Mária Magdalen. Szent Vandrille, vagy Wandregisilus, Kr. u. 666. Szent József, – Palestine, called Count József, körül Kr. u. 356. Szent Meneve, apát, Kr. u. 720. Szent Dabius vagy Davius.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának július 22-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "July 22 heading; Project Gutenberg text line 38169",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUL-22",
   "title_hu_gepi": "Július 22. – Szent Mária Magdalen",
   "hu": {
    "cim": "Szent Mária Magdolna",
    "nevsor": "Szent Mária Magdolna; Szent Vandrille (Wandregisilus) (†666); Palesztinai Szent József, akit József grófnak neveztek (†356 körül); Szent Meneve apát (†720); Szent Dabius (Davius)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUL-23",
   "date_key": "07-23",
   "month": 7,
   "day": 23,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Július 23. – Apollinaris vértanú",
   "original_text": "Apollinaris vértanú",
   "normalized_hu": "Apollinaris vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának július 23-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 22. oldal; nyomtatott 20. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUL-23"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUL-23",
   "date_key": "07-23",
   "month": 7,
   "day": 23,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Július 23. – Szent Apollinaris ravennai püspök",
   "original_text": "St. Apollinaris, Bp. of Ravenna. St. Liborius, Bp. A. D. 397.",
   "normalized_hu": "Szent Apollinaris, püspök – Ravenna. Szent Liborius, püspök Kr. u. 397.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának július 23-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "July 23 heading; Project Gutenberg text line 38184",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUL-23",
   "title_hu_gepi": "Július 23. – Szent Apollinaris, püspök – Ravenna",
   "hu": {
    "cim": "Szent Apollinaris ravennai püspök",
    "nevsor": "Szent Apollinaris ravennai püspök; Szent Liborius püspök (†397)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUL-24",
   "date_key": "07-24",
   "month": 7,
   "day": 24,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Július 24. – Krisztina szűz",
   "original_text": "Krisztina szűz",
   "normalized_hu": "Krisztina szűz",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának július 24-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 22. oldal; nyomtatott 20. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUL-24"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUL-24",
   "date_key": "07-24",
   "month": 7,
   "day": 24,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Július 24. – Szent Lupus püspök",
   "original_text": "St. Lupus, Bp. A. D. 478. St. Francis Solano, A. D. 1610. Sts. Romanus and David, Patrons of Muscovy. St. Christina. Sts. Wulfhad and Ruffin, A. D. 670. St. Lewine. St. Declan, Bp. St. Kinga, or Cunegundes, A. D. 1292.",
   "normalized_hu": "Szent Lupus, püspök Kr. u. 478. Szent Ferenc Solano, Kr. u. 1610. Szentek Romanus és David, Patrons – Muscovy. Szent Christina. Szentek Wulfhad és Ruffin, Kr. u. 670. Szent Lewine. Szent Declan, püspök Szent Kinga, vagy Cunegundes, Kr. u. 1292.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának július 24-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "July 24 heading; Project Gutenberg text line 38197",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUL-24",
   "title_hu_gepi": "Július 24. – Szent Lupus, püspök",
   "hu": {
    "cim": "Szent Lupus püspök",
    "nevsor": "Szent Lupus püspök (†478); Solano Szent Ferenc (†1610); Szent Román és Dávid, Moszkóvia védőszentjei; Szent Krisztina; Szent Wulfhad és Ruffin (†670); Szent Lewina; Szent Declan püspök; Szent Kunigunda (†1292)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": "Hone „St. Kinga, or Cunegundes” alakban hozza: Árpád-házi Szent Kinga, IV. Béla leánya"
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUL-25",
   "date_key": "07-25",
   "month": 7,
   "day": 25,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Július 25. – Jakab apostol",
   "original_text": "Jakab apostol",
   "normalized_hu": "Jakab apostol",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának július 25-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 22. oldal; nyomtatott 20. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUL-25"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUL-25",
   "date_key": "07-25",
   "month": 7,
   "day": 25,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Július 25. – Idősebb Szent Jakab apostol",
   "original_text": "St. James the Great, Apostle, A. D. 43. St. Christopher. Sts. Thea, and Valentina, and Paul, A. D. 308. St. Cucufas, A. D. 304. St. Nissen, Abbot.; St. James’s Day.",
   "normalized_hu": "Szent Jakab Great, apostol, Kr. u. 43. Szent Christopher. Szentek Thea, és Valentina, és Pál, Kr. u. 308. Szent Cucufas, Kr. u. 304. Szent Nissen, apát.; Szent Jakab’s Day.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának július 25-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "July 25 heading; Project Gutenberg text line 38213",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUL-25",
   "title_hu_gepi": "Július 25. – Szent Jakab Great, apostol,",
   "hu": {
    "cim": "Idősebb Szent Jakab apostol",
    "nevsor": "Idősebb Szent Jakab apostol (†43); Szent Kristóf; Szent Thea, Valentina és Pál (†308); Szent Cucufas (†304); Szent Nissen apát; Szent Jakab napja",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUL-26",
   "date_key": "07-26",
   "month": 7,
   "day": 26,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Július 26. – Anna, Szűz Máriának anyja",
   "original_text": "Anna, Szűz Máriának anyja",
   "normalized_hu": "Anna, Szűz Máriának anyja",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának július 26-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 22. oldal; nyomtatott 20. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUL-26"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUL-26",
   "date_key": "07-26",
   "month": 7,
   "day": 26,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Július 26. – Szent Anna",
   "original_text": "St. Anne, Mother of the Virgin. St. Germanus, Bp. A. D. 448.",
   "normalized_hu": "Szent Anna, Mother – szűz. Szent Germanus, püspök Kr. u. 448.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának július 26-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "July 26 heading; Project Gutenberg text line 38247",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUL-26",
   "title_hu_gepi": "Július 26. – Szent Anna, Mother – szűz",
   "hu": {
    "cim": "Szent Anna",
    "nevsor": "Szent Anna, a Szűzanya édesanyja; Szent Germán püspök (†448)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUL-27",
   "date_key": "07-27",
   "month": 7,
   "day": 27,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Július 27. – Pantaleon vértanú",
   "original_text": "Pantaleon vértanú",
   "normalized_hu": "Pantaleon vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának július 27-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 22. oldal; nyomtatott 20. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUL-27"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUL-27",
   "date_key": "07-27",
   "month": 7,
   "day": 27,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Július 27. – Szent Pantaleon",
   "original_text": "St. Pantaleon, A. D. 303. Sts. Maximian, Malchus, Martinian, Dionysius, John, Serapion, and Constantine, the Seven Sleepers, A. D. 250. St. Congail, St. Luica.",
   "normalized_hu": "Szent Pantaleon, Kr. u. 303. Szentek Maximian, Malchus, Martinian, Dionysius, János, Serapion, és Constantine, Seven Sleepers, Kr. u. 250. Szent Congail, Szent Luica.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának július 27-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "July 27 heading; Project Gutenberg text line 40285",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUL-27",
   "title_hu_gepi": "Július 27. – Szent Pantaleon,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Pantaleon",
    "nevsor": "Szent Pantaleon (†303); Szent Maximianus, Malchus, Martinianus, Dionysius, János, Serapion és Konstantin, a hétalvók (†250); Szent Congail; Szent Luica",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUL-28",
   "date_key": "07-28",
   "month": 7,
   "day": 28,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Július 28. – Christoph vértanú",
   "original_text": "Christoph vértanú",
   "normalized_hu": "Christoph vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának július 28-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 22. oldal; nyomtatott 20. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUL-28"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUL-28",
   "date_key": "07-28",
   "month": 7,
   "day": 28,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Július 28. – Szent Nazarius és Celsus",
   "original_text": "Sts. Nazarius and Celsus, A. D. 68. St. Victor, Pope, A. D. 201. St. Innocent I. Pope, A. D. 417. St. Sampson, A. D. 564.",
   "normalized_hu": "Szentek Nazarius és Celsus, Kr. u. 68. Szent Victor, pápa, Kr. u. 201. Szent Innocent I. pápa, Kr. u. 417. Szent Sampson, Kr. u. 564.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának július 28-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "July 28 heading; Project Gutenberg text line 40408",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUL-28",
   "title_hu_gepi": "Július 28. – Szentek Nazarius és Celsus,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Nazarius és Celsus",
    "nevsor": "Szent Nazarius és Celsus (†68); Szent Viktor pápa (†201); Szent I. Ince pápa (†417); Szent Sámson (†564)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUL-29",
   "date_key": "07-29",
   "month": 7,
   "day": 29,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Július 29. – Mártha szűz",
   "original_text": "Mártha szűz",
   "normalized_hu": "Mártha szűz",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának július 29-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 22. oldal; nyomtatott 20. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUL-29"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUL-29",
   "date_key": "07-29",
   "month": 7,
   "day": 29,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Július 29. – Szent Márta",
   "original_text": "St. Martha V. Sts. Simplicius and Faustinus, brothers, and Beatrice, their sister, A. D. 303. St. William, Bp. A. D. 1234. St. Olaus, or Olave, king of Norway, A. D. 1030. St. Olaus, king of Sweden.",
   "normalized_hu": "Szent Martha V. Szentek Simplicius és Faustinus, brothers, és Beatrice, their sister, Kr. u. 303. Szent William, püspök Kr. u. 1234. Szent Olaus, vagy Olave, király – Norway, Kr. u. 1030. Szent Olaus, király – Sweden.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának július 29-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "July 29 heading; Project Gutenberg text line 40530",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUL-29",
   "title_hu_gepi": "Július 29. – Szent Martha V",
   "hu": {
    "cim": "Szent Márta",
    "nevsor": "Szent Márta szűz; Szent Simplicius és Faustinus testvérek, valamint nővérük, Szent Beatrix (†303); Szent Vilmos püspök (†1234); Szent Olaf (Olave) norvég király (†1030); Szent Olaf svéd király",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUL-30",
   "date_key": "07-30",
   "month": 7,
   "day": 30,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Július 30. – Abdon és Senen",
   "original_text": "Abdon és Senen",
   "normalized_hu": "Abdon és Senen",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának július 30-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 22. oldal; nyomtatott 20. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUL-30"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUL-30",
   "date_key": "07-30",
   "month": 7,
   "day": 30,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Július 30. – Szent Abdon és Szennen",
   "original_text": "Sts. Abden and Sennen, A. D. 250. St. Julitta, A. D. 303.",
   "normalized_hu": "Szentek Abden és Sennen, Kr. u. 250. Szent Julitta, Kr. u. 303.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának július 30-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "July 30 heading; Project Gutenberg text line 40701",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUL-30",
   "title_hu_gepi": "Július 30. – Szentek Abden és Sennen,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Abdon és Szennen",
    "nevsor": "Szent Abdon és Szennen (†250); Szent Julitta (†303)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUL-31",
   "date_key": "07-31",
   "month": 7,
   "day": 31,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Július 31. – Faustus pápa",
   "original_text": "Faustus pápa",
   "normalized_hu": "Faustus pápa",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának július 31-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 22. oldal; nyomtatott 20. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUL-31"
  },
  {
   "record_id": "HON-JUL-31",
   "date_key": "07-31",
   "month": 7,
   "day": 31,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Július 31. – Loyolai Szent Ignác",
   "original_text": "St. Ignatius, of Loyola, A. D. 1556. St. John Columbini, A. D. 1367. St. Helen, of Sweden, A. D. 1160.",
   "normalized_hu": "Szent Ignác, – Loyola, Kr. u. 1556. Szent János Columbini, Kr. u. 1367. Szent Helen, – Sweden, Kr. u. 1160.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának július 31-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "July 31 heading; Project Gutenberg text line 40837",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-JUL-31",
   "title_hu_gepi": "Július 31. – Szent Ignác, – Loyola,",
   "hu": {
    "cim": "Loyolai Szent Ignác",
    "nevsor": "Loyolai Szent Ignác (†1556); Szent Colombini János (†1367); Svédországi Szent Ilona (†1160)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUL-M01",
   "date_key": "07",
   "month": 7,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_MONTHLY",
   "title_hu": "Július – hónapvers",
   "original_text": "Most aratok és szénámat takargatom, / Ami nedves benne, fölfordíttatom, / Ím, a Kánikulák ránk igen erőlködnek, / Magamra azért jobb gondot viselek.",
   "normalized_hu": "Most aratok és szénámat takargatom, / Ami nedves benne, fölfordíttatom, / Ím, a Kánikulák ránk igen erőlködnek, / Magamra azért jobb gondot viselek.",
   "modern_summary_hu": "A júliusi hónapvers teljes, enyhén normalizált átírása.",
   "category": "történeti életmód",
   "subcategory": "hónapvers",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 22. oldal; nyomtatott 20. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": true,
   "editorial_note": "A havi kalendárium versének teljes átírása. A sortörések és elválasztások feloldva; a Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.93,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUL-M01"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUL-M02",
   "date_key": "07",
   "month": 7,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_MONTHLY",
   "title_hu": "Július – életmód- és egészségszabályok",
   "original_text": "Szent Jakab havában megoltalmazd magadat borsos étkektől s egyéb hevítő szerektől és édes ízű lekvároktól; eret ne vágass, ne élj purgációval, feleségeddel ne hálj; a fürdő árt, sokat ne aludjál, italodban tarts zsályát mind virágostul, ürmöt és ezerlevelű füvet.",
   "normalized_hu": "Szent Jakab havában megoltalmazd magadat borsos étkektől s egyéb hevítő szerektől és édes ízű lekvároktól; eret ne vágass, ne élj purgációval, feleségeddel ne hálj; a fürdő árt, sokat ne aludjál, italodban tarts zsályát mind virágostul, ürmöt és ezerlevelű füvet.",
   "modern_summary_hu": "A Csízió júliusra vonatkozó életmód- és egészségszabályok című történeti forrásegysége.",
   "category": "történeti gyógyászat",
   "subcategory": "étrend és testápolás",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 102–103. oldal; nyomtatott 100–101. oldal; XXVI. fejezet",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": true,
   "editorial_note": "TÖRTÉNETI FORRÁS, NEM EGÉSZSÉGÜGYI TANÁCS. A sortörések és elválasztások feloldva; a Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.91,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUL-M02"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUL-M03",
   "date_key": "07",
   "month": 7,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_MONTHLY",
   "title_hu": "Július – idő- és termésjóslások",
   "original_text": "Sarlós-Boldogasszony napján ha eső van, úgy, mint Medárd, negyvennapi esőt jegyez.",
   "normalized_hu": "Sarlós-Boldogasszony napján ha eső van, úgy, mint Medárd, negyvennapi esőt jegyez.",
   "modern_summary_hu": "A Csízió júliusra vonatkozó idő- és termésjóslások című történeti forrásegysége.",
   "category": "időjóslás",
   "subcategory": "havi prognosztika",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 102–103. oldal; nyomtatott 100–101. oldal; XXVI. fejezet",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "TÖRTÉNETI HIEDELEM/JÓSLÁS, NEM TÉNYÁLLÍTÁS. A sortörések és elválasztások feloldva; a Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.91,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUL-M03"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-JUL-M04",
   "date_key": "07",
   "month": 7,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_MONTHLY",
   "title_hu": "Július – születésjellemzés",
   "original_text": "Jaj te kánikulás heves idő, sok telhetetlen fösvényeket, utálatos álnokokat, hízelkedőket, magának takarókat, gonosz gondolatúakat, csalárdokat, vérontókat, tökéletleneket, nyughatatlanokat, kedvetleneket, egyedül maguknak valókat, vakmerőeket és hívságra ösztönző természetűeket e világra nagy hiába szülsz.",
   "normalized_hu": "Jaj te kánikulás heves idő, sok telhetetlen fösvényeket, utálatos álnokokat, hízelkedőket, magának takarókat, gonosz gondolatúakat, csalárdokat, vérontókat, tökéletleneket, nyughatatlanokat, kedvetleneket, egyedül maguknak valókat, vakmerőeket és hívságra ösztönző természetűeket e világra nagy hiába szülsz.",
   "modern_summary_hu": "A Csízió júliusra vonatkozó születésjellemzés című történeti forrásegysége.",
   "category": "hiedelem",
   "subcategory": "születési hónap",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 102–103. oldal; nyomtatott 100–101. oldal; XXVI. fejezet",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "TÖRTÉNETI JELLEMJÓSLÁS, NEM TÉNYÁLLÍTÁS. A sortörések és elválasztások feloldva; a Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.91,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-JUL-M04"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-AUG-01",
   "date_key": "08-01",
   "month": 8,
   "day": 1,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 1. – Vasas Szent Péter",
   "original_text": "Vasas Szent Péter",
   "normalized_hu": "Vasas Szent Péter",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának augusztus 1-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 23. oldal; nyomtatott 21. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-AUG-01"
  },
  {
   "record_id": "HON-AUG-01",
   "date_key": "08-01",
   "month": 8,
   "day": 1,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 1. – Vasas Szent Péter",
   "original_text": "St. Peter ad Vincula, or St. Peter’s chains. The seven Machabees, Brothers, with their Mother. Sts. Faith, Hope, and Charity. St. Etholwold, Bp. A. D. 984. St. Pellegrini, or Peregrinus, A. D. 643.",
   "normalized_hu": "Szent Péter ad Vincula, vagy Szent Péter’s chains. seven Machabees, Brothers, with their Mother. Szentek Faith, Hope, és Charity. Szent Etholwold, püspök Kr. u. 984. Szent Pellegrini, vagy Peregrinus, Kr. u. 643.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának augusztus 1-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "August 1 heading; Project Gutenberg text line 41214",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-AUG-01",
   "title_hu_gepi": "Augusztus 1. – Szent Péter ad Vincula, vagy Szent Péter’s chains. seven Machabees, Brothers, with their Mother",
   "hu": {
    "cim": "Vasas Szent Péter",
    "nevsor": "Vasas Szent Péter (Szent Péter bilincsei); a hét makkabeus testvér és anyjuk; Szent Fides, Spes és Caritas (Hit, Remény, Szeretet); Szent Ethelwold püspök (†984); Szent Pellegrino (Peregrinus) (†643)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-AUG-02",
   "date_key": "08-02",
   "month": 8,
   "day": 2,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 2. – István pápa",
   "original_text": "István pápa",
   "normalized_hu": "István pápa",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának augusztus 2-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 23. oldal; nyomtatott 21. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció OCR-je és kisfelbontású oldalképe alapján bizonytalan olvasat; a Phys. 795m tanúval kötelező ellenőrizni. BIZONYTALAN OLVASAT (content_confidence_pct < 0,90): a lapon „bizonytalan olvasat\" jelöléssel jelenik meg; az OSZK Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.84,
   "bizonytalan": true,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-AUG-02"
  },
  {
   "record_id": "HON-AUG-02",
   "date_key": "08-02",
   "month": 8,
   "day": 2,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 2. – Szent István pápa",
   "original_text": "St. Stephen, Pope, A. D. 257. St. Etheldritha, or Alfrida. A. D. 834.",
   "normalized_hu": "Szent István, pápa, Kr. u. 257. Szent Etheldritha, vagy Alfrida. Kr. u. 834.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának augusztus 2-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "August 2 heading; Project Gutenberg text line 41368",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-AUG-02",
   "title_hu_gepi": "Augusztus 2. – Szent István, pápa,",
   "hu": {
    "cim": "Szent István pápa",
    "nevsor": "Szent István pápa (†257); Szent Etheldritha (Alfrida) (†834)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-AUG-03",
   "date_key": "08-03",
   "month": 8,
   "day": 3,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 3. – Szent István teste megtalálása",
   "original_text": "Szent István teste megtalálása",
   "normalized_hu": "Szent István teste megtalálása",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának augusztus 3-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 23. oldal; nyomtatott 21. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-AUG-03"
  },
  {
   "record_id": "HON-AUG-03",
   "date_key": "08-03",
   "month": 8,
   "day": 3,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 3. – Szent István ereklyéinek megtalálása",
   "original_text": "The Invention of St. Stephen, or the discovery of his relics, A. D. 415. St. Nicodemus. St. Gamaliel, A. D. 415. St. Walthen, or Waltheof, A. D. 1160.",
   "normalized_hu": "Invention – Szent István, vagy discovery – his relics, Kr. u. 415. Szent Nicodemus. Szent Gamaliel, Kr. u. 415. Szent Walthen, vagy Waltheof, Kr. u. 1160.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának augusztus 3-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "August 3 heading; Project Gutenberg text line 41382",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-AUG-03",
   "title_hu_gepi": "Augusztus 3. – Invention – Szent István, vagy discovery – his relics,",
   "hu": {
    "cim": "Szent István ereklyéinek megtalálása",
    "nevsor": "Szent István ereklyéinek megtalálása (415); Szent Nikodémus; Szent Gamáliel (†415); Szent Walthen (Waltheof) (†1160)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-AUG-04",
   "date_key": "08-04",
   "month": 8,
   "day": 4,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 4. – Osvaldus",
   "original_text": "Osvaldus",
   "normalized_hu": "Osvaldus",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának augusztus 4-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 23. oldal; nyomtatott 21. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-AUG-04"
  },
  {
   "record_id": "HON-AUG-04",
   "date_key": "08-04",
   "month": 8,
   "day": 4,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 4. – Szent Domonkos hitvalló",
   "original_text": "St. Dominic, Confessor, founder of the friar preachers, A. D. 1221. St. Luanus, or Lugid, or Molua, of Ireland, A. D. 622.",
   "normalized_hu": "Szent Dominic, hitvalló, founder – friar preachers, Kr. u. 1221. Szent Luanus, vagy Lugid, vagy Molua, – Ireland, Kr. u. 622.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának augusztus 4-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "August 4 heading; Project Gutenberg text line 41397",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-AUG-04",
   "title_hu_gepi": "Augusztus 4. – Szent Dominic, hitvalló, founder – friar preachers,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Domonkos hitvalló",
    "nevsor": "Szent Domonkos hitvalló, a prédikátor testvérek (domonkosok) alapítója (†1221); Írországi Szent Luanus (Lugid, Molua) (†622)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-AUG-05",
   "date_key": "08-05",
   "month": 8,
   "day": 5,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 5. – Havas Boldogasszony",
   "original_text": "Havas Boldogasszony",
   "normalized_hu": "Havas Boldogasszony",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának augusztus 5-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 23. oldal; nyomtatott 21. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-AUG-05"
  },
  {
   "record_id": "HON-AUG-05",
   "date_key": "08-05",
   "month": 8,
   "day": 5,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 5. – Havas Boldogasszony",
   "original_text": "The Dedication of St. Mary ad Nives. St. Oswald, King. St. Afra, and Companions, A. D. 304. St. Memmius, or Menge, Bp. A. D. 290.; An Every-Day Complaint.",
   "normalized_hu": "Dedication – Szent Mária ad Nives. Szent Oswald, király. Szent Afra, és Companions, Kr. u. 304. Szent Memmius, vagy Menge, püspök Kr. u. 290.; An Every-Day Complaint.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának augusztus 5-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "August 5 heading; Project Gutenberg text line 41594",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-AUG-05",
   "title_hu_gepi": "Augusztus 5. – Dedication – Szent Mária ad Nives",
   "hu": {
    "cim": "Havas Boldogasszony",
    "nevsor": "Havas Boldogasszony (a Santa Maria Maggiore-bazilika felszentelése); Szent Oszvald király; Szent Afra és társai (†304); Szent Memmius (Menge) püspök (†290)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-AUG-06",
   "date_key": "08-06",
   "month": 8,
   "day": 6,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 6. – Úr színe megváltozása",
   "original_text": "Úr színe megváltozása",
   "normalized_hu": "Úr színe megváltozása",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának augusztus 6-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 23. oldal; nyomtatott 21. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-AUG-06"
  },
  {
   "record_id": "HON-AUG-06",
   "date_key": "08-06",
   "month": 8,
   "day": 6,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 6. – Urunk színeváltozása",
   "original_text": "The Transfiguration of our Lord. St. Xystus, or Sixtus II., Pope and Martyr. Sts. Justus and Pastor, A. D. 304.",
   "normalized_hu": "Transfiguration – our Lord. Szent Xystus, vagy Sixtus II., pápa és vértanú. Szentek Justus és Pastor, Kr. u. 304.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának augusztus 6-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "August 6 heading; Project Gutenberg text line 41640",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-AUG-06",
   "title_hu_gepi": "Augusztus 6. – Transfiguration – our Lord",
   "hu": {
    "cim": "Urunk színeváltozása",
    "nevsor": "Urunk színeváltozása; Szent II. Sixtus (Xystus) pápa és vértanú; Szent Jusztusz és Pásztor (†304)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-AUG-07",
   "date_key": "08-07",
   "month": 8,
   "day": 7,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 7. – Afra szűz",
   "original_text": "Afra szűz",
   "normalized_hu": "Afra szűz",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának augusztus 7-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 23. oldal; nyomtatott 21. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-AUG-07"
  },
  {
   "record_id": "HON-AUG-07",
   "date_key": "08-07",
   "month": 8,
   "day": 7,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 7. – Szent Kajetán",
   "original_text": "St. Cajetan, A. D. 1547. St. Donatus, Bp. A. D. 361.",
   "normalized_hu": "Szent Cajetan, Kr. u. 1547. Szent Donatus, püspök Kr. u. 361.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának augusztus 7-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "August 7 heading; Project Gutenberg text line 41661",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-AUG-07",
   "title_hu_gepi": "Augusztus 7. – Szent Cajetan,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Kajetán",
    "nevsor": "Szent Kajetán (†1547); Szent Donát püspök (†361)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-AUG-08",
   "date_key": "08-08",
   "month": 8,
   "day": 8,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 8. – Cyriakus vértanú",
   "original_text": "Cyriakus vértanú",
   "normalized_hu": "Cyriakus vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának augusztus 8-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 23. oldal; nyomtatott 21. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-AUG-08"
  },
  {
   "record_id": "HON-AUG-08",
   "date_key": "08-08",
   "month": 8,
   "day": 8,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 8. – Szent Ciriák és társai",
   "original_text": "Sts. Cyriacus, Largus, Smaragdus, and their Companions, Martyrs, A. D. 303. St. Hormisdas.",
   "normalized_hu": "Szentek Cyriacus, Largus, Smaragdus, és their Companions, vértanúk, Kr. u. 303. Szent Hormisdas.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának augusztus 8-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "August 8 heading; Project Gutenberg text line 41844",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-AUG-08",
   "title_hu_gepi": "Augusztus 8. – Szentek Cyriacus, Largus, Smaragdus, és their Companions, vértanúk,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Ciriák és társai",
    "nevsor": "Szent Ciriák, Largus, Smaragdus és társaik, vértanúk (†303); Szent Hormisdas",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-AUG-09",
   "date_key": "08-09",
   "month": 8,
   "day": 9,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 9. – Romanus vértanú",
   "original_text": "Romanus vértanú",
   "normalized_hu": "Romanus vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának augusztus 9-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 23. oldal; nyomtatott 21. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-AUG-09"
  },
  {
   "record_id": "HON-AUG-09",
   "date_key": "08-09",
   "month": 8,
   "day": 9,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 9. – Szent Román",
   "original_text": "St. Romanus. St. Nathy, or David, A. D. 530. St. Fedlemid, or Felimy, Bp. of Kilmore, 6th Cent.",
   "normalized_hu": "Szent Romanus. Szent Nathy, vagy David, Kr. u. 530. Szent Fedlemid, vagy Felimy, püspök – Kilmore, 6th század",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának augusztus 9-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "August 9 heading; Project Gutenberg text line 41981",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-AUG-09",
   "title_hu_gepi": "Augusztus 9. – Szent Romanus",
   "hu": {
    "cim": "Szent Román",
    "nevsor": "Szent Román; Szent Nathy (Dávid) (†530); Szent Fedlimid (Felimy) kilmore-i püspök (6. század)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-AUG-10",
   "date_key": "08-10",
   "month": 8,
   "day": 10,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 10. – Lőrinc vértanú",
   "original_text": "Lőrincz vértanú",
   "normalized_hu": "Lőrinc vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának augusztus 10-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 23. oldal; nyomtatott 21. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-AUG-10"
  },
  {
   "record_id": "HON-AUG-10",
   "date_key": "08-10",
   "month": 8,
   "day": 10,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 10. – Szent Lőrinc",
   "original_text": "St. Lawrence, A. D. 258. St Deusdedit. St. Blaan, Bp. of Kinngaradha, A. D. 446.",
   "normalized_hu": "Szent Lőrinc, Kr. u. 258. St Deusdedit. Szent Blaan, püspök – Kinngaradha, Kr. u. 446.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának augusztus 10-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "August 10 heading; Project Gutenberg text line 42215",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-AUG-10",
   "title_hu_gepi": "Augusztus 10. – Szent Lőrinc,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Lőrinc",
    "nevsor": "Szent Lőrinc (†258); Szent Deusdedit; Szent Blaan, Kinngaradha püspöke (†446)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-AUG-11",
   "date_key": "08-11",
   "month": 8,
   "day": 11,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 11. – Tyburtius és Zsuzsanna",
   "original_text": "Tyburtius és Zsuzsanna",
   "normalized_hu": "Tyburtius és Zsuzsanna",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának augusztus 11-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 23. oldal; nyomtatott 21. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-AUG-11"
  },
  {
   "record_id": "HON-AUG-11",
   "date_key": "08-11",
   "month": 8,
   "day": 11,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 11. – Szent Tiburtius és Chromatius",
   "original_text": "Sts. Tiburtius and Chromatius, A. D. 286. St. Susanna, 3rd Cent. St. Gery, or Gaugericus, Bp. A. D. 619. St. Equitius, A. D. 540.",
   "normalized_hu": "Szentek Tiburtius és Chromatius, Kr. u. 286. Szent Susanna, 3rd század Szent Gery, vagy Gaugericus, püspök Kr. u. 619. Szent Equitius, Kr. u. 540.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának augusztus 11-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "August 11 heading; Project Gutenberg text line 42745",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-AUG-11",
   "title_hu_gepi": "Augusztus 11. – Szentek Tiburtius és Chromatius,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Tiburtius és Chromatius",
    "nevsor": "Szent Tiburtius és Chromatius (†286); Szent Zsuzsanna (3. század); Szent Gaugericus (Géry) püspök (†619); Szent Equitius (†540)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-AUG-12",
   "date_key": "08-12",
   "month": 8,
   "day": 12,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 12. – Klára szűz",
   "original_text": "Klára szűz",
   "normalized_hu": "Klára szűz",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának augusztus 12-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 23. oldal; nyomtatott 21. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-AUG-12"
  },
  {
   "record_id": "HON-AUG-12",
   "date_key": "08-12",
   "month": 8,
   "day": 12,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 12. – Szent Klára apátnő",
   "original_text": "St. Clare, Abbess, A. D. 1253. St. Euplius, A. D. 304. St. Muredach, First Bp. of Killala, A. D. 440.",
   "normalized_hu": "Szent Clare, apátnő, Kr. u. 1253. Szent Euplius, Kr. u. 304. Szent Muredach, First püspök – Killala, Kr. u. 440.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának augusztus 12-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "August 12 heading; Project Gutenberg text line 42837",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-AUG-12",
   "title_hu_gepi": "Augusztus 12. – Szent Clare, apátnő,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Klára apátnő",
    "nevsor": "Szent Klára apátnő (†1253); Szent Euplius (†304); Szent Muredach, Killala első püspöke (†440)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-AUG-13",
   "date_key": "08-13",
   "month": 8,
   "day": 13,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 13. – Hippolitus",
   "original_text": "Hippolitus",
   "normalized_hu": "Hippolitus",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának augusztus 13-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 23. oldal; nyomtatott 21. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-AUG-13"
  },
  {
   "record_id": "HON-AUG-13",
   "date_key": "08-13",
   "month": 8,
   "day": 13,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 13. – Szent Hippolit",
   "original_text": "St. Hippolytas, A. D. 252. St. Cassian. St. Rudegundes, queen of France, A. D. 587. St. Wigbert, Abbot, A. D. 747.",
   "normalized_hu": "Szent Hippolytas, Kr. u. 252. Szent Cassian. Szent Rudegundes, királynő – France, Kr. u. 587. Szent Wigbert, apát, Kr. u. 747.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának augusztus 13-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "August 13 heading; Project Gutenberg text line 43032",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-AUG-13",
   "title_hu_gepi": "Augusztus 13. – Szent Hippolytas,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Hippolit",
    "nevsor": "Szent Hippolit (†252); Szent Kasszián; Szent Radegunda francia királyné (†587); Szent Wigbert apát (†747)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-AUG-14",
   "date_key": "08-14",
   "month": 8,
   "day": 14,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 14. – Eusebius",
   "original_text": "Eusebius",
   "normalized_hu": "Eusebius",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának augusztus 14-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 23. oldal; nyomtatott 21. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-AUG-14"
  },
  {
   "record_id": "HON-AUG-14",
   "date_key": "08-14",
   "month": 8,
   "day": 14,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 14. – Szent Eusebius",
   "original_text": "S. Eusebius, 3rd Cent. St. Eusebius, Priest.",
   "normalized_hu": "S. Eusebius, 3rd század Szent Eusebius, pap.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának augusztus 14-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "August 14 heading; Project Gutenberg text line 43300",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-AUG-14",
   "title_hu_gepi": "Augusztus 14. – S",
   "hu": {
    "cim": "Szent Eusebius",
    "nevsor": "Szent Eusebius (3. század); Szent Eusebius pap",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-AUG-15",
   "date_key": "08-15",
   "month": 8,
   "day": 15,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 15. – Nagy Boldogasszony",
   "original_text": "Nagy Boldogasszony",
   "normalized_hu": "Nagy Boldogasszony",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának augusztus 15-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 23. oldal; nyomtatott 21. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-AUG-15"
  },
  {
   "record_id": "HON-AUG-15",
   "date_key": "08-15",
   "month": 8,
   "day": 15,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 15. – Nagyboldogasszony",
   "original_text": "The Assumption of the Blessed Virgin Mary. St. Alipius, Bp. A. D. 429. St. Arnoul, or Arnulphus, Bp. A. D. 1087. St. Mac-Cartin, or Aid, or Aed, Bp. of Clogher, A. D. 506.",
   "normalized_hu": "Assumption – Blessed szűz Mária. Szent Alipius, püspök Kr. u. 429. Szent Arnoul, vagy Arnulphus, püspök Kr. u. 1087. Szent Mac-Cartin, vagy Aid, vagy Aed, püspök – Clogher, Kr. u. 506.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának augusztus 15-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "August 15 heading; Project Gutenberg text line 43456",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-AUG-15",
   "title_hu_gepi": "Augusztus 15. – Assumption – Blessed szűz Mária",
   "hu": {
    "cim": "Nagyboldogasszony",
    "nevsor": "Nagyboldogasszony; Szent Alipius püspök (†429); Szent Arnulf püspök (†1087); Szent Mac-Cartin (Aid, Aed) clogheri püspök (†506)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-AUG-16",
   "date_key": "08-16",
   "month": 8,
   "day": 16,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 16. – Rochus hitvalló",
   "original_text": "Rochus hitvalló",
   "normalized_hu": "Rochus hitvalló",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának augusztus 16-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 23. oldal; nyomtatott 21. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-AUG-16"
  },
  {
   "record_id": "HON-AUG-16",
   "date_key": "08-16",
   "month": 8,
   "day": 16,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 16. – Szent Jácint",
   "original_text": "St. Hyacinth, A. D. 1257. St. Roche, A. D. 1327.",
   "normalized_hu": "Szent Hyacinth, Kr. u. 1257. Szent Roche, Kr. u. 1327.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának augusztus 16-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "August 16 heading; Project Gutenberg text line 43579",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-AUG-16",
   "title_hu_gepi": "Augusztus 16. – Szent Hyacinth,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Jácint",
    "nevsor": "Szent Jácint (†1257); Szent Rókus (†1327)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-AUG-17",
   "date_key": "08-17",
   "month": 8,
   "day": 17,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 17. – Hermetes",
   "original_text": "Hermetes",
   "normalized_hu": "Hermetes",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának augusztus 17-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 23. oldal; nyomtatott 21. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció OCR-je és kisfelbontású oldalképe alapján bizonytalan olvasat; a Phys. 795m tanúval kötelező ellenőrizni. BIZONYTALAN OLVASAT (content_confidence_pct < 0,90): a lapon „bizonytalan olvasat\" jelöléssel jelenik meg; az OSZK Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.84,
   "bizonytalan": true,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-AUG-17"
  },
  {
   "record_id": "HON-AUG-17",
   "date_key": "08-17",
   "month": 8,
   "day": 17,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 17. – Szent Manus (Mammes)",
   "original_text": "St. Manus, A. D. 275. Sts. Liberatus, Abbot, and six monks, A. D. 483.",
   "normalized_hu": "Szent Manus, Kr. u. 275. Szentek Liberatus, apát, és six monks, Kr. u. 483.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának augusztus 17-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "August 17 heading; Project Gutenberg text line 43654",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-AUG-17",
   "title_hu_gepi": "Augusztus 17. – Szent Manus,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Manus (Mammes)",
    "nevsor": "Szent Manus (Mammes) (†275); Szent Liberatus apát és hat szerzetestársa (†483)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-AUG-18",
   "date_key": "08-18",
   "month": 8,
   "day": 18,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 18. – Agapitus vértanú",
   "original_text": "Agapitus vértanú",
   "normalized_hu": "Agapitus vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának augusztus 18-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 23. oldal; nyomtatott 21. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-AUG-18"
  },
  {
   "record_id": "HON-AUG-18",
   "date_key": "08-18",
   "month": 8,
   "day": 18,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 18. – Szent Ilona császárné",
   "original_text": "St. Helen, Empress, A. D. 328. St. Agapetus, A. D. 275. St. Clare of Monte Falco, A. D. 1308.; For the Every-Day Book.",
   "normalized_hu": "Szent Helen, császárné, Kr. u. 328. Szent Agapetus, Kr. u. 275. Szent Clare – Monte Falco, Kr. u. 1308.; For Every-Day Book.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának augusztus 18-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "August 18 heading; Project Gutenberg text line 43764",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-AUG-18",
   "title_hu_gepi": "Augusztus 18. – Szent Helen, császárné,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Ilona császárné",
    "nevsor": "Szent Ilona császárné (†328); Szent Agapét (†275); Montefalcói Szent Klára (†1308)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-AUG-19",
   "date_key": "08-19",
   "month": 8,
   "day": 19,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 19. – Sebaldus püspök",
   "original_text": "Sebaldus püspök",
   "normalized_hu": "Sebaldus püspök",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának augusztus 19-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 23. oldal; nyomtatott 21. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-AUG-19"
  },
  {
   "record_id": "HON-AUG-19",
   "date_key": "08-19",
   "month": 8,
   "day": 19,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 19. – Szent Timóteus, Agapius és Tekla",
   "original_text": "Sts. Timothy, Agapius, and Thecla, A. D. 304. St. Lewis, Bp., A. D. 1297. St. Mochteus, A. D. 535. St. Cumin, Bp. 7th Cent.",
   "normalized_hu": "Szentek Timothy, Agapius, és Thecla, Kr. u. 304. Szent Lewis, püspök, Kr. u. 1297. Szent Mochteus, Kr. u. 535. Szent Cumin, püspök 7th század",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának augusztus 19-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "August 19 heading; Project Gutenberg text line 43829",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-AUG-19",
   "title_hu_gepi": "Augusztus 19. – Szentek Timothy, Agapius, és Thecla,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Timóteus, Agapius és Tekla",
    "nevsor": "Szent Timóteus, Agapius és Tekla (†304); Szent Lajos püspök (†1297); Szent Mochteus (†535); Szent Cumin püspök (7. század)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-AUG-20",
   "date_key": "08-20",
   "month": 8,
   "day": 20,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 20. – Szent István király",
   "original_text": "Szent István király",
   "normalized_hu": "Szent István király",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának augusztus 20-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 24. oldal; nyomtatott 22. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-AUG-20"
  },
  {
   "record_id": "HON-AUG-20",
   "date_key": "08-20",
   "month": 8,
   "day": 20,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 20. – Szent Bernát apát",
   "original_text": "St. Bernard, Abbot, A. D. 1153. St. Oswin, King, 6th Cent.",
   "normalized_hu": "Szent Bernard, apát, Kr. u. 1153. Szent Oswin, király, 6th század",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának augusztus 20-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "August 20 heading; Project Gutenberg text line 43928",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-AUG-20",
   "title_hu_gepi": "Augusztus 20. – Szent Bernard, apát,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Bernát apát",
    "nevsor": "Szent Bernát apát (†1153); Szent Oswin király (6. század)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-AUG-21",
   "date_key": "08-21",
   "month": 8,
   "day": 21,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 21. – Athanasius vértanú",
   "original_text": "Athanasius vértanú. Nap a Szűzben",
   "normalized_hu": "Athanasius vértanú. Nap a Szűzben",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának augusztus 21-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 24. oldal; nyomtatott 22. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-AUG-21"
  },
  {
   "record_id": "HON-AUG-21",
   "date_key": "08-21",
   "month": 8,
   "day": 21,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 21. – Szent Bonosus és Maximilianus",
   "original_text": "Sts. Bonosus and Maxmilian, A. D. 363. St. Jane Frances de Chantal, A. D. 1641. St. Richard, Bp. 12th Cent. St. Bernard Ptolemy, Founder of the Olivetans, A. D. 1348.",
   "normalized_hu": "Szentek Bonosus és Maxmilian, Kr. u. 363. Szent Jane Frances de Chantal, Kr. u. 1641. Szent Richard, püspök 12th század Szent Bernard Ptolemy, Founder – Olivetans, Kr. u. 1348.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának augusztus 21-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "August 21 heading; Project Gutenberg text line 43941",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-AUG-21",
   "title_hu_gepi": "Augusztus 21. – Szentek Bonosus és Maxmilian,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Bonosus és Maximilianus",
    "nevsor": "Szent Bonosus és Maximilianus (†363); Chantal Szent Johanna Franciska (†1641); Szent Richárd püspök (12. század); Tolomei Szent Bernát, az olivetánusok alapítója (†1348)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-AUG-22",
   "date_key": "08-22",
   "month": 8,
   "day": 22,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 22. – Timotheus és Simphonius",
   "original_text": "Timotheus és Simphonius",
   "normalized_hu": "Timotheus és Simphonius",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának augusztus 22-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 24. oldal; nyomtatott 22. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-AUG-22"
  },
  {
   "record_id": "HON-AUG-22",
   "date_key": "08-22",
   "month": 8,
   "day": 22,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 22. – Szent Hippolit püspök",
   "original_text": "St. Hippolytus, Bp. 3d Cent. St. Symphorian, A. D. 178. St. Timothy, A. D. 311. St. Andrew, Deacon, A. D. 880. St. Philibert, Abbot, A. D. 684.",
   "normalized_hu": "Szent Hippolytus, püspök 3d század Szent Symphorian, Kr. u. 178. Szent Timothy, Kr. u. 311. Szent András, diakónus, Kr. u. 880. Szent Philibert, apát, Kr. u. 684.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának augusztus 22-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "August 22 heading; Project Gutenberg text line 43956",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-AUG-22",
   "title_hu_gepi": "Augusztus 22. – Szent Hippolytus, püspök 3d század Szent Symphorian,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Hippolit püspök",
    "nevsor": "Szent Hippolit püspök (3. század); Szent Szimforián (†178); Szent Timóteus (†311); Szent András diakónus (†880); Szent Philibert apát (†684)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-AUG-23",
   "date_key": "08-23",
   "month": 8,
   "day": 23,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 23. – Zachariás püspök",
   "original_text": "Zachariás püspök",
   "normalized_hu": "Zachariás püspök",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának augusztus 23-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 24. oldal; nyomtatott 22. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-AUG-23"
  },
  {
   "record_id": "HON-AUG-23",
   "date_key": "08-23",
   "month": 8,
   "day": 23,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 23. – Benizi Szent Fülöp",
   "original_text": "St. Philip Beniti, A. D. 1285. Sts. Claudius, Asterius, Neon, Domnina, and Theonilla, A. D. 285. St. Apollinaris Sidonius, Bp. of Clermont, A. D. 482. St. Theonas, Abp. of Alexandria, A. D. 300. St. Eugenius, Bp. in Ireland, A. D. 618. St. Justinian, Hermit, A. D. 529.",
   "normalized_hu": "Szent Fülöp Beniti, Kr. u. 1285. Szentek Claudius, Asterius, Neon, Domnina, és Theonilla, Kr. u. 285. Szent Apollinaris Sidonius, püspök – Clermont, Kr. u. 482. Szent Theonas, Abp. – Alexandria, Kr. u. 300. Szent Eugenius, püspök in Ireland, Kr. u. 618. Szent Justinian, Hermit, Kr. u. 529.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának augusztus 23-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "August 23 heading; Project Gutenberg text line 44112",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-AUG-23",
   "title_hu_gepi": "Augusztus 23. – Szent Fülöp Beniti,",
   "hu": {
    "cim": "Benizi Szent Fülöp",
    "nevsor": "Benizi Szent Fülöp (†1285); Szent Claudius, Asterius, Neon, Domnina és Theonilla (†285); Szent Sidonius Apollinaris clermont-i püspök (†482); Szent Theonas alexandriai érsek (†300); Szent Eugenius írországi püspök (†618); Szent Jusztinián remete (†529)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-AUG-24",
   "date_key": "08-24",
   "month": 8,
   "day": 24,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 24. – Bertalan apostol",
   "original_text": "Bertalan apostol",
   "normalized_hu": "Bertalan apostol",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának augusztus 24-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 24. oldal; nyomtatott 22. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-AUG-24"
  },
  {
   "record_id": "HON-AUG-24",
   "date_key": "08-24",
   "month": 8,
   "day": 24,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 24. – Szent Bertalan apostol",
   "original_text": "St. Bartholomew, Apostle. The Martyrs of Utica, A. D. 258. St. Ouen, or Audoen, Abp. A. D. 683. St. Irchard, or Erthad, Bp.",
   "normalized_hu": "Szent Bertalan, apostol. vértanúk – Utica, Kr. u. 258. Szent Ouen, vagy Audoen, Abp. Kr. u. 683. Szent Irchard, vagy Erthad, püspök",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának augusztus 24-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "August 24 heading; Project Gutenberg text line 44129",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-AUG-24",
   "title_hu_gepi": "Augusztus 24. – Szent Bertalan, apostol. vértanúk – Utica,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Bertalan apostol",
    "nevsor": "Szent Bertalan apostol; az uticai vértanúk (†258); Szent Ouen (Audoenus) érsek (†683); Szent Irchard (Erthad) püspök",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-AUG-25",
   "date_key": "08-25",
   "month": 8,
   "day": 25,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 25. – Lajos király",
   "original_text": "Lajos király",
   "normalized_hu": "Lajos király",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának augusztus 25-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 24. oldal; nyomtatott 22. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-AUG-25"
  },
  {
   "record_id": "HON-AUG-25",
   "date_key": "08-25",
   "month": 8,
   "day": 25,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 25. – Szent Lajos francia király",
   "original_text": "St. Lewis, king of France, A. D. 1270, St. Gregory, Administrator of the diocese of Utrecht, A. D. 776. St. Ebba, in English, St. Tabbs, A. D. 683.",
   "normalized_hu": "Szent Lewis, király – France, Kr. u. 1270, Szent Gergely, Administrator – diocese – Utrecht, Kr. u. 776. Szent Ebba, in English, Szent Tabbs, Kr. u. 683.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának augusztus 25-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "August 25 heading; Project Gutenberg text line 44220",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-AUG-25",
   "title_hu_gepi": "Augusztus 25. – Szent Lewis, király – France, , Szent Gergely, Administrator – diocese – Utrecht,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Lajos francia király",
    "nevsor": "Szent Lajos francia király (†1270); Szent Gergely, az utrechti egyházmegye kormányzója (†776); Szent Ebba (angolul Szent Tabbs) (†683)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-AUG-26",
   "date_key": "08-26",
   "month": 8,
   "day": 26,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 26. – Zephirinus pápa",
   "original_text": "Zephirinus pápa",
   "normalized_hu": "Zephirinus pápa",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának augusztus 26-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 24. oldal; nyomtatott 22. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-AUG-26"
  },
  {
   "record_id": "HON-AUG-26",
   "date_key": "08-26",
   "month": 8,
   "day": 26,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 26. – Szent Zefirin pápa",
   "original_text": "St. Zephyrinus, Pope, A. D. 219. St. Genesius, a Comedian, A. D. 303. St. Gelasinus, a Comedian at Heliopolis, A. D. 297. St. Genesius, of Arles, about the 4th Cent.",
   "normalized_hu": "Szent Zephyrinus, pápa, Kr. u. 219. Szent Genesius, a Comedian, Kr. u. 303. Szent Gelasinus, a Comedian at Heliopolis, Kr. u. 297. Szent Genesius, – Arles, körül 4th század",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának augusztus 26-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "August 26 heading; Project Gutenberg text line 44633",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-AUG-26",
   "title_hu_gepi": "Augusztus 26. – Szent Zephyrinus, pápa,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Zefirin pápa",
    "nevsor": "Szent Zefirin pápa (†219); Szent Genesius színész (†303); Szent Gelasinus héliopoliszi színész (†297); Arles-i Szent Genesius (4. század körül)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-AUG-27",
   "date_key": "08-27",
   "month": 8,
   "day": 27,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 27. – Ruffus püspök és vértanú",
   "original_text": "Ruffus püspök és vértanú",
   "normalized_hu": "Ruffus püspök és vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának augusztus 27-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 24. oldal; nyomtatott 22. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-AUG-27"
  },
  {
   "record_id": "HON-AUG-27",
   "date_key": "08-27",
   "month": 8,
   "day": 27,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 27. – Arles-i Szent Caesarius érsek",
   "original_text": "St. Cæsarius, Abp. of Arles, A. D. 542. St. Pæmen, or Pastor, Abbot about A. D. 385. St. Hugh of Lincoln, A. D. 1255. St. Joseph Calasanctius, A. D. 1648. St. Malrubius, about A. D. 1040. St. Syagrius, Bp. of Autun, A. D. 600.",
   "normalized_hu": "Szent Cæsarius, Abp. – Arles, Kr. u. 542. Szent Pæmen, vagy Pastor, apát körül Kr. u. 385. Szent Hugh – Lincoln, Kr. u. 1255. Szent József Calasanctius, Kr. u. 1648. Szent Malrubius, körül Kr. u. 1040. Szent Syagrius, püspök – Autun, Kr. u. 600.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának augusztus 27-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "August 27 heading; Project Gutenberg text line 44708",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-AUG-27",
   "title_hu_gepi": "Augusztus 27. – Szent Cæsarius, Abp. – Arles,",
   "hu": {
    "cim": "Arles-i Szent Caesarius érsek",
    "nevsor": "Arles-i Szent Caesarius érsek (†542); Szent Poimén (Pastor) apát (†385 körül); Lincolni Szent Hugó (†1255); Kalazanci Szent József (†1648); Szent Malrubius (†1040 körül); Szent Syagrius autuni püspök (†600)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-AUG-28",
   "date_key": "08-28",
   "month": 8,
   "day": 28,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 28. – Ágoston hittudós és püspök",
   "original_text": "Ágoston hittudós és püspök",
   "normalized_hu": "Ágoston hittudós és püspök",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának augusztus 28-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 24. oldal; nyomtatott 22. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-AUG-28"
  },
  {
   "record_id": "HON-AUG-28",
   "date_key": "08-28",
   "month": 8,
   "day": 28,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 28. – Szent Ágoston püspök és egyháztanító",
   "original_text": "St. Augustine, Bp. and Doctor of the Church, A. D. 430. St. Hermes, about A. D. 132. St. Julian, Martyr.",
   "normalized_hu": "Szent Ágoston, püspök és Doctor – Church, Kr. u. 430. Szent Hermes, körül Kr. u. 132. Szent Julian, vértanú.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának augusztus 28-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "August 28 heading; Project Gutenberg text line 44747",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-AUG-28",
   "title_hu_gepi": "Augusztus 28. – Szent Ágoston, püspök és Doctor – Church,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Ágoston püspök és egyháztanító",
    "nevsor": "Szent Ágoston püspök és egyháztanító (†430); Szent Hermész (†132 körül); Szent Julián vértanú",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-AUG-29",
   "date_key": "08-29",
   "month": 8,
   "day": 29,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 29. – Szent János fejvétele",
   "original_text": "Szent János fejvétele",
   "normalized_hu": "Szent János fejvétele",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának augusztus 29-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 24. oldal; nyomtatott 22. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-AUG-29"
  },
  {
   "record_id": "HON-AUG-29",
   "date_key": "08-29",
   "month": 8,
   "day": 29,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 29. – Keresztelő Szent János fővétele",
   "original_text": "The Decollation of St. John Baptist. St. Sabina. St. Sebbi, or Sebba, King, about A. D. 697. St. Merri, in Latin, Medericus, Abbot, about A. D. 700.",
   "normalized_hu": "Decollation – Szent János Baptist. Szent Sabina. Szent Sebbi, vagy Sebba, király, körül Kr. u. 697. Szent Merri, in Latin, Medericus, apát, körül Kr. u. 700.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának augusztus 29-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "August 29 heading; Project Gutenberg text line 44778",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-AUG-29",
   "title_hu_gepi": "Augusztus 29. – Decollation – Szent János Baptist",
   "hu": {
    "cim": "Keresztelő Szent János fővétele",
    "nevsor": "Keresztelő Szent János fővétele; Szent Szabina; Szent Sebbi (Sebba) király (†697 körül); Szent Merri (latinul Medericus) apát (†700 körül)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-AUG-30",
   "date_key": "08-30",
   "month": 8,
   "day": 30,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 30. – Félix és Adauctus vértanúk",
   "original_text": "Félix és Adauctus vértanúk",
   "normalized_hu": "Félix és Adauctus vértanúk",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának augusztus 30-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 24. oldal; nyomtatott 22. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-AUG-30"
  },
  {
   "record_id": "HON-AUG-30",
   "date_key": "08-30",
   "month": 8,
   "day": 30,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 30. – Limai Szent Róza",
   "original_text": "St. Rose of Lima, Virgin, A. D. 1617. Sts. Felix and Adauctus, about A. D. 303. St. Fiaker, Anchoret, called by the French, Fiacre, and anciently, Fefre, about A. D. 670. St. Pammachius, A. D. 410. St. Agilus, commonly called St. Aile, about A. D. 650.",
   "normalized_hu": "Szent Rose – Lima, szűz, Kr. u. 1617. Szentek Felix és Adauctus, körül Kr. u. 303. Szent Fiaker, Anchoret, called by French, Fiacre, és anciently, Fefre, körül Kr. u. 670. Szent Pammachius, Kr. u. 410. Szent Agilus, commonly called Szent Aile, körül Kr. u. 650.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának augusztus 30-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "August 30 heading; Project Gutenberg text line 44793",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-AUG-30",
   "title_hu_gepi": "Augusztus 30. – Szent Rose – Lima, szűz,",
   "hu": {
    "cim": "Limai Szent Róza",
    "nevsor": "Limai Szent Róza szűz (†1617); Szent Félix és Adauctus (†303 körül); Szent Fiacrius (Fiaker) remete, a franciáknál Fiacre, régen Fefre (†670 körül); Szent Pammachius (†410); Szent Agilus, közkeletű nevén Szent Aile (†650 körül)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-AUG-31",
   "date_key": "08-31",
   "month": 8,
   "day": 31,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 31. – Raphael arkangyal",
   "original_text": "Raphael arkangyal",
   "normalized_hu": "Raphael arkangyal",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának augusztus 31-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 24. oldal; nyomtatott 22. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció OCR-je és kisfelbontású oldalképe alapján bizonytalan olvasat; a Phys. 795m tanúval kötelező ellenőrizni. BIZONYTALAN OLVASAT (content_confidence_pct < 0,90): a lapon „bizonytalan olvasat\" jelöléssel jelenik meg; az OSZK Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.86,
   "bizonytalan": true,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-AUG-31"
  },
  {
   "record_id": "HON-AUG-31",
   "date_key": "08-31",
   "month": 8,
   "day": 31,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Augusztus 31. – Nonnatus Szent Rajmund",
   "original_text": "St. Raymund Nonnatus, A. D. 1240. St. Isabel, A. D. 1270. St. Cuthburge, 8th Cent. St. Aidan, or Ædan, A. D. 651.",
   "normalized_hu": "Szent Raymund Nonnatus, Kr. u. 1240. Szent Isabel, Kr. u. 1270. Szent Cuthburge, 8th század Szent Aidan, vagy Ædan, Kr. u. 651.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának augusztus 31-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "August 31 heading; Project Gutenberg text line 44809",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-AUG-31",
   "title_hu_gepi": "Augusztus 31. – Szent Raymund Nonnatus,",
   "hu": {
    "cim": "Nonnatus Szent Rajmund",
    "nevsor": "Nonnatus Szent Rajmund (†1240); Szent Izabella (†1270); Szent Cuthburga (8. század); Szent Aidan (Aedan) (†651)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-AUG-M01",
   "date_key": "08",
   "month": 8,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_MONTHLY",
   "title_hu": "Augusztus – hónapvers",
   "original_text": "Most szűrök és a szép gerezdet kinyomom, / S a sajtóval mindjárt kisajtolom, / Tejet iszom és savanyú étket eszem, / Még sok évet élek, ha akarja Isten.",
   "normalized_hu": "Most szűrök és a szép gerezdet kinyomom, / S a sajtóval mindjárt kisajtolom, / Tejet iszom és savanyú étket eszem, / Még sok évet élek, ha akarja Isten.",
   "modern_summary_hu": "A augusztusi hónapvers teljes, enyhén normalizált átírása.",
   "category": "történeti életmód",
   "subcategory": "hónapvers",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 24. oldal; nyomtatott 22. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": true,
   "editorial_note": "A havi kalendárium versének teljes átírása. A sortörések és elválasztások feloldva; a Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.93,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-AUG-M01"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-AUG-M02",
   "date_key": "08",
   "month": 8,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_MONTHLY",
   "title_hu": "Augusztus – életmód- és egészségszabályok",
   "original_text": "Kisasszony havában igen mértékletesen élj, ha akarod magad betegségtől megoltalmazni. Ne egyél káposztát, sem oly étkeket, amelyek szaporítják a melancholiát. Sáros tóhalaktól és csíktól óvjad magad. Ne igyál se méhsört, se szaladsört; útfűvet, polét és Agrimoniát tarts borodban; alkalmas borsos étkekkel élhetsz; eret ne vágass, reggeli kihányás igen hasznos.",
   "normalized_hu": "Kisasszony havában igen mértékletesen élj, ha akarod magad betegségtől megoltalmazni. Ne egyél káposztát, sem oly étkeket, amelyek szaporítják a melancholiát. Sáros tóhalaktól és csíktól óvjad magad. Ne igyál se méhsört, se szaladsört; útfűvet, polét és Agrimoniát tarts borodban; alkalmas borsos étkekkel élhetsz; eret ne vágass, reggeli kihányás igen hasznos.",
   "modern_summary_hu": "A Csízió augusztusra vonatkozó életmód- és egészségszabályok című történeti forrásegysége.",
   "category": "történeti gyógyászat",
   "subcategory": "étrend és testápolás",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 103–104. oldal; nyomtatott 101–102. oldal; XXVI. fejezet",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": true,
   "editorial_note": "TÖRTÉNETI FORRÁS, NEM EGÉSZSÉGÜGYI TANÁCS. A sortörések és elválasztások feloldva; a Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.91,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-AUG-M02"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-AUG-M03",
   "date_key": "08",
   "month": 8,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_MONTHLY",
   "title_hu": "Augusztus – idő- és termésjóslások",
   "original_text": "Nagy-Boldogasszony napján ha fénylik a nap, azt ítélik a szegény szőlőkapások, hogy azon esztendőben sok jó bort ihatnak.",
   "normalized_hu": "Nagy-Boldogasszony napján ha fénylik a nap, azt ítélik a szegény szőlőkapások, hogy azon esztendőben sok jó bort ihatnak.",
   "modern_summary_hu": "A Csízió augusztusra vonatkozó idő- és termésjóslások című történeti forrásegysége.",
   "category": "időjóslás",
   "subcategory": "havi prognosztika",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 103–104. oldal; nyomtatott 101–102. oldal; XXVI. fejezet",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "TÖRTÉNETI HIEDELEM/JÓSLÁS, NEM TÉNYÁLLÍTÁS. A sortörések és elválasztások feloldva; a Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.91,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-AUG-M03"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-AUG-M04",
   "date_key": "08",
   "month": 8,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_MONTHLY",
   "title_hu": "Augusztus – születésjellemzés",
   "original_text": "Minden vélemények öröme Kisasszony, tiszta életűeket, de magtalanokat, híveket, jó és érett erkölcsű életűeket, kedveseket, de hirtelen, vakmerő, bátor szívűeket és mindenben kegyes erkölcsűeket, okosakat és kalmárságra szerencséseket teremtesz; de a fiad minden örökségét elhagyja és idegen földre megy vándorolni.",
   "normalized_hu": "Minden vélemények öröme Kisasszony, tiszta életűeket, de magtalanokat, híveket, jó és érett erkölcsű életűeket, kedveseket, de hirtelen, vakmerő, bátor szívűeket és mindenben kegyes erkölcsűeket, okosakat és kalmárságra szerencséseket teremtesz; de a fiad minden örökségét elhagyja és idegen földre megy vándorolni.",
   "modern_summary_hu": "A Csízió augusztusra vonatkozó születésjellemzés című történeti forrásegysége.",
   "category": "hiedelem",
   "subcategory": "születési hónap",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 103–104. oldal; nyomtatott 101–102. oldal; XXVI. fejezet",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "TÖRTÉNETI JELLEMJÓSLÁS, NEM TÉNYÁLLÍTÁS. A sortörések és elválasztások feloldva; a Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.91,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-AUG-M04"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-SEP-01",
   "date_key": "09-01",
   "month": 9,
   "day": 1,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 1. – Egyed apát",
   "original_text": "Egyed apát",
   "normalized_hu": "Egyed apát",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának szeptember 1-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 25. oldal; nyomtatott 23. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-SEP-01"
  },
  {
   "record_id": "HON-SEP-01",
   "date_key": "09-01",
   "month": 9,
   "day": 1,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 1. – Szent Egyed apát",
   "original_text": "St. Giles, Abbot, 7th Cent. Twelve Brothers, Martyrs, A. D. 258. St. Lupus, or Leu, Abp. A. D. 623. St. Firminus II., Bp. of Amiens, A. D. 347.",
   "normalized_hu": "Szent Giles, apát, 7th század Twelve Brothers, vértanúk, Kr. u. 258. Szent Lupus, vagy Leu, Abp. Kr. u. 623. Szent Firminus II., püspök – Amiens, Kr. u. 347.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának szeptember 1-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "September 1 heading; Project Gutenberg text line 44932",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-SEP-01",
   "title_hu_gepi": "Szeptember 1. – Szent Giles, apát, 7th század Twelve Brothers, vértanúk,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Egyed apát",
    "nevsor": "Szent Egyed apát (7. század); a tizenkét vértanú testvér (†258); Szent Lupus (Leu) érsek (†623); Szent II. Firmin amiens-i püspök (†347)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-SEP-02",
   "date_key": "09-02",
   "month": 9,
   "day": 2,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 2. – Eufemia szűz és vértanú",
   "original_text": "Eufemia szűz és vértanú",
   "normalized_hu": "Eufemia szűz és vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának szeptember 2-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 25. oldal; nyomtatott 23. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-SEP-02"
  },
  {
   "record_id": "HON-SEP-02",
   "date_key": "09-02",
   "month": 9,
   "day": 2,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 2. – Szent István magyar király",
   "original_text": "St. Stephen, king of Hungary, A. D. 1038. St. Justus, Abp. of Lyons, A. D. 390. St. William, Bp. of Roschild, A. D. 1067. B. Margaret, 13th Cent.",
   "normalized_hu": "Szent István, király – Magyarország, Kr. u. 1038. Szent Justus, Abp. – Lyons, Kr. u. 390. Szent William, püspök – Roschild, Kr. u. 1067. Boldog Margit, 13th század",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának szeptember 2-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "September 2 heading; Project Gutenberg text line 44984",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-SEP-02",
   "title_hu_gepi": "Szeptember 2. – Szent István, király – Magyarország,",
   "hu": {
    "cim": "Szent István magyar király",
    "nevsor": "Szent István magyar király (†1038); Szent Jusztusz lyoni érsek (†390); Szent Vilmos roskildei püspök (†1067); Boldog Margit (13. század)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": "Hone a régi római naptár napjára, szeptember 2-ra teszi; a magyar ünnep augusztus 20."
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-SEP-03",
   "date_key": "09-03",
   "month": 9,
   "day": 3,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 3. – Mansvetus püspök",
   "original_text": "Mansvetus püspök",
   "normalized_hu": "Mansvetus püspök",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának szeptember 3-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 25. oldal; nyomtatott 23. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-SEP-03"
  },
  {
   "record_id": "HON-SEP-03",
   "date_key": "09-03",
   "month": 9,
   "day": 3,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 3. – Ifjabb Oszlopos Szent Simeon",
   "original_text": "St. Simeon Stylites, the younger, A. D. 592. St. Remaclus, Bp. of Maestricht, A. D. 664. St. Mansuet, first Bp. of Toul, in Lorrain, A. D. 375. St. Macrisius, first Bp. of Connor, in Ireland, A. D. 513.",
   "normalized_hu": "Szent Simeon Stylites, younger, Kr. u. 592. Szent Remaclus, püspök – Maestricht, Kr. u. 664. Szent Mansuet, first püspök – Toul, in Lorrain, Kr. u. 375. Szent Macrisius, first püspök – Connor, in Ireland, Kr. u. 513.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának szeptember 3-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "September 3 heading; Project Gutenberg text line 45589",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-SEP-03",
   "title_hu_gepi": "Szeptember 3. – Szent Simeon Stylites, younger,",
   "hu": {
    "cim": "Ifjabb Oszlopos Szent Simeon",
    "nevsor": "Ifjabb Oszlopos Szent Simeon (†592); Szent Remaclus maastrichti püspök (†664); Szent Mansuetus, a lotaringiai Toul első püspöke (†375); Szent Macrisius, az írországi Connor első püspöke (†513)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-SEP-04",
   "date_key": "09-04",
   "month": 9,
   "day": 4,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 4. – Rozália szűz",
   "original_text": "Rozália szűz",
   "normalized_hu": "Rozália szűz",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának szeptember 4-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 25. oldal; nyomtatott 23. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-SEP-04"
  },
  {
   "record_id": "HON-SEP-04",
   "date_key": "09-04",
   "month": 9,
   "day": 4,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 4. – Szent Marcellus és Valerianus",
   "original_text": "Sts. Marcellus and Valerian, A. D. 179. Translation of St. Cuthbert. St. Ida, Widow, 9th Cent. St. Rosalia, A. D. 1160. St. Rosa of Viterbo, A. D. 1252. St. Ultan, Irish Bp. A. D. 655.",
   "normalized_hu": "Szentek Marcellus és Valerian, Kr. u. 179. Translation – Szent Cuthbert. Szent Ida, özvegy, 9th század Szent Rosalia, Kr. u. 1160. Szent Rosa – Viterbo, Kr. u. 1252. Szent Ultan, Irish püspök Kr. u. 655.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának szeptember 4-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "September 4 heading; Project Gutenberg text line 45692",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-SEP-04",
   "title_hu_gepi": "Szeptember 4. – Szentek Marcellus és Valerian,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Marcellus és Valerianus",
    "nevsor": "Szent Marcellus és Valerianus (†179); Szent Cuthbert ereklyéinek átvitele; Szent Ida özvegy (9. század); Szent Rozália (†1160); Viterbói Szent Róza (†1252); Szent Ultan ír püspök (†655)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-SEP-05",
   "date_key": "09-05",
   "month": 9,
   "day": 5,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 5. – Victorinus püspök",
   "original_text": "Victorinus püspök",
   "normalized_hu": "Victorinus püspök",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának szeptember 5-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 25. oldal; nyomtatott 23. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-SEP-05"
  },
  {
   "record_id": "HON-SEP-05",
   "date_key": "09-05",
   "month": 9,
   "day": 5,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 5. – Justiniani Szent Lőrinc",
   "original_text": "St. Laurence Justinian, first Patriarch of Venice, A. D. 1455. St. Bertin, Abbot, A. D. 709. St. Alto, Abbot, 8th Cent.",
   "normalized_hu": "Szent Lőrinc Justinian, first Patriarch – Venice, Kr. u. 1455. Szent Bertin, apát, Kr. u. 709. Szent Alto, apát, 8th század",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának szeptember 5-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "September 5 heading; Project Gutenberg text line 45718",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-SEP-05",
   "title_hu_gepi": "Szeptember 5. – Szent Lőrinc Justinian, first Patriarch – Venice,",
   "hu": {
    "cim": "Justiniani Szent Lőrinc",
    "nevsor": "Justiniani Szent Lőrinc, Velence első pátriárkája (†1455); Szent Bertin apát (†709); Szent Alto apát (8. század)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-SEP-06",
   "date_key": "09-06",
   "month": 9,
   "day": 6,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 6. – Zachariás próféta",
   "original_text": "Zachariás próféta",
   "normalized_hu": "Zachariás próféta",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának szeptember 6-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 25. oldal; nyomtatott 23. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-SEP-06"
  },
  {
   "record_id": "HON-SEP-06",
   "date_key": "09-06",
   "month": 9,
   "day": 6,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 6. – Nitriai Szent Pambo",
   "original_text": "St. Pambo of Nitria, A. D. 385. St. Eleutherius, Abbot. St. Bega, or Bees, 7th Cent.",
   "normalized_hu": "Szent Pambo – Nitria, Kr. u. 385. Szent Eleutherius, apát. Szent Bega, vagy Bees, 7th század",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának szeptember 6-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "September 6 heading; Project Gutenberg text line 48820",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-SEP-06",
   "title_hu_gepi": "Szeptember 6. – Szent Pambo – Nitria,",
   "hu": {
    "cim": "Nitriai Szent Pambo",
    "nevsor": "Nitriai Szent Pambo (†385); Szent Eleutherius apát; Szent Bega (Bees) (7. század)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-SEP-07",
   "date_key": "09-07",
   "month": 9,
   "day": 7,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 7. – Regina szűz és vértanú",
   "original_text": "Regina szűz és vértanú",
   "normalized_hu": "Regina szűz és vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának szeptember 7-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 25. oldal; nyomtatott 23. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-SEP-07"
  },
  {
   "record_id": "HON-SEP-07",
   "date_key": "09-07",
   "month": 9,
   "day": 7,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 7. – Szent Cloud (Clodoald)",
   "original_text": "Cloud, A. D. 560. St. Regina, or St. Reine, A. D. 251. St. Evurtius, A. D. 340. St. Grimonia, or Germana. St. Madelberte, A. D. 705. Sts. Alchmund and Tilberht, Bps. of Hexham, A. D. 780 and 789. St. Eunan, first Bp. of Raphoe.",
   "normalized_hu": "Cloud, Kr. u. 560. Szent Regina, vagy Szent Reine, Kr. u. 251. Szent Evurtius, Kr. u. 340. Szent Grimonia, vagy Germana. Szent Madelberte, Kr. u. 705. Szentek Alchmund és Tilberht, Bps. – Hexham, Kr. u. 780 és 789. Szent Eunan, first püspök – Raphoe.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának szeptember 7-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "September 7 heading; Project Gutenberg text line 48840",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-SEP-07",
   "title_hu_gepi": "Szeptember 7. – Cloud,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Cloud (Clodoald)",
    "nevsor": "Szent Cloud (Clodoald) (†560); Szent Regina (Reine) (†251); Szent Evurtius (†340); Szent Grimonia (Germana); Szent Madelberta (†705); Szent Alchmund és Tilberht hexhami püspökök (†780, illetve 789); Szent Eunan, Raphoe első püspöke",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-SEP-08",
   "date_key": "09-08",
   "month": 9,
   "day": 8,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 8. – Kisasszony",
   "original_text": "Kisasszony",
   "normalized_hu": "Kisasszony",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának szeptember 8-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 25. oldal; nyomtatott 23. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-SEP-08"
  },
  {
   "record_id": "HON-SEP-08",
   "date_key": "09-08",
   "month": 9,
   "day": 8,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 8. – Kisboldogasszony",
   "original_text": "Nativity of the Blessed Virgin. St. Adrian, A. D. 306. St. Sidronius, A. D. 1067. Sts. Eusebius, Nestablus, Zeno, and Nestor, Martyrs under Julian. St. Corbinian, Bp. A. D. 730. St. Disen, or Disibode, A. D. 700. The Festival of the Holy Name of the Virgin Mary.",
   "normalized_hu": "Nativity – Blessed szűz. Szent Adrian, Kr. u. 306. Szent Sidronius, Kr. u. 1067. Szentek Eusebius, Nestablus, Zeno, és Nestor, vértanúk under Julian. Szent Corbinian, püspök Kr. u. 730. Szent Disen, vagy Disibode, Kr. u. 700. Festival – Holy Name – szűz Mária.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának szeptember 8-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "September 8 heading; Project Gutenberg text line 49620",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-SEP-08",
   "title_hu_gepi": "Szeptember 8. – Nativity – Blessed szűz",
   "hu": {
    "cim": "Kisboldogasszony",
    "nevsor": "Kisboldogasszony; Szent Adorján (†306); Szent Sidronius (†1067); Szent Eusebius, Nestablus, Zénó és Nesztor vértanúk (Julianus császár alatt); Szent Korbinián püspök (†730); Szent Disen (Disibod) (†700); Szűz Mária szent nevének ünnepe",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-SEP-09",
   "date_key": "09-09",
   "month": 9,
   "day": 9,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 9. – Gorgonius",
   "original_text": "Gorgonius",
   "normalized_hu": "Gorgonius",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának szeptember 9-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 25. oldal; nyomtatott 23. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-SEP-09"
  },
  {
   "record_id": "HON-SEP-09",
   "date_key": "09-09",
   "month": 9,
   "day": 9,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 9. – Szent Gorgonius és Dorotheus",
   "original_text": "Sts. Gorgonius, Dorotheus, and Companions A. D. 304. St. Omer, A. D. 607. St. Kiaran, Abbot A. D. 549. St. Osmana of Ireland. St. Bettelin.",
   "normalized_hu": "Szentek Gorgonius, Dorotheus, és Companions Kr. u. 304. Szent Omer, Kr. u. 607. Szent Kiaran, apát Kr. u. 549. Szent Osmana – Ireland. Szent Bettelin.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának szeptember 9-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "September 9 heading; Project Gutenberg text line 49792",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-SEP-09",
   "title_hu_gepi": "Szeptember 9. – Szentek Gorgonius, Dorotheus, és Companions",
   "hu": {
    "cim": "Szent Gorgonius és Dorotheus",
    "nevsor": "Szent Gorgonius, Dorotheus és társaik (†304); Szent Omer (†607); Szent Kiaran apát (†549); Írországi Szent Osmana; Szent Bettelin",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-SEP-10",
   "date_key": "09-10",
   "month": 9,
   "day": 10,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 10. – Tolentinomi Miklós",
   "original_text": "Tolentinomi Miklós",
   "normalized_hu": "Tolentinomi Miklós",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának szeptember 10-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 25. oldal; nyomtatott 23. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-SEP-10"
  },
  {
   "record_id": "HON-SEP-10",
   "date_key": "09-10",
   "month": 9,
   "day": 10,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 10. – Tolentinói Szent Miklós",
   "original_text": "St. Nicholas, of Tolentino, A. D. 1306. St. Pulcheria, Empress, A. D. 453. Sts. Nemesianus, Felix, Lucius, another Felix, Litteus, Polianus, Victor, Jader, and Dativus, Bps. with other Priests, Deacons, &c., in Numidia, banished under Valerian. St. Finian, called Winin, by the Welsh, Bp. 6th Cent. St. Salvias, Bp. of Albi, A. D. 580.",
   "normalized_hu": "Szent Miklós, – Tolentino, Kr. u. 1306. Szent Pulcheria, császárné, Kr. u. 453. Szentek Nemesianus, Felix, Lucius, another Felix, Litteus, Polianus, Victor, Jader, és Dativus, Bps. with other Priests, Deacons, &c., in Numidia, banished under Valerian. Szent Finian, called Winin, by Welsh, püspök 6th század Szent Salvias, püspök – Albi, Kr. u. 580.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának szeptember 10-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "September 10 heading; Project Gutenberg text line 49925",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-SEP-10",
   "title_hu_gepi": "Szeptember 10. – Szent Miklós, – Tolentino,",
   "hu": {
    "cim": "Tolentinói Szent Miklós",
    "nevsor": "Tolentinói Szent Miklós (†1306); Szent Pulcheria császárné (†453); Szent Nemesianus, Félix, Lucius, egy másik Félix, Litteus, Polianus, Viktor, Jader és Dativus püspökök, valamint más papok, diakónusok és társaik, akiket Numídiában Valerianus alatt száműztek; Szent Finian (a walesieknél Winin) püspök (6. század); Szent Salvius albi püspök (†580)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-SEP-11",
   "date_key": "09-11",
   "month": 9,
   "day": 11,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 11. – Protus és Hyacintus",
   "original_text": "Protus és Hyacintus",
   "normalized_hu": "Protus és Hyacintus",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának szeptember 11-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 25. oldal; nyomtatott 23. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-SEP-11"
  },
  {
   "record_id": "HON-SEP-11",
   "date_key": "09-11",
   "month": 9,
   "day": 11,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 11. – Szent Protus és Jácint",
   "original_text": "Sts. Protus and Hyacinthus, A. D. 257. St. Paphnutius, A. D. 335. St. Patiens, Abp. of Lyons, A. D. 480.",
   "normalized_hu": "Szentek Protus és Hyacinthus, Kr. u. 257. Szent Paphnutius, Kr. u. 335. Szent Patiens, Abp. – Lyons, Kr. u. 480.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának szeptember 11-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "September 11 heading; Project Gutenberg text line 50004",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-SEP-11",
   "title_hu_gepi": "Szeptember 11. – Szentek Protus és Hyacinthus,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Protus és Jácint",
    "nevsor": "Szent Protus és Jácint (†257); Szent Pafnutius (†335); Szent Patiens lyoni érsek (†480)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-SEP-12",
   "date_key": "09-12",
   "month": 9,
   "day": 12,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 12. – Guido hitvalló",
   "original_text": "Guido hitvalló",
   "normalized_hu": "Guido hitvalló",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának szeptember 12-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 25. oldal; nyomtatott 23. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-SEP-12"
  },
  {
   "record_id": "HON-SEP-12",
   "date_key": "09-12",
   "month": 9,
   "day": 12,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 12. – Szent Eanswida apátnő",
   "original_text": "St. Eanswide, Abbess, 7th Cent. St. Guy of Anderlecht, 11th Cent. St. Albeus, A. D. 525.",
   "normalized_hu": "Szent Eanswide, apátnő, 7th század Szent Guy – Anderlecht, 11th század Szent Albeus, Kr. u. 525.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának szeptember 12-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "September 12 heading; Project Gutenberg text line 50084",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-SEP-12",
   "title_hu_gepi": "Szeptember 12. – Szent Eanswide, apátnő, 7th század Szent Guy – Anderlecht, 11th század Szent Albeus,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Eanswida apátnő",
    "nevsor": "Szent Eanswida apátnő (7. század); Anderlechti Szent Guido (Guy) (11. század); Szent Albeus (†525)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-SEP-13",
   "date_key": "09-13",
   "month": 9,
   "day": 13,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 13. – Szent Mauritius püspök",
   "original_text": "Szent Mauritius püspök",
   "normalized_hu": "Szent Mauritius püspök",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának szeptember 13-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 25. oldal; nyomtatott 23. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció OCR-je és kisfelbontású oldalképe alapján bizonytalan olvasat; a Phys. 795m tanúval kötelező ellenőrizni. BIZONYTALAN OLVASAT (content_confidence_pct < 0,90): a lapon „bizonytalan olvasat\" jelöléssel jelenik meg; az OSZK Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.86,
   "bizonytalan": true,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-SEP-13"
  },
  {
   "record_id": "HON-SEP-13",
   "date_key": "09-13",
   "month": 9,
   "day": 13,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 13. – Szent Eulogius alexandriai pátriárka",
   "original_text": "St. Eulogius, Patriarch of Alexandria, A. D. 608. St. Amatus, Bp. A. D. 690. Another St. Amatus, or Ame, Abbot, A. D. 627. St. Maurilius, 5th Cent.",
   "normalized_hu": "Szent Eulogius, Patriarch – Alexandria, Kr. u. 608. Szent Amatus, püspök Kr. u. 690. Another Szent Amatus, vagy Ame, apát, Kr. u. 627. Szent Maurilius, 5th század",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának szeptember 13-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "September 13 heading; Project Gutenberg text line 50147",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-SEP-13",
   "title_hu_gepi": "Szeptember 13. – Szent Eulogius, Patriarch – Alexandria,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Eulogius alexandriai pátriárka",
    "nevsor": "Szent Eulogius alexandriai pátriárka (†608); Szent Amatus püspök (†690); egy másik Szent Amatus (Amé) apát (†627); Szent Maurilius (5. század)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-SEP-14",
   "date_key": "09-14",
   "month": 9,
   "day": 14,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 14. – Szent kereszt emelése",
   "original_text": "Szent kereszt emelése",
   "normalized_hu": "Szent kereszt emelése",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának szeptember 14-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 25. oldal; nyomtatott 23. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-SEP-14"
  },
  {
   "record_id": "HON-SEP-14",
   "date_key": "09-14",
   "month": 9,
   "day": 14,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 14. – A Szent Kereszt felmagasztalása",
   "original_text": "The Exaltation of the Holy Cross, A. D. 629. St. Catharine of Genoa, A. D. 1510. St. Cormac, Bp. of Cashel, and king of Munster, A. D. 908.",
   "normalized_hu": "Exaltation – Holy Cross, Kr. u. 629. Szent Catharine – Genoa, Kr. u. 1510. Szent Cormac, püspök – Cashel, és király – Munster, Kr. u. 908.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának szeptember 14-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "September 14 heading; Project Gutenberg text line 50315",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-SEP-14",
   "title_hu_gepi": "Szeptember 14. – Exaltation – Holy Cross,",
   "hu": {
    "cim": "A Szent Kereszt felmagasztalása",
    "nevsor": "A Szent Kereszt felmagasztalása (629); Genovai Szent Katalin (†1510); Szent Cormac casheli püspök és munsteri király (†908)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-SEP-15",
   "date_key": "09-15",
   "month": 9,
   "day": 15,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 15. – Nicodemus vértanú",
   "original_text": "Nicodemus vértanú",
   "normalized_hu": "Nicodemus vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának szeptember 15-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 25. oldal; nyomtatott 23. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-SEP-15"
  },
  {
   "record_id": "HON-SEP-15",
   "date_key": "09-15",
   "month": 9,
   "day": 15,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 15. – Szent Nicetas",
   "original_text": "St. Nicetas, 4th Cent. St. Nicomedes, A. D. 90. St. John, the Dwarf, 5th Cent. St. Aicard, or Achart, Abbot, A. D. 687. St. Aper, or Evre, Bp. A. D. 486.; The weather on an average is, at least, six times out of seven fine on this day.",
   "normalized_hu": "Szent Nicetas, 4th század Szent Nicomedes, Kr. u. 90. Szent János, Dwarf, 5th század Szent Aicard, vagy Achart, apát, Kr. u. 687. Szent Aper, vagy Evre, püspök Kr. u. 486.; weather on an average is, at least, six times out – seven fine on this day.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának szeptember 15-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "September 15 heading; Project Gutenberg text line 50432",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-SEP-15",
   "title_hu_gepi": "Szeptember 15. – Szent Nicetas, 4th század Szent Nicomedes,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Nicetas",
    "nevsor": "Szent Nicetas (4. század); Szent Nikomédész (†90); Kis Szent János (Kolobosz) (5. század); Szent Aicard (Achart) apát (†687); Szent Aper (Evre) püspök (†486); e napon az idő átlagosan hét esetből legalább hatszor szép (Hone angol időjárási megjegyzése)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-SEP-16",
   "date_key": "09-16",
   "month": 9,
   "day": 16,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 16. – Cornelius és Cyprianus vértanú",
   "original_text": "Cornelius és Cyprianus vértanú",
   "normalized_hu": "Cornelius és Cyprianus vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának szeptember 16-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 25. oldal; nyomtatott 23. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-SEP-16"
  },
  {
   "record_id": "HON-SEP-16",
   "date_key": "09-16",
   "month": 9,
   "day": 16,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 16. – Szent Kornél pápa",
   "original_text": "St. Cornelius, Pope, A. D. 252. St. Cyprian, Abp. of Carthage, A. D. 258. St. Euphemia, A. D. 307. Sts. Lucia and Geminianus. Sts. Ninian, or Ninyas, Bp. A. D. 432. St. Editha, A. D. 984.",
   "normalized_hu": "Szent Cornelius, pápa, Kr. u. 252. Szent Cyprian, Abp. – Carthage, Kr. u. 258. Szent Euphemia, Kr. u. 307. Szentek Lucia és Geminianus. Szentek Ninian, vagy Ninyas, püspök Kr. u. 432. Szent Editha, Kr. u. 984.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának szeptember 16-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "September 16 heading; Project Gutenberg text line 50468",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-SEP-16",
   "title_hu_gepi": "Szeptember 16. – Szent Cornelius, pápa,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Kornél pápa",
    "nevsor": "Szent Kornél pápa (†252); Szent Ciprián karthágói érsek (†258); Szent Eufémia (†307); Szent Lúcia és Geminianus; Szent Ninian (Ninyas) püspök (†432); Szent Edit (Editha) (†984)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-SEP-17",
   "date_key": "09-17",
   "month": 9,
   "day": 17,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 17. – Lambertus vértanú",
   "original_text": "Lambertus vértanú",
   "normalized_hu": "Lambertus vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának szeptember 17-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 25. oldal; nyomtatott 23. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-SEP-17"
  },
  {
   "record_id": "HON-SEP-17",
   "date_key": "09-17",
   "month": 9,
   "day": 17,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 17. – Szent Lambert püspök",
   "original_text": "St. Lambert, Bp. A. D. 709. St. Columba, A. D. 853. St. Hildegardis, Abbess, A. D. 1179. St. Rouin, or Rodingus, or Chrodingus, A. D. 680. Sts. Socrates and Stephen, Martyrs under Dioclesian.",
   "normalized_hu": "Szent Lambert, püspök Kr. u. 709. Szent Columba, Kr. u. 853. Szent Hildegardis, apátnő, Kr. u. 1179. Szent Rouin, vagy Rodingus, vagy Chrodingus, Kr. u. 680. Szentek Socrates és István, vértanúk under Dioclesian.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának szeptember 17-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "September 17 heading; Project Gutenberg text line 50498",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-SEP-17",
   "title_hu_gepi": "Szeptember 17. – Szent Lambert, püspök",
   "hu": {
    "cim": "Szent Lambert püspök",
    "nevsor": "Szent Lambert püspök (†709); Szent Kolumba (†853); Szent Hildegárd apátnő (†1179); Szent Rouin (Rodingus, Chrodingus) (†680); Szent Szókratész és István vértanúk (Diocletianus alatt)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-SEP-18",
   "date_key": "09-18",
   "month": 9,
   "day": 18,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 18. – Tamás Villanovanus püspök",
   "original_text": "Tamás Villanovanus püspök",
   "normalized_hu": "Tamás Villanovanus püspök",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának szeptember 18-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 26. oldal; nyomtatott 24. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-SEP-18"
  },
  {
   "record_id": "HON-SEP-18",
   "date_key": "09-18",
   "month": 9,
   "day": 18,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 18. – Szent Tamás valenciai érsek",
   "original_text": "St. Thomas, Abp. of Valentia, A. D. 1555. St. Methodius, Bp. of Tyre, A. D. 311. St. Ferreol, A. D. 304. St. Joseph, of Cupertino, A. D. 1663.",
   "normalized_hu": "Szent Tamás, Abp. – Valentia, Kr. u. 1555. Szent Methodius, püspök – Tyre, Kr. u. 311. Szent Ferreol, Kr. u. 304. Szent József, – Cupertino, Kr. u. 1663.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának szeptember 18-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "September 18 heading; Project Gutenberg text line 50635",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-SEP-18",
   "title_hu_gepi": "Szeptember 18. – Szent Tamás, Abp. – Valentia,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Tamás valenciai érsek",
    "nevsor": "Szent Tamás valenciai érsek (†1555); Szent Metód türoszi püspök (†311); Szent Ferreolus (†304); Copertinói Szent József (†1663)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-SEP-19",
   "date_key": "09-19",
   "month": 9,
   "day": 19,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 19. – Januárius püspök és vértanú társaival",
   "original_text": "Januárius püspök és vértanú társaival",
   "normalized_hu": "Januárius püspök és vértanú társaival",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának szeptember 19-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 26. oldal; nyomtatott 24. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-SEP-19"
  },
  {
   "record_id": "HON-SEP-19",
   "date_key": "09-19",
   "month": 9,
   "day": 19,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 19. – Szent Januáriusz beneventói püspök",
   "original_text": "St. Januarius, Bp. of Benevento, A. D. 305. St. Theodore, Abp. of Canterbury, A. D. 690. Sts. Peleus, Pa-Termuthes, and Companions. St. Lucy A. D. 1090. St. Eustochius, Bp. A. D. 461. St. Sequanus, or Seine, Abbot, A. D. 580.",
   "normalized_hu": "Szent Januarius, püspök – Benevento, Kr. u. 305. Szent Theodore, Abp. – Canterbury, Kr. u. 690. Szentek Peleus, Pa-Termuthes, és Companions. Szent Luca Kr. u. 1090. Szent Eustochius, püspök Kr. u. 461. Szent Sequanus, vagy Seine, apát, Kr. u. 580.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának szeptember 19-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "September 19 heading; Project Gutenberg text line 50731",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-SEP-19",
   "title_hu_gepi": "Szeptember 19. – Szent Januarius, püspök – Benevento,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Januáriusz beneventói püspök",
    "nevsor": "Szent Januáriusz beneventói püspök (†305); Szent Teodor canterburyi érsek (†690); Szent Peleus, Patermuthius és társaik; Szent Lúcia (†1090); Szent Eustochius püspök (†461); Szent Sequanus (Seine) apát (†580)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-SEP-20",
   "date_key": "09-20",
   "month": 9,
   "day": 20,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 20. – Eustachius vértanú",
   "original_text": "Eustachius vértanú",
   "normalized_hu": "Eustachius vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának szeptember 20-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 26. oldal; nyomtatott 24. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-SEP-20"
  },
  {
   "record_id": "HON-SEP-20",
   "date_key": "09-20",
   "month": 9,
   "day": 20,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 20. – Szent Euszták és társai",
   "original_text": "Sts. Eustachius and Companions. St. Agapetus, Pope, A. D. 536.",
   "normalized_hu": "Szentek Eustachius és Companions. Szent Agapetus, pápa, Kr. u. 536.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának szeptember 20-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "September 20 heading; Project Gutenberg text line 51194",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-SEP-20",
   "title_hu_gepi": "Szeptember 20. – Szentek Eustachius és Companions",
   "hu": {
    "cim": "Szent Euszták és társai",
    "nevsor": "Szent Euszták és társai; Szent Agapét pápa (†536)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-SEP-21",
   "date_key": "09-21",
   "month": 9,
   "day": 21,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 21. – Máté apostol",
   "original_text": "Máté apostol. Nap a Mértékben",
   "normalized_hu": "Máté apostol. Nap a Mértékben",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának szeptember 21-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 26. oldal; nyomtatott 24. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-SEP-21"
  },
  {
   "record_id": "HON-SEP-21",
   "date_key": "09-21",
   "month": 9,
   "day": 21,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 21. – Szent Máté apostol és evangélista",
   "original_text": "St. Matthew, Apostle and Evangelist. St. Maura, A. D. 850. St. Lo, or Laudus, Bp. of Coutances, A. D. 568.",
   "normalized_hu": "Szent Máté, apostol és evangélista. Szent Maura, Kr. u. 850. Szent Lo, vagy Laudus, püspök – Coutances, Kr. u. 568.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának szeptember 21-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "September 21 heading; Project Gutenberg text line 51271",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-SEP-21",
   "title_hu_gepi": "Szeptember 21. – Szent Máté, apostol és evangélista",
   "hu": {
    "cim": "Szent Máté apostol és evangélista",
    "nevsor": "Szent Máté apostol és evangélista; Szent Maura (†850); Szent Lo (Laudus) coutances-i püspök (†568)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-SEP-22",
   "date_key": "09-22",
   "month": 9,
   "day": 22,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 22. – Mauritius",
   "original_text": "Mauritius. Nap és éj egyenlő",
   "normalized_hu": "Mauritius. Nap és éj egyenlő",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának szeptember 22-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 26. oldal; nyomtatott 24. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-SEP-22"
  },
  {
   "record_id": "HON-SEP-22",
   "date_key": "09-22",
   "month": 9,
   "day": 22,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 22. – Szent Móric és társai",
   "original_text": "St. Maurice, and his Companions, 4th Cent. St. Emmeran, Bp. of Poitiers, A. D. 653.",
   "normalized_hu": "Szent Maurice, és társai, 4th század Szent Emmeran, püspök – Poitiers, Kr. u. 653.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának szeptember 22-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "September 22 heading; Project Gutenberg text line 51309",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-SEP-22",
   "title_hu_gepi": "Szeptember 22. – Szent Maurice, és társai, 4th század Szent Emmeran, püspök – Poitiers,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Móric és társai",
    "nevsor": "Szent Móric és társai (4. század); Szent Emmerám poitiers-i püspök (†653)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-SEP-23",
   "date_key": "09-23",
   "month": 9,
   "day": 23,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 23. – Thekla szűz vértanú",
   "original_text": "Thekla szűz vértanú",
   "normalized_hu": "Thekla szűz vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának szeptember 23-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 26. oldal; nyomtatott 24. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-SEP-23"
  },
  {
   "record_id": "HON-SEP-23",
   "date_key": "09-23",
   "month": 9,
   "day": 23,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 23. – Szent Linusz pápa",
   "original_text": "St. Linus, Pope. St. Thecla, 1st Cent. St. Adamnan, Abbot, A. D. 705.",
   "normalized_hu": "Szent Linus, pápa. Szent Thecla, 1st század Szent Adamnan, apát, Kr. u. 705.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának szeptember 23-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "September 23 heading; Project Gutenberg text line 51328",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-SEP-23",
   "title_hu_gepi": "Szeptember 23. – Szent Linus, pápa",
   "hu": {
    "cim": "Szent Linusz pápa",
    "nevsor": "Szent Linusz pápa; Szent Tekla (1. század); Szent Adamnan apát (†705)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-SEP-24",
   "date_key": "09-24",
   "month": 9,
   "day": 24,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 24. – Gellért püspök vértanú",
   "original_text": "Gellért püspök vértanú",
   "normalized_hu": "Gellért püspök vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának szeptember 24-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 26. oldal; nyomtatott 24. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-SEP-24"
  },
  {
   "record_id": "HON-SEP-24",
   "date_key": "09-24",
   "month": 9,
   "day": 24,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 24. – Szent Gellért csanádi püspök",
   "original_text": "St. Gerard, Bp. of Chonad, A. D. 1046. St. Germer, or Geremar, Abbot, A. D. 658. St. Rusticus, or St. Rotiri, Bp. of Auvergne, 5th Cent. St. Chuniald, or Conald.",
   "normalized_hu": "Szent Gerard, püspök – Chonad, Kr. u. 1046. Szent Germer, vagy Geremar, apát, Kr. u. 658. Szent Rusticus, vagy Szent Rotiri, püspök – Auvergne, 5th század Szent Chuniald, vagy Conald.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának szeptember 24-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "September 24 heading; Project Gutenberg text line 51349",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-SEP-24",
   "title_hu_gepi": "Szeptember 24. – Szent Gerard, püspök – Chonad,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Gellért csanádi püspök",
    "nevsor": "Szent Gellért csanádi püspök (†1046); Szent Germer (Geremarus) apát (†658); Szent Rusticus (Rotiri) auvergne-i püspök (5. század); Szent Chuniald (Conald)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-SEP-25",
   "date_key": "09-25",
   "month": 9,
   "day": 25,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 25. – Cleophas vértanú",
   "original_text": "Cleophas vértanú",
   "normalized_hu": "Cleophas vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának szeptember 25-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 26. oldal; nyomtatott 24. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-SEP-25"
  },
  {
   "record_id": "HON-SEP-25",
   "date_key": "09-25",
   "month": 9,
   "day": 25,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 25. – Szent Ceolfrid apát",
   "original_text": "S. Ceolfrid, Abbot, A. D. 716. St. Barr, or Finbarr, first Bp. of Cork, 6th Cent. St. Firmin, Bp. of Amiens, 3d Cent. St. Aunaire, Bp. of Auxerre, A. D. 605.",
   "normalized_hu": "S. Ceolfrid, apát, Kr. u. 716. Szent Barr, vagy Finbarr, first püspök – Cork, 6th század Szent Firmin, püspök – Amiens, 3d század Szent Aunaire, püspök – Auxerre, Kr. u. 605.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának szeptember 25-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "September 25 heading; Project Gutenberg text line 51364",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-SEP-25",
   "title_hu_gepi": "Szeptember 25. – S",
   "hu": {
    "cim": "Szent Ceolfrid apát",
    "nevsor": "Szent Ceolfrid apát (†716); Szent Barr (Finbarr), Cork első püspöke (6. század); Szent Firmin amiens-i püspök (3. század); Szent Aunaire auxerre-i püspök (†605)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-SEP-26",
   "date_key": "09-26",
   "month": 9,
   "day": 26,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 26. – Cyprianus és Justinus vértanúk",
   "original_text": "Cyprianus és Justinus vértanúk",
   "normalized_hu": "Cyprianus és Justinus vértanúk",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának szeptember 26-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 26. oldal; nyomtatott 24. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-SEP-26"
  },
  {
   "record_id": "HON-SEP-26",
   "date_key": "09-26",
   "month": 9,
   "day": 26,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 26. – Szent Ciprián és Jusztina",
   "original_text": "Sts. Cyprian and Justina, A. D. 304. St. Eusebius, Pope, A. D. 310. St. Colman Elo, Abbot, A. D. 610. St. Nilus, the younger, Abbot, A. D. 1005.",
   "normalized_hu": "Szentek Cyprian és Justina, Kr. u. 304. Szent Eusebius, pápa, Kr. u. 310. Szent Colman Elo, apát, Kr. u. 610. Szent Nilus, younger, apát, Kr. u. 1005.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának szeptember 26-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "September 26 heading; Project Gutenberg text line 51675",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-SEP-26",
   "title_hu_gepi": "Szeptember 26. – Szentek Cyprian és Justina,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Ciprián és Jusztina",
    "nevsor": "Szent Ciprián és Jusztina (†304); Szent Eusebius pápa (†310); Szent Colman Elo apát (†610); Ifjabb Szent Nílus apát (†1005)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-SEP-27",
   "date_key": "09-27",
   "month": 9,
   "day": 27,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 27. – Kozma és Damján vértanúk",
   "original_text": "Kozma és Damján vértanúk",
   "normalized_hu": "Kozma és Damján vértanúk",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának szeptember 27-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 26. oldal; nyomtatott 24. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció OCR-je és kisfelbontású oldalképe alapján bizonytalan olvasat; a Phys. 795m tanúval kötelező ellenőrizni. BIZONYTALAN OLVASAT (content_confidence_pct < 0,90): a lapon „bizonytalan olvasat\" jelöléssel jelenik meg; az OSZK Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.88,
   "bizonytalan": true,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-SEP-27"
  },
  {
   "record_id": "HON-SEP-27",
   "date_key": "09-27",
   "month": 9,
   "day": 27,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 27. – Szent Kozma és Damján",
   "original_text": "Sts. Cosmas and Damian, A. D. 303. Sts. Elzear and Delphina, A. D. 1323, and 1369.",
   "normalized_hu": "Szentek Cosmas és Damian, Kr. u. 303. Szentek Elzear és Delphina, Kr. u. 1323, és 1369.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának szeptember 27-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "September 27 heading; Project Gutenberg text line 51705",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-SEP-27",
   "title_hu_gepi": "Szeptember 27. – Szentek Cosmas és Damian,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Kozma és Damján",
    "nevsor": "Szent Kozma és Damján (†303); Szent Elzeár és Delfina (†1323, illetve 1369)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-SEP-28",
   "date_key": "09-28",
   "month": 9,
   "day": 28,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 28. – Vencel vértanú",
   "original_text": "Venczel vértanú",
   "normalized_hu": "Vencel vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának szeptember 28-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 26. oldal; nyomtatott 24. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-SEP-28"
  },
  {
   "record_id": "HON-SEP-28",
   "date_key": "09-28",
   "month": 9,
   "day": 28,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 28. – Szent Vencel cseh herceg",
   "original_text": "St. Wenceslas, duke of Bohemia, A. D. 938. St. Lioba, Abbess, A. D. 779. St. Eustochium, A. D. 419. St. Exuperius, Bp. of Toulouse, A. D. 409.",
   "normalized_hu": "Szent Wenceslas, herceg – Bohemia, Kr. u. 938. Szent Lioba, apátnő, Kr. u. 779. Szent Eustochium, Kr. u. 419. Szent Exuperius, püspök – Toulouse, Kr. u. 409.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának szeptember 28-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "September 28 heading; Project Gutenberg text line 51732",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-SEP-28",
   "title_hu_gepi": "Szeptember 28. – Szent Wenceslas, herceg – Bohemia,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Vencel cseh herceg",
    "nevsor": "Szent Vencel cseh herceg (†938); Szent Lioba apátnő (†779); Szent Eustochium (†419); Szent Exuperius toulouse-i püspök (†409)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-SEP-29",
   "date_key": "09-29",
   "month": 9,
   "day": 29,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 29. – Mihály arkangyal",
   "original_text": "Mihály arkangyal",
   "normalized_hu": "Mihály arkangyal",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának szeptember 29-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 26. oldal; nyomtatott 24. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-SEP-29"
  },
  {
   "record_id": "HON-SEP-29",
   "date_key": "09-29",
   "month": 9,
   "day": 29,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 29. – Szent Mihály napja",
   "original_text": "The Dedication of St. Michael’s Church, or The Festival of St. Michael and all the holy Angels. St. Theodota, A. D. 642.",
   "normalized_hu": "Dedication – Szent Mihály’s Church, vagy Festival – Szent Mihály és all holy Angels. Szent Theodota, Kr. u. 642.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának szeptember 29-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "September 29 heading; Project Gutenberg text line 51747",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-SEP-29",
   "title_hu_gepi": "Szeptember 29. – Dedication – Szent Mihály’s Church, vagy Festival – Szent Mihály és all holy Angels",
   "hu": {
    "cim": "Szent Mihály napja",
    "nevsor": "A Szent Mihály-templom felszentelése, azaz Szent Mihály és az összes szent angyal ünnepe (Szent Mihály napja); Szent Theodota (†642)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-SEP-30",
   "date_key": "09-30",
   "month": 9,
   "day": 30,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 30. – Hieronymus hittudor",
   "original_text": "Hieronymus hittudor",
   "normalized_hu": "Hieronymus hittudor",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának szeptember 30-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 26. oldal; nyomtatott 24. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-SEP-30"
  },
  {
   "record_id": "HON-SEP-30",
   "date_key": "09-30",
   "month": 9,
   "day": 30,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Szeptember 30. – Szent Jeromos egyháztanító",
   "original_text": "St. Jerome, Priest, Doctor of the Church, A. D. 420. St. Gregory, Bp. surnamed the Apostle of Armenia, and the Illuminator, 4th Cent. St. Honorius, Abp. of Canterbury, A. D. 653.",
   "normalized_hu": "Szent Jeromos, pap, Doctor – Church, Kr. u. 420. Szent Gergely, püspök surnamed apostol – Armenia, és Illuminator, 4th század Szent Honorius, Abp. – Canterbury, Kr. u. 653.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának szeptember 30-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "September 30 heading; Project Gutenberg text line 52436",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-SEP-30",
   "title_hu_gepi": "Szeptember 30. – Szent Jeromos, pap, Doctor – Church,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Jeromos egyháztanító",
    "nevsor": "Szent Jeromos pap, egyháztanító (†420); Szent Gergely püspök, Örményország apostola, a Megvilágosító (4. század); Szent Honorius canterburyi érsek (†653)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-SEP-M01",
   "date_key": "09",
   "month": 9,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_MONTHLY",
   "title_hu": "Szeptember – hónapvers",
   "original_text": "Gerezdekkel megrakom a dézsákat, / Ezentúl jó kedvvel iszom a csípős mustot, / Főtt disznóhúsból jóízűt ehetem, / A nyomatlan szőlőt se igen kímélem.",
   "normalized_hu": "Gerezdekkel megrakom a dézsákat, / Ezentúl jó kedvvel iszom a csípős mustot, / Főtt disznóhúsból jóízűt ehetem, / A nyomatlan szőlőt se igen kímélem.",
   "modern_summary_hu": "A szeptemberi hónapvers teljes, enyhén normalizált átírása.",
   "category": "történeti életmód",
   "subcategory": "hónapvers",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 26. oldal; nyomtatott 24. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": true,
   "editorial_note": "A havi kalendárium versének teljes átírása. A sortörések és elválasztások feloldva; a Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.93,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-SEP-M01"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-SEP-M02",
   "date_key": "09",
   "month": 9,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_MONTHLY",
   "title_hu": "Szeptember – életmód- és egészségszabályok",
   "original_text": "Szent Mihály havában éhomra igyál kecske- vagy juhtejet, mindent szabadon ehetsz, igyál borsos és szegfűves bort, italodban álljon zsálya és sarlófű, apró bojtorjánnal egyetemben; nem árt, ha borsos tyúkhúst eszel, eret is vágathatsz, purgációval is élhetsz.",
   "normalized_hu": "Szent Mihály havában éhomra igyál kecske- vagy juhtejet, mindent szabadon ehetsz, igyál borsos és szegfűves bort, italodban álljon zsálya és sarlófű, apró bojtorjánnal egyetemben; nem árt, ha borsos tyúkhúst eszel, eret is vágathatsz, purgációval is élhetsz.",
   "modern_summary_hu": "A Csízió szeptemberra vonatkozó életmód- és egészségszabályok című történeti forrásegysége.",
   "category": "történeti gyógyászat",
   "subcategory": "étrend és testápolás",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 104. oldal; nyomtatott 102. oldal; XXVI. fejezet",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": true,
   "editorial_note": "TÖRTÉNETI FORRÁS, NEM EGÉSZSÉGÜGYI TANÁCS. A sortörések és elválasztások feloldva; a Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.91,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-SEP-M02"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-SEP-M03",
   "date_key": "09",
   "month": 9,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_MONTHLY",
   "title_hu": "Szeptember – idő- és termésjóslások",
   "original_text": "Ha meg akarod tudni a jövő esztendőnek mivoltát, Szent Mihály nap tájban mess ketté egy cserfagubát: ha pók van benne, rossz esztendő következik; ha légy, középállapotú; ha féreg, bő esztendő; ha üres, halálos idő. Ha igen sok elején a guba, nagy hóval jön Karácson előtt, azután nagy erős és hideg idő tart. A guba, ha szép s tiszta, szép nyár következik és a búzának bő termése; ha nedves belül, nedves nyarat, ha ösztövér, száraz nyarat várj.",
   "normalized_hu": "Ha meg akarod tudni a jövő esztendőnek mivoltát, Szent Mihály nap tájban mess ketté egy cserfagubát: ha pók van benne, rossz esztendő következik; ha légy, középállapotú; ha féreg, bő esztendő; ha üres, halálos idő. Ha igen sok elején a guba, nagy hóval jön Karácson előtt, azután nagy erős és hideg idő tart. A guba, ha szép s tiszta, szép nyár következik és a búzának bő termése; ha nedves belül, nedves nyarat, ha ösztövér, száraz nyarat várj.",
   "modern_summary_hu": "A Csízió szeptemberra vonatkozó idő- és termésjóslások című történeti forrásegysége.",
   "category": "időjóslás",
   "subcategory": "havi prognosztika",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 104. oldal; nyomtatott 102. oldal; XXVI. fejezet",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "TÖRTÉNETI HIEDELEM/JÓSLÁS, NEM TÉNYÁLLÍTÁS. A sortörések és elválasztások feloldva; a Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.91,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-SEP-M03"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-SEP-M04",
   "date_key": "09",
   "month": 9,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_MONTHLY",
   "title_hu": "Szeptember – születésjellemzés",
   "original_text": "Boros Szent Mihály hava, mikor jó mustokat hordóba töltesz, szép személyeket, jó erkölcsűeket, igazakat és igazságszeretőket, nyájas beszédűeket és istenfélőket, rögzött életűeket és minden embernek kegyes kellemeteseket, de szeles természetűeket nemzesz e világra.",
   "normalized_hu": "Boros Szent Mihály hava, mikor jó mustokat hordóba töltesz, szép személyeket, jó erkölcsűeket, igazakat és igazságszeretőket, nyájas beszédűeket és istenfélőket, rögzött életűeket és minden embernek kegyes kellemeteseket, de szeles természetűeket nemzesz e világra.",
   "modern_summary_hu": "A Csízió szeptemberra vonatkozó születésjellemzés című történeti forrásegysége.",
   "category": "hiedelem",
   "subcategory": "születési hónap",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 104. oldal; nyomtatott 102. oldal; XXVI. fejezet",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "TÖRTÉNETI JELLEMJÓSLÁS, NEM TÉNYÁLLÍTÁS. A sortörések és elválasztások feloldva; a Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.91,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-SEP-M04"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-OCT-01",
   "date_key": "10-01",
   "month": 10,
   "day": 1,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Október 1. – Remigius",
   "original_text": "Remigius",
   "normalized_hu": "Remigius",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának október 1-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 27. oldal; nyomtatott 25. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-OCT-01"
  },
  {
   "record_id": "HON-OCT-01",
   "date_key": "10-01",
   "month": 10,
   "day": 1,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Október 1. – Szent Remig",
   "original_text": "St. Remigius, A. D. 533. St. Bavo, Patron of Ghent, A. D. 653. St. Piat, A. D. 286. St. Wasnulf, or Wasnon, A. D. 651. St. Fidharleus, Abbot in Ireland, A. D. 762. Festival of the Rosary.",
   "normalized_hu": "Szent Remigius, Kr. u. 533. Szent Bavo, Patron – Ghent, Kr. u. 653. Szent Piat, Kr. u. 286. Szent Wasnulf, vagy Wasnon, Kr. u. 651. Szent Fidharleus, apát in Ireland, Kr. u. 762. Festival – Rosary.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának október 1-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "October 1 heading; Project Gutenberg text line 52612",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-OCT-01",
   "title_hu_gepi": "Október 1. – Szent Remigius,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Remig",
    "nevsor": "Szent Remig (Remigius) (†533); Szent Bavo, Gent védőszentje (†653); Szent Piatus (Piat) (†286); Szent Wasnulf (Wasnon) (†651); Szent Fidharleus ír apát (†762); a Rózsafüzér ünnepe",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-OCT-02",
   "date_key": "10-02",
   "month": 10,
   "day": 2,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Október 2. – Leodegarius püspök",
   "original_text": "Leodegarius püspök",
   "normalized_hu": "Leodegarius püspök",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának október 2-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 27. oldal; nyomtatott 25. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-OCT-02"
  },
  {
   "record_id": "HON-OCT-02",
   "date_key": "10-02",
   "month": 10,
   "day": 2,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Október 2. – Szent Őrzőangyalok",
   "original_text": "Feast of the Holy Angel-Guardians. St. Thomas, Bp. of Hereford, A. D. 1282. St. Leodegarius, or Leger, A. D. 678.",
   "normalized_hu": "Feast – Holy Angel-Guardians. Szent Tamás, püspök – Hereford, Kr. u. 1282. Szent Leodegarius, vagy Leger, Kr. u. 678.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának október 2-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "October 2 heading; Project Gutenberg text line 52651",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-OCT-02",
   "title_hu_gepi": "Október 2. – Feast – Holy Angel-Guardians",
   "hu": {
    "cim": "Szent Őrzőangyalok",
    "nevsor": "a Szent Őrzőangyalok ünnepe; Szent Tamás herefordi püspök (†1282); Szent Leodegár (Leodegarius) (†678)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-OCT-03",
   "date_key": "10-03",
   "month": 10,
   "day": 3,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Október 3. – Candidus vértanú",
   "original_text": "Candidus vértanú",
   "normalized_hu": "Candidus vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának október 3-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 27. oldal; nyomtatott 25. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-OCT-03"
  },
  {
   "record_id": "HON-OCT-03",
   "date_key": "10-03",
   "month": 10,
   "day": 3,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Október 3. – Areopagita Szent Dénes",
   "original_text": "St. Dionysius the Areopagite, A. D. 51. St. Gerard, Abbot, A. D. 959. The two Ewalds, A. D. 690.",
   "normalized_hu": "Szent Dionysius Areopagite, Kr. u. 51. Szent Gerard, apát, Kr. u. 959. two Ewalds, Kr. u. 690.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának október 3-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "October 3 heading; Project Gutenberg text line 52826",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-OCT-03",
   "title_hu_gepi": "Október 3. – Szent Dionysius Areopagite,",
   "hu": {
    "cim": "Areopagita Szent Dénes",
    "nevsor": "Areopagita Szent Dénes (†51); Szent Gellért (Gerardus) apát (†959); a két Szent Ewald (†690)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-OCT-04",
   "date_key": "10-04",
   "month": 10,
   "day": 4,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Október 4. – Ferenc hitvalló",
   "original_text": "Ferencz hitvalló",
   "normalized_hu": "Ferenc hitvalló",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának október 4-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 27. oldal; nyomtatott 25. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-OCT-04"
  },
  {
   "record_id": "HON-OCT-04",
   "date_key": "10-04",
   "month": 10,
   "day": 4,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Október 4. – Assisi Szent Ferenc",
   "original_text": "St. Francis of Assisium, A. D. 1226. Sts. Marcus, Marcian, &c. St. Petronius, Bp. A. D. 430. St. Ammon, Hermit, A. D. 308. St. Aurea, Abbess, A. D. 666. St. Edwin, King, A. D. 633. The Martyrs of Triers.",
   "normalized_hu": "Szent Ferenc – Assisium, Kr. u. 1226. Szentek Marcus, Marcian, &c. Szent Petronius, püspök Kr. u. 430. Szent Ammon, Hermit, Kr. u. 308. Szent Aurea, apátnő, Kr. u. 666. Szent Edwin, király, Kr. u. 633. vértanúk – Triers.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának október 4-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "October 4 heading; Project Gutenberg text line 52864",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-OCT-04",
   "title_hu_gepi": "Október 4. – Szent Ferenc – Assisium,",
   "hu": {
    "cim": "Assisi Szent Ferenc",
    "nevsor": "Assisi Szent Ferenc (†1226); Szent Márk, Marcianus és társaik; Szent Petronius püspök (†430); Szent Ammon remete (†308); Szent Aurea apátnő (†666); Szent Edwin király (†633); a trieri vértanúk",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-OCT-05",
   "date_key": "10-05",
   "month": 10,
   "day": 5,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Október 5. – Placidus vértanú társaival",
   "original_text": "Placidus vértanú társaival",
   "normalized_hu": "Placidus vértanú társaival",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának október 5-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 27. oldal; nyomtatott 25. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-OCT-05"
  },
  {
   "record_id": "HON-OCT-05",
   "date_key": "10-05",
   "month": 10,
   "day": 5,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Október 5. – Szent Placidus és társai",
   "original_text": "St. Placidus, &c. A. D. 546. St. Galla, 6th Cent.",
   "normalized_hu": "Szent Placidus, &c. Kr. u. 546. Szent Galla, 6th század",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának október 5-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "October 5 heading; Project Gutenberg text line 52946",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-OCT-05",
   "title_hu_gepi": "Október 5. – Szent Placidus, &c",
   "hu": {
    "cim": "Szent Placidus és társai",
    "nevsor": "Szent Placidus és társai (†546); Szent Galla (6. század)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-OCT-06",
   "date_key": "10-06",
   "month": 10,
   "day": 6,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Október 6. – Fides szűz és vértanú",
   "original_text": "Fides szűz és vértanú",
   "normalized_hu": "Fides szűz és vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának október 6-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 27. oldal; nyomtatott 25. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-OCT-06"
  },
  {
   "record_id": "HON-OCT-06",
   "date_key": "10-06",
   "month": 10,
   "day": 6,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Október 6. – Szent Brúnó",
   "original_text": "St. Bruno, Founder of the Carthusian Monks, A. D. 1101. St. Faith or Fides, and others.",
   "normalized_hu": "Szent Bruno, Founder – Carthusian Monks, Kr. u. 1101. Szent Faith vagy Fides, és mások.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának október 6-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "October 6 heading; Project Gutenberg text line 53087",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-OCT-06",
   "title_hu_gepi": "Október 6. – Szent Bruno, Founder – Carthusian Monks,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Brúnó",
    "nevsor": "Szent Brúnó, a karthauzi rend alapítója (†1101); Szent Fides és társai",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-OCT-07",
   "date_key": "10-07",
   "month": 10,
   "day": 7,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Október 7. – Márk pápa",
   "original_text": "Márk pápa",
   "normalized_hu": "Márk pápa",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának október 7-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 27. oldal; nyomtatott 25. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-OCT-07"
  },
  {
   "record_id": "HON-OCT-07",
   "date_key": "10-07",
   "month": 10,
   "day": 7,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Október 7. – Szent Márk pápa",
   "original_text": "St. Mark, Pope, A. D. 336. Sts. Sergius and Bacchus. Sts. Marcellus and Apuleius. St. Justina of Padua, A. D. 304. St. Osith, A. D. 870.",
   "normalized_hu": "Szent Márk, pápa, Kr. u. 336. Szentek Sergius és Bacchus. Szentek Marcellus és Apuleius. Szent Justina – Padua, Kr. u. 304. Szent Osith, Kr. u. 870.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának október 7-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "October 7 heading; Project Gutenberg text line 53236",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-OCT-07",
   "title_hu_gepi": "Október 7. – Szent Márk, pápa,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Márk pápa",
    "nevsor": "Szent Márk pápa (†336); Szent Szergiusz és Bakkhosz; Szent Marcellus és Apuleius; Páduai Szent Jusztina (†304); Szent Osith (†870)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-OCT-08",
   "date_key": "10-08",
   "month": 10,
   "day": 8,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Október 8. – Pelagius",
   "original_text": "Pelagius",
   "normalized_hu": "Pelagius",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának október 8-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 27. oldal; nyomtatott 25. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-OCT-08"
  },
  {
   "record_id": "HON-OCT-08",
   "date_key": "10-08",
   "month": 10,
   "day": 8,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Október 8. – Szent Brigitta",
   "original_text": "St. Bridget, A. D. 1373. St. Thais, A. D. 348. St. Pelagia, 5th Cent. St. Keyna, 5th or 6th Cent.",
   "normalized_hu": "Szent Brigitta, Kr. u. 1373. Szent Thais, Kr. u. 348. Szent Pelagia, 5th század Szent Keyna, 5th vagy 6th század",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának október 8-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "October 8 heading; Project Gutenberg text line 53373",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-OCT-08",
   "title_hu_gepi": "Október 8. – Szent Brigitta,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Brigitta",
    "nevsor": "Szent Brigitta (†1373); Szent Thaisz (†348); Szent Pelágia (5. század); Szent Keyna (5. vagy 6. század)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-OCT-09",
   "date_key": "10-09",
   "month": 10,
   "day": 9,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Október 9. – Dienes vértanú társaival",
   "original_text": "Dienes vértanú társaival",
   "normalized_hu": "Dienes vértanú társaival",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának október 9-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 27. oldal; nyomtatott 25. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-OCT-09"
  },
  {
   "record_id": "HON-OCT-09",
   "date_key": "10-09",
   "month": 10,
   "day": 9,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Október 9. – Szent Dénes párizsi püspök",
   "original_text": "St. Dionysius, Bp. of Paris, and others, A. D. 272. ST. DOMNINUS, A. D. 304. St. Guislain, A. D. 681. St. Lewis Bertrand, A. D. 1581.",
   "normalized_hu": "Szent Dionysius, püspök – Paris, és mások, Kr. u. 272. Szent DOMNINUS, Kr. u. 304. Szent Guislain, Kr. u. 681. Szent Lewis Bertrand, Kr. u. 1581.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának október 9-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "October 9 heading; Project Gutenberg text line 53387",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-OCT-09",
   "title_hu_gepi": "Október 9. – Szent Dionysius, püspök – Paris, és mások,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Dénes párizsi püspök",
    "nevsor": "Szent Dénes párizsi püspök és társai (†272); Szent Domninus (†304); Szent Gislenus (Guislain) (†681); Bertrand Szent Lajos (†1581)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-OCT-10",
   "date_key": "10-10",
   "month": 10,
   "day": 10,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Október 10. – Gedeon vértanú társaival",
   "original_text": "Gedeon vértanú társaival",
   "normalized_hu": "Gedeon vértanú társaival",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának október 10-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 27. oldal; nyomtatott 25. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-OCT-10"
  },
  {
   "record_id": "HON-OCT-10",
   "date_key": "10-10",
   "month": 10,
   "day": 10,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Október 10. – Borgia Szent Ferenc",
   "original_text": "St. Francis Borgia, A. D. 1572. St. Paulinus, Abp. of York, A. D. 644. St. John of Bridlington, A. D. 1379.; 1825. Oxford and Cambridge Terms begin on this day.",
   "normalized_hu": "Szent Ferenc Borgia, Kr. u. 1572. Szent Paulinus, Abp. – York, Kr. u. 644. Szent János – Bridlington, Kr. u. 1379.; 1825. Oxford és Cambridge Terms begin on this day.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának október 10-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "October 10 heading; Project Gutenberg text line 53517",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-OCT-10",
   "title_hu_gepi": "Október 10. – Szent Ferenc Borgia,",
   "hu": {
    "cim": "Borgia Szent Ferenc",
    "nevsor": "Borgia Szent Ferenc (†1572); Szent Paulinus yorki érsek (†644); Bridlingtoni Szent János (†1379); az oxfordi és a cambridge-i egyetemi félév kezdete (angol naptári megjegyzés, 1825)",
    "ev1825": true,
    "megjegyzes": "angol egyetemi naptári megjegyzés"
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-OCT-11",
   "date_key": "10-11",
   "month": 10,
   "day": 11,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Október 11. – Charitas szűz",
   "original_text": "Charitas szűz",
   "normalized_hu": "Charitas szűz",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának október 11-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 27. oldal; nyomtatott 25. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-OCT-11"
  },
  {
   "record_id": "HON-OCT-11",
   "date_key": "10-11",
   "month": 10,
   "day": 11,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Október 11. – Szent Tarachus, Probus és Andronicus",
   "original_text": "Sts. Tarachus, Probus, and Andronicus, A. D. 304. St. Gummar, or Gomar, A. D. 774. St. Ethelburge, or Edilburge, A. D. 664. St. Canicus, or Kenny, Abbot in Ireland, A. D. 599.",
   "normalized_hu": "Szentek Tarachus, Probus, és Andronicus, Kr. u. 304. Szent Gummar, vagy Gomar, Kr. u. 774. Szent Ethelburge, vagy Edilburge, Kr. u. 664. Szent Canicus, vagy Kenny, apát in Ireland, Kr. u. 599.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának október 11-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "October 11 heading; Project Gutenberg text line 53554",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-OCT-11",
   "title_hu_gepi": "Október 11. – Szentek Tarachus, Probus, és Andronicus,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Tarachus, Probus és Andronicus",
    "nevsor": "Szent Tarachus, Probus és Andronicus (†304); Szent Gummarus (Gomar) (†774); Szent Ethelburga (†664); Szent Canicus (Kenny) ír apát (†599)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-OCT-12",
   "date_key": "10-12",
   "month": 10,
   "day": 12,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Október 12. – Maximilianus",
   "original_text": "Maximilianus",
   "normalized_hu": "Maximilianus",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának október 12-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 27. oldal; nyomtatott 25. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-OCT-12"
  },
  {
   "record_id": "HON-OCT-12",
   "date_key": "10-12",
   "month": 10,
   "day": 12,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Október 12. – Szent Wilfrid yorki püspök",
   "original_text": "St. Wilfrid, Bp. of York, A. D. 709.",
   "normalized_hu": "Szent Wilfrid, püspök – York, Kr. u. 709.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának október 12-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "October 12 heading; Project Gutenberg text line 53590",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-OCT-12",
   "title_hu_gepi": "Október 12. – Szent Wilfrid, püspök – York,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Wilfrid yorki püspök",
    "nevsor": "Szent Wilfrid yorki püspök (†709)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-OCT-13",
   "date_key": "10-13",
   "month": 10,
   "day": 13,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Október 13. – Buchardus",
   "original_text": "Buchardus",
   "normalized_hu": "Buchardus",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának október 13-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 27. oldal; nyomtatott 25. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-OCT-13"
  },
  {
   "record_id": "HON-OCT-13",
   "date_key": "10-13",
   "month": 10,
   "day": 13,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Október 13. – Hitvalló Szent Eduárd király",
   "original_text": "St. Edward, King and Confessor, A. D. 1066. Sts. Faustus, Januarius, and Martialis, A. D. 304. Seven Friar Minors, Martyrs, A. D. 1221. St. Colman, A. D., 1012. St. Gerald, Count of Aurillac, or Orilhac, A. D. 909.",
   "normalized_hu": "Szent Edward, király és hitvalló, Kr. u. 1066. Szentek Faustus, Januarius, és Martialis, Kr. u. 304. Seven Friar Minors, vértanúk, Kr. u. 1221. Szent Colman, Kr. u., 1012. Szent Gerald, Count – Aurillac, vagy Orilhac, Kr. u. 909.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának október 13-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "October 13 heading; Project Gutenberg text line 53667",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-OCT-13",
   "title_hu_gepi": "Október 13. – Szent Edward, király és hitvalló,",
   "hu": {
    "cim": "Hitvalló Szent Eduárd király",
    "nevsor": "Hitvalló Szent Eduárd király (†1066); Szent Faustus, Januarius és Martialis (†304); hét ferences (minorita) vértanú (†1221); Szent Kálmán (Colman) (†1012); Szent Gerald aurillaci gróf (†909)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-OCT-14",
   "date_key": "10-14",
   "month": 10,
   "day": 14,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Október 14. – Calixtus pápa",
   "original_text": "Calixtus pápa",
   "normalized_hu": "Calixtus pápa",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának október 14-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 27. oldal; nyomtatott 25. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-OCT-14"
  },
  {
   "record_id": "HON-OCT-14",
   "date_key": "10-14",
   "month": 10,
   "day": 14,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Október 14. – Szent Kallixtusz pápa",
   "original_text": "St. Calixtus, or Callistus, Pope, A. D. 222. St. Donatian, Bp. A. D. 389. St. Burckard, 1st Bp. of Wurtsburg, A. D. 752. St. Dominic, surnamed Loricatus, A. D. 1060.",
   "normalized_hu": "Szent Calixtus, vagy Callistus, pápa, Kr. u. 222. Szent Donatian, püspök Kr. u. 389. Szent Burckard, 1st püspök – Wurtsburg, Kr. u. 752. Szent Dominic, surnamed Loricatus, Kr. u. 1060.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának október 14-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "October 14 heading; Project Gutenberg text line 53701",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-OCT-14",
   "title_hu_gepi": "Október 14. – Szent Calixtus, vagy Callistus, pápa,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Kallixtusz pápa",
    "nevsor": "Szent Kallixtusz (Calixtus) pápa (†222); Szent Donatianus püspök (†389); Szent Burchard, Würzburg első püspöke (†752); Szent Domonkos, melléknevén Loricatus (†1060)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-OCT-15",
   "date_key": "10-15",
   "month": 10,
   "day": 15,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Október 15. – Hedvig szűz",
   "original_text": "Hedvig szűz",
   "normalized_hu": "Hedvig szűz",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának október 15-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 27. oldal; nyomtatott 25. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-OCT-15"
  },
  {
   "record_id": "HON-OCT-15",
   "date_key": "10-15",
   "month": 10,
   "day": 15,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Október 15. – Szent Teréz szűz",
   "original_text": "St. Teresa, Virgin, A. D. 1582. St. Tecla, Abbess. St. Hospicius, or Hospis, A. D. 580.",
   "normalized_hu": "Szent Teresa, szűz, Kr. u. 1582. Szent Tecla, apátnő. Szent Hospicius, vagy Hospis, Kr. u. 580.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának október 15-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "October 15 heading; Project Gutenberg text line 53781",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-OCT-15",
   "title_hu_gepi": "Október 15. – Szent Teresa, szűz,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Teréz szűz",
    "nevsor": "Szent Teréz szűz (†1582); Szent Tekla apátnő; Szent Hospitius (Hospis) (†580)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-OCT-16",
   "date_key": "10-16",
   "month": 10,
   "day": 16,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Október 16. – Szent Gál",
   "original_text": "Szent Gál",
   "normalized_hu": "Szent Gál",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának október 16-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 27. oldal; nyomtatott 25. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-OCT-16"
  },
  {
   "record_id": "HON-OCT-16",
   "date_key": "10-16",
   "month": 10,
   "day": 16,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Október 16. – Szent Gál apát",
   "original_text": "St. Gall, Abbot, A. D. 646. St. Lullus, or Lullon, Abp., A. D. 787. St. Mummolin, or Mommolin, Bp. A. D. 665.",
   "normalized_hu": "Szent Gall, apát, Kr. u. 646. Szent Lullus, vagy Lullon, Abp., Kr. u. 787. Szent Mummolin, vagy Mommolin, püspök Kr. u. 665.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának október 16-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "October 16 heading; Project Gutenberg text line 53834",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-OCT-16",
   "title_hu_gepi": "Október 16. – Szent Gall, apát,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Gál apát",
    "nevsor": "Szent Gál (Gallus) apát (†646); Szent Lullus érsek (†787); Szent Mummolinus püspök (†665)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-OCT-17",
   "date_key": "10-17",
   "month": 10,
   "day": 17,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Október 17. – Lucia",
   "original_text": "Lucia",
   "normalized_hu": "Lucia",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának október 17-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 27. oldal; nyomtatott 25. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-OCT-17"
  },
  {
   "record_id": "HON-OCT-17",
   "date_key": "10-17",
   "month": 10,
   "day": 17,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Október 17. – Szent Hedvig",
   "original_text": "St. Hedwiges, or Avoice, duchess of Poland, A. D. 1243, St. Anstrudis, or Anstru, A. D. 688. St. Andrew of Crete, A. D. 761.",
   "normalized_hu": "Szent Hedwiges, vagy Avoice, duchess – Poland, Kr. u. 1243, Szent Anstrudis, vagy Anstru, Kr. u. 688. Szent András – Crete, Kr. u. 761.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának október 17-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "October 17 heading; Project Gutenberg text line 53943",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-OCT-17",
   "title_hu_gepi": "Október 17. – Szent Hedwiges, vagy Avoice, duchess – Poland, , Szent Anstrudis, vagy Anstru,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Hedvig",
    "nevsor": "Szent Hedvig lengyel hercegné (†1243); Szent Anstrudis (†688); Krétai Szent András (†761)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-OCT-18",
   "date_key": "10-18",
   "month": 10,
   "day": 18,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Október 18. – Lukács evangélista",
   "original_text": "Lukács evangélista",
   "normalized_hu": "Lukács evangélista",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának október 18-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 27. oldal; nyomtatott 25. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-OCT-18"
  },
  {
   "record_id": "HON-OCT-18",
   "date_key": "10-18",
   "month": 10,
   "day": 18,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Október 18. – Szent Lukács evangélista",
   "original_text": "St. Luke the Evangelist, A. D. 63. St. Julian Sabus, 4th Cent. St. Justin. St. Monon, 7th Cent.",
   "normalized_hu": "Szent Lukács evangélista, Kr. u. 63. Szent Julian Sabus, 4th század Szent Justin. Szent Monon, 7th század",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának október 18-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "October 18 heading; Project Gutenberg text line 54107",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-OCT-18",
   "title_hu_gepi": "Október 18. – Szent Lukács evangélista,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Lukács evangélista",
    "nevsor": "Szent Lukács evangélista (†63); Szent Julianus Sabas (4. század); Szent Jusztin; Szent Monon (7. század)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-OCT-19",
   "date_key": "10-19",
   "month": 10,
   "day": 19,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Október 19. – Ptolomaeus",
   "original_text": "Ptolomaeus",
   "normalized_hu": "Ptolomaeus",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának október 19-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 28. oldal; nyomtatott 26. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-OCT-19"
  },
  {
   "record_id": "HON-OCT-19",
   "date_key": "10-19",
   "month": 10,
   "day": 19,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Október 19. – Alcantarai Szent Péter",
   "original_text": "St. Peter, of Alcantara, A. D. 1562. Sts. Ptolemy, Lucius, and another, A. D. 166. St. Frideswide, patroness of Oxford, 8th Cent. St. Ethbin, or Egbin, Abbot, 6th Cent.",
   "normalized_hu": "Szent Péter, – Alcantara, Kr. u. 1562. Szentek Ptolemy, Lucius, és another, Kr. u. 166. Szent Frideswide, patroness – Oxford, 8th század Szent Ethbin, vagy Egbin, apát, 6th század",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának október 19-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "October 19 heading; Project Gutenberg text line 54237",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-OCT-19",
   "title_hu_gepi": "Október 19. – Szent Péter, – Alcantara,",
   "hu": {
    "cim": "Alcantarai Szent Péter",
    "nevsor": "Alcantarai Szent Péter (†1562); Szent Ptolemaiosz, Lucius és egy társuk (†166); Szent Frideswide, Oxford védőszentje (8. század); Szent Ethbin apát (6. század)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-OCT-20",
   "date_key": "10-20",
   "month": 10,
   "day": 20,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Október 20. – Makarius püspök",
   "original_text": "Makarius püspök",
   "normalized_hu": "Makarius püspök",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának október 20-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 28. oldal; nyomtatott 26. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-OCT-20"
  },
  {
   "record_id": "HON-OCT-20",
   "date_key": "10-20",
   "month": 10,
   "day": 20,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Október 20. – Szent Artemius",
   "original_text": "St. Artemius, A. D. 362. St. Barsabias, Abbot, and others, A. D. 342. St. Zenobius, Bp. St. Sindulphus, or St. Sendou, 7th Cent. St. Adian, Bp. of Mayo, A. D. 768.",
   "normalized_hu": "Szent Artemius, Kr. u. 362. Szent Barsabias, apát, és mások, Kr. u. 342. Szent Zenobius, püspök Szent Sindulphus, vagy Szent Sendou, 7th század Szent Adian, püspök – Mayo, Kr. u. 768.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának október 20-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "October 20 heading; Project Gutenberg text line 54283",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-OCT-20",
   "title_hu_gepi": "Október 20. – Szent Artemius,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Artemius",
    "nevsor": "Szent Artemius (†362); Szent Barsabias apát és társai (†342); Szent Zenobius püspök; Szent Sindulphus (Sendou) (7. század); Szent Aidan mayói püspök (†768)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-OCT-21",
   "date_key": "10-21",
   "month": 10,
   "day": 21,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Október 21. – Orsolya 11000 szűzzel",
   "original_text": "Orsolya 11000 szűzzel",
   "normalized_hu": "Orsolya 11000 szűzzel",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának október 21-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 28. oldal; nyomtatott 26. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-OCT-21"
  },
  {
   "record_id": "HON-OCT-21",
   "date_key": "10-21",
   "month": 10,
   "day": 21,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Október 21. – Szent Orsolya és társnői",
   "original_text": "Sts. Ursula, and her Companions, 5th Cent. St. Hilarion, Abbot, A. D. 371. St. Fintan, or Munnu, Abbot, in Ireland, A. D. 634.",
   "normalized_hu": "Szentek Ursula, és her Companions, 5th század Szent Hilarion, apát, Kr. u. 371. Szent Fintan, vagy Munnu, apát, in Ireland, Kr. u. 634.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának október 21-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "October 21 heading; Project Gutenberg text line 54330",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-OCT-21",
   "title_hu_gepi": "Október 21. – Szentek Ursula, és her Companions, 5th század Szent Hilarion, apát,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Orsolya és társnői",
    "nevsor": "Szent Orsolya és társnői (5. század); Szent Hilarion apát (†371); Szent Fintan (Munnu) ír apát (†634)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-OCT-22",
   "date_key": "10-22",
   "month": 10,
   "day": 22,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Október 22. – Xav. püspök",
   "original_text": "Xav. püspök. Nap a Skorpióban",
   "normalized_hu": "Xav. püspök. Nap a Skorpióban",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának október 22-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 28. oldal; nyomtatott 26. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció OCR-je és kisfelbontású oldalképe alapján bizonytalan olvasat; a Phys. 795m tanúval kötelező ellenőrizni. BIZONYTALAN OLVASAT (content_confidence_pct < 0,90): a lapon „bizonytalan olvasat\" jelöléssel jelenik meg; az OSZK Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.68,
   "bizonytalan": true,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-OCT-22"
  },
  {
   "record_id": "HON-OCT-22",
   "date_key": "10-22",
   "month": 10,
   "day": 22,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Október 22. – Szent Fülöp herakleiai püspök",
   "original_text": "St. Philip, Bp. of Heraclea, and others, A. D. 304. Sts. Nunilo and Alodia, A. D. 840. St. Donatus, Bp. of Fiesoli, in Tuscany, A. D. 816. St. Mello, or Melanius, 4th Cent. St. Mark, Bp. A. D. 156.",
   "normalized_hu": "Szent Fülöp, püspök – Heraclea, és mások, Kr. u. 304. Szentek Nunilo és Alodia, Kr. u. 840. Szent Donatus, püspök – Fiesoli, in Tuscany, Kr. u. 816. Szent Mello, vagy Melanius, 4th század Szent Márk, püspök Kr. u. 156.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának október 22-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "October 22 heading; Project Gutenberg text line 54429",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-OCT-22",
   "title_hu_gepi": "Október 22. – Szent Fülöp, püspök – Heraclea, és mások,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Fülöp herakleiai püspök",
    "nevsor": "Szent Fülöp herakleiai püspök és társai (†304); Szent Nunilo és Alodia (†840); Szent Donatus, a toszkánai Fiesole püspöke (†816); Szent Mello (Melanius) (4. század); Szent Márk püspök (†156)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-OCT-23",
   "date_key": "10-23",
   "month": 10,
   "day": 23,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Október 23. – Severinus püspök",
   "original_text": "Severinus püspök",
   "normalized_hu": "Severinus püspök",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának október 23-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 28. oldal; nyomtatott 26. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-OCT-23"
  },
  {
   "record_id": "HON-OCT-23",
   "date_key": "10-23",
   "month": 10,
   "day": 23,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Október 23. – Szent Theodoretus",
   "original_text": "St. Theodoret, A. D. 362. St. Romanus, Abp. of Rouen, A. D. 639. St. John Capistran, A. D. 1456. St. Ignatius, Patriarch of Constantinople, A. D. 878. St. Severin, Abp. of Cologne, A. D. 400. Another St. Severin.",
   "normalized_hu": "Szent Theodoret, Kr. u. 362. Szent Romanus, Abp. – Rouen, Kr. u. 639. Szent János Capistran, Kr. u. 1456. Szent Ignác, Patriarch – Constantinople, Kr. u. 878. Szent Severin, Abp. – Cologne, Kr. u. 400. Another Szent Severin.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának október 23-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "October 23 heading; Project Gutenberg text line 54513",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-OCT-23",
   "title_hu_gepi": "Október 23. – Szent Theodoret,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Theodoretus",
    "nevsor": "Szent Theodoretus (†362); Szent Romanus roueni érsek (†639); Kapisztrán Szent János (†1456); Szent Ignác konstantinápolyi pátriárka (†878); Szent Szeverin kölni érsek (†400); egy másik Szent Szeverin",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-OCT-24",
   "date_key": "10-24",
   "month": 10,
   "day": 24,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Október 24. – Kordula szűz",
   "original_text": "Kordula szűz",
   "normalized_hu": "Kordula szűz",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának október 24-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 28. oldal; nyomtatott 26. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-OCT-24"
  },
  {
   "record_id": "HON-OCT-24",
   "date_key": "10-24",
   "month": 10,
   "day": 24,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Október 24. – Szent Proklosz konstantinápolyi érsek",
   "original_text": "St. Proclus, Abp. of Constantinople, A. D. 447. St. Felix, A. D. 303. St. Magloire, A. D. 575.",
   "normalized_hu": "Szent Proclus, Abp. – Constantinople, Kr. u. 447. Szent Felix, Kr. u. 303. Szent Magloire, Kr. u. 575.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának október 24-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "October 24 heading; Project Gutenberg text line 54548",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-OCT-24",
   "title_hu_gepi": "Október 24. – Szent Proclus, Abp. – Constantinople,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Proklosz konstantinápolyi érsek",
    "nevsor": "Szent Proklosz konstantinápolyi érsek (†447); Szent Félix (†303); Szent Maglorius (Magloire) (†575)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-OCT-25",
   "date_key": "10-25",
   "month": 10,
   "day": 25,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Október 25. – Crispus és Crispinus",
   "original_text": "Crispus és Crispinus",
   "normalized_hu": "Crispus és Crispinus",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának október 25-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 28. oldal; nyomtatott 26. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-OCT-25"
  },
  {
   "record_id": "HON-OCT-25",
   "date_key": "10-25",
   "month": 10,
   "day": 25,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Október 25. – Szent Krizantusz és Dária",
   "original_text": "Sts. Crysanthus and Daria, 3rd Cent. Sts. Crispin and Crispinian, A. D. 287. St. Gaudentius of Brescia, A. D. 420. St. Boniface I. Pope, A. D. 422.",
   "normalized_hu": "Szentek Crysanthus és Daria, 3rd század Szentek Crispin és Crispinian, Kr. u. 287. Szent Gaudentius – Brescia, Kr. u. 420. Szent Boniface I. pápa, Kr. u. 422.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának október 25-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "October 25 heading; Project Gutenberg text line 54580",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-OCT-25",
   "title_hu_gepi": "Október 25. – Szentek Crysanthus és Daria, 3rd század Szentek Crispin és Crispinian,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Krizantusz és Dária",
    "nevsor": "Szent Krizantusz és Dária (3. század); Szent Crispinus és Crispinianus (†287); Bresciai Szent Gaudentius (†420); Szent I. Bonifác pápa (†422)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-OCT-26",
   "date_key": "10-26",
   "month": 10,
   "day": 26,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Október 26. – Demeter vértanú",
   "original_text": "Demeter vértanú",
   "normalized_hu": "Demeter vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának október 26-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 28. oldal; nyomtatott 26. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-OCT-26"
  },
  {
   "record_id": "HON-OCT-26",
   "date_key": "10-26",
   "month": 10,
   "day": 26,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Október 26. – Szent Evarisztusz pápa",
   "original_text": "St. Evaristus, Pope, A. D. 112. Sts. Lucian and Marcian, A. D. 250.",
   "normalized_hu": "Szent Evaristus, pápa, Kr. u. 112. Szentek Lucian és Marcian, Kr. u. 250.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának október 26-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "October 26 heading; Project Gutenberg text line 54842",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-OCT-26",
   "title_hu_gepi": "Október 26. – Szent Evaristus, pápa,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Evarisztusz pápa",
    "nevsor": "Szent Evarisztusz pápa (†112); Szent Lucianus és Marcianus (†250)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-OCT-27",
   "date_key": "10-27",
   "month": 10,
   "day": 27,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Október 27. – Sabina szűz",
   "original_text": "Sabina szűz",
   "normalized_hu": "Sabina szűz",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának október 27-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 28. oldal; nyomtatott 26. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-OCT-27"
  },
  {
   "record_id": "HON-OCT-27",
   "date_key": "10-27",
   "month": 10,
   "day": 27,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Október 27. – Szent Frumentius, Etiópia apostola",
   "original_text": "St. Frumentius, Apostle of Ethiopia, 4th Cent. St. Elesbaan, King of Ethiopia, A. D. 527. St. Abban, Abbot in Ireland, 6th. Cent.",
   "normalized_hu": "Szent Frumentius, apostol – Ethiopia, 4th század Szent Elesbaan, király – Ethiopia, Kr. u. 527. Szent Abban, apát in Ireland, 6th. század",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának október 27-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "October 27 heading; Project Gutenberg text line 54863",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-OCT-27",
   "title_hu_gepi": "Október 27. – Szent Frumentius, apostol – Ethiopia, 4th század Szent Elesbaan, király – Ethiopia,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Frumentius, Etiópia apostola",
    "nevsor": "Szent Frumentius, Etiópia apostola (4. század); Szent Elesbaan etióp király (†527); Szent Abban ír apát (6. század)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-OCT-28",
   "date_key": "10-28",
   "month": 10,
   "day": 28,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Október 28. – Simon apostol",
   "original_text": "Simon apostol",
   "normalized_hu": "Simon apostol",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának október 28-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 28. oldal; nyomtatott 26. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-OCT-28"
  },
  {
   "record_id": "HON-OCT-28",
   "date_key": "10-28",
   "month": 10,
   "day": 28,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Október 28. – Szent Simon és Júdás Tádé apostolok",
   "original_text": "St. Simon, the Zealot, Apostle. St. Jude, Apostle. St. Faro, Bp. of Meaux, A. D. 672. St. Neot, A. D. 877.",
   "normalized_hu": "Szent Simon, Zealot, apostol. Szent Jude, apostol. Szent Faro, püspök – Meaux, Kr. u. 672. Szent Neot, Kr. u. 877.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának október 28-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "October 28 heading; Project Gutenberg text line 54882",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-OCT-28",
   "title_hu_gepi": "Október 28. – Szent Simon, Zealot, apostol",
   "hu": {
    "cim": "Szent Simon és Júdás Tádé apostolok",
    "nevsor": "Szent Simon (a Zelóta) apostol; Szent Júdás Tádé apostol; Szent Faro meaux-i püspök (†672); Szent Neot (†877)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-OCT-29",
   "date_key": "10-29",
   "month": 10,
   "day": 29,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Október 29. – Darius vértanú",
   "original_text": "Darius vértanú",
   "normalized_hu": "Darius vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának október 29-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 28. oldal; nyomtatott 26. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-OCT-29"
  },
  {
   "record_id": "HON-OCT-29",
   "date_key": "10-29",
   "month": 10,
   "day": 29,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Október 29. – Szent Narcisszusz jeruzsálemi püspök",
   "original_text": "St. Narcissus, Bp. of Jerusalem. 2d Cent. St. Chef, in latin Theuderius, Abbot, A. D. 575.",
   "normalized_hu": "Szent Narcissus, püspök – Jerusalem. 2d század Szent Chef, in latin Theuderius, apát, Kr. u. 575.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának október 29-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "October 29 heading; Project Gutenberg text line 54930",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-OCT-29",
   "title_hu_gepi": "Október 29. – Szent Narcissus, püspök – Jerusalem. 2d század Szent Chef, in latin Theuderius, apát,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Narcisszusz jeruzsálemi püspök",
    "nevsor": "Szent Narcisszusz jeruzsálemi püspök (2. század); Szent Theuderius (Chef) apát (†575)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-OCT-30",
   "date_key": "10-30",
   "month": 10,
   "day": 30,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Október 30. – Zenobius hitvalló",
   "original_text": "Zenobius hitvalló",
   "normalized_hu": "Zenobius hitvalló",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának október 30-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 28. oldal; nyomtatott 26. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-OCT-30"
  },
  {
   "record_id": "HON-OCT-30",
   "date_key": "10-30",
   "month": 10,
   "day": 30,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Október 30. – Szent Marcellus százados",
   "original_text": "St. Marcellus, the Centurion, A. D. 298. St. Germanus, Bp. of Capua, A. D. 540. St. Asterius, Bp. of Amasea in Pontus, A. D. 400.",
   "normalized_hu": "Szent Marcellus, Centurion, Kr. u. 298. Szent Germanus, püspök – Capua, Kr. u. 540. Szent Asterius, püspök – Amasea in Pontus, Kr. u. 400.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának október 30-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "October 30 heading; Project Gutenberg text line 54964",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-OCT-30",
   "title_hu_gepi": "Október 30. – Szent Marcellus, Centurion,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Marcellus százados",
    "nevsor": "Szent Marcellus százados (†298); Szent Germanus capuai püspök (†540); Szent Aszteriosz, a pontuszi Amaszeia püspöke (†400)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-OCT-31",
   "date_key": "10-31",
   "month": 10,
   "day": 31,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "Október 31. – Volfgangus",
   "original_text": "Volfgangus",
   "normalized_hu": "Volfgangus",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának október 31-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 28. oldal; nyomtatott 26. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció OCR-je és kisfelbontású oldalképe alapján bizonytalan olvasat; a Phys. 795m tanúval kötelező ellenőrizni. BIZONYTALAN OLVASAT (content_confidence_pct < 0,90): a lapon „bizonytalan olvasat\" jelöléssel jelenik meg; az OSZK Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.84,
   "bizonytalan": true,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-OCT-31"
  },
  {
   "record_id": "HON-OCT-31",
   "date_key": "10-31",
   "month": 10,
   "day": 31,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "Október 31. – Szent Quintinus",
   "original_text": "St. Quintin, A. D. 287. St. Wolfgang, Bp. of Ratisbon, A. D. 994. St. Foillan, A. D. 655.",
   "normalized_hu": "Szent Quintin, Kr. u. 287. Szent Wolfgang, püspök – Ratisbon, Kr. u. 994. Szent Foillan, Kr. u. 655.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának október 31-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "October 31 heading; Project Gutenberg text line 55105",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-OCT-31",
   "title_hu_gepi": "Október 31. – Szent Quintin,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Quintinus",
    "nevsor": "Szent Quintinus (†287); Szent Farkas (Wolfgang) regensburgi püspök (†994); Szent Foillan (†655)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-OCT-M01",
   "date_key": "10",
   "month": 10,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_MONTHLY",
   "title_hu": "Október – hónapvers",
   "original_text": "Örömmel szántom a földet és bevetem, / Esztendőre hogy bő aratásom legyen. / E hó ismét előhozza a hideget, / Azért szobám fűtni sok fát készítek.",
   "normalized_hu": "Örömmel szántom a földet és bevetem, / Esztendőre hogy bő aratásom legyen. / E hó ismét előhozza a hideget, / Azért szobám fűtni sok fát készítek.",
   "modern_summary_hu": "A októberi hónapvers teljes, enyhén normalizált átírása.",
   "category": "történeti életmód",
   "subcategory": "hónapvers",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 28. oldal; nyomtatott 26. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": true,
   "editorial_note": "A havi kalendárium versének teljes átírása. A sortörések és elválasztások feloldva; a Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.93,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-OCT-M01"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-OCT-M02",
   "date_key": "10",
   "month": 10,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_MONTHLY",
   "title_hu": "Október – életmód- és egészségszabályok",
   "original_text": "Mindszent havában szabadon ehetsz mindent, kiváltképen sülteket; jó bort igyál és tiszta mustot, ha kaphatsz; borodban, melyet iszol, tarts zsályát; disznóhúst is ehetsz, borsos étek sem árt; igyál kecske- és juhtejet, élhetsz purgációval és érvágással.",
   "normalized_hu": "Mindszent havában szabadon ehetsz mindent, kiváltképen sülteket; jó bort igyál és tiszta mustot, ha kaphatsz; borodban, melyet iszol, tarts zsályát; disznóhúst is ehetsz, borsos étek sem árt; igyál kecske- és juhtejet, élhetsz purgációval és érvágással.",
   "modern_summary_hu": "A Csízió októberra vonatkozó életmód- és egészségszabályok című történeti forrásegysége.",
   "category": "történeti gyógyászat",
   "subcategory": "étrend és testápolás",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 104–105. oldal; nyomtatott 102–103. oldal; XXVI. fejezet",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": true,
   "editorial_note": "TÖRTÉNETI FORRÁS, NEM EGÉSZSÉGÜGYI TANÁCS. A sortörések és elválasztások feloldva; a Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.91,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-OCT-M02"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-OCT-M03",
   "date_key": "10",
   "month": 10,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_MONTHLY",
   "title_hu": "Október – idő- és termésjóslások",
   "original_text": "Mikor a nyúl igen kövér a télnek elején, bizonyosan tudjad, hogy még nagy tél van hátra és nagy hó; hogyha a fákról a levelek nehezen hullnak, hideg telet éreznek, mely után sok hernyó lesz, mely megeszi a növést; Böjtelő és Böjtmás hóban fészkeiket megégesd és elrontsd.",
   "normalized_hu": "Mikor a nyúl igen kövér a télnek elején, bizonyosan tudjad, hogy még nagy tél van hátra és nagy hó; hogyha a fákról a levelek nehezen hullnak, hideg telet éreznek, mely után sok hernyó lesz, mely megeszi a növést; Böjtelő és Böjtmás hóban fészkeiket megégesd és elrontsd.",
   "modern_summary_hu": "A Csízió októberra vonatkozó idő- és termésjóslások című történeti forrásegysége.",
   "category": "időjóslás",
   "subcategory": "havi prognosztika",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 104–105. oldal; nyomtatott 102–103. oldal; XXVI. fejezet",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "TÖRTÉNETI HIEDELEM/JÓSLÁS, NEM TÉNYÁLLÍTÁS. A sortörések és elválasztások feloldva; a Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.91,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-OCT-M03"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-OCT-M04",
   "date_key": "10",
   "month": 10,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_MONTHLY",
   "title_hu": "Október – születésjellemzés",
   "original_text": "Hideggel ijesztő Mindszent hava oktalan, gonosz természetűeket és gálád, akaratos, gonoszt gondoló embereket, észvesztőket, fondorkodókat, háborúskodókat, házsártos és vakmerő szívűeket, gonoszra igyekezőket, bosszúállókat, mormogókat, hamisakat és csalárdokat szül e világra.",
   "normalized_hu": "Hideggel ijesztő Mindszent hava oktalan, gonosz természetűeket és gálád, akaratos, gonoszt gondoló embereket, észvesztőket, fondorkodókat, háborúskodókat, házsártos és vakmerő szívűeket, gonoszra igyekezőket, bosszúállókat, mormogókat, hamisakat és csalárdokat szül e világra.",
   "modern_summary_hu": "A Csízió októberra vonatkozó születésjellemzés című történeti forrásegysége.",
   "category": "hiedelem",
   "subcategory": "születési hónap",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 104–105. oldal; nyomtatott 102–103. oldal; XXVI. fejezet",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "TÖRTÉNETI JELLEMJÓSLÁS, NEM TÉNYÁLLÍTÁS. A sortörések és elválasztások feloldva; a Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.91,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-OCT-M04"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-NOV-01",
   "date_key": "11-01",
   "month": 11,
   "day": 1,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "November 1. – Minden Szentek napja",
   "original_text": "Minden Szentek napja",
   "normalized_hu": "Minden Szentek napja",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának november 1-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 29. oldal; nyomtatott 27. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-NOV-01"
  },
  {
   "record_id": "HON-NOV-01",
   "date_key": "11-01",
   "month": 11,
   "day": 1,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "November 1. – Mindenszentek",
   "original_text": "All Saints. St. Cæsarius, A. D. 300. St. Mary. M. St. Marcellus, Bp. of Paris, 5th Cent. St. Benignus, Apostle of Burgundy, A. D. 272. St. Austremonius, 3d Cent. St. Harold VI., King of Denmark, A. D. 980.",
   "normalized_hu": "All Saints. Szent Cæsarius, Kr. u. 300. Szent Mária. M. Szent Marcellus, püspök – Paris, 5th század Szent Benignus, apostol – Burgundy, Kr. u. 272. Szent Austremonius, 3d század Szent Harold VI., király – Denmark, Kr. u. 980.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának november 1-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "November 1 heading; Project Gutenberg text line 55602",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-NOV-01",
   "title_hu_gepi": "November 1. – All Saints",
   "hu": {
    "cim": "Mindenszentek",
    "nevsor": "Mindenszentek; Szent Cézár (Caesarius) (†300); Szent Mária vértanú; Szent Marcellus párizsi püspök (5. század); Szent Benignus, Burgundia apostola (†272); Szent Austremonius (3. század); Szent VI. Harald dán király (†980)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-NOV-02",
   "date_key": "11-02",
   "month": 11,
   "day": 2,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "November 2. – Megholtak emlékezete",
   "original_text": "Megholtak emlékezete",
   "normalized_hu": "Megholtak emlékezete",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának november 2-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 29. oldal; nyomtatott 27. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-NOV-02"
  },
  {
   "record_id": "HON-NOV-02",
   "date_key": "11-02",
   "month": 11,
   "day": 2,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "November 2. – Halottak napja",
   "original_text": "All Souls; or the Commemoration of the Faithful departed. St. Victorinus Bp. A. D. 304. St. Marcian, A. D. 387. St. Vulgan, 8th Cent.",
   "normalized_hu": "All Souls; vagy Commemoration – Faithful departed. Szent Victorinus püspök Kr. u. 304. Szent Marcian, Kr. u. 387. Szent Vulgan, 8th század",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának november 2-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "November 2 heading; Project Gutenberg text line 55762",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-NOV-02",
   "title_hu_gepi": "November 2. – vagy Commemoration – Faithful departed",
   "hu": {
    "cim": "Halottak napja",
    "nevsor": "Halottak napja (az elhunyt hívek emlékezete); Szent Victorinus püspök (†304); Szent Marcianus (†387); Szent Vulganius (Vulgan) (8. század)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-NOV-03",
   "date_key": "11-03",
   "month": 11,
   "day": 3,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "November 3. – Hubertus",
   "original_text": "Hubertus",
   "normalized_hu": "Hubertus",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának november 3-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 29. oldal; nyomtatott 27. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-NOV-03"
  },
  {
   "record_id": "HON-NOV-03",
   "date_key": "11-03",
   "month": 11,
   "day": 3,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "November 3. – Szent Malakiás armagh-i érsek",
   "original_text": "St. Malachi, Abp. of Armagh, A. D. 1143. St. Hubert, Bp. of Leige, A. D. 727. St. Wenefride, or Winefride. St. Papoul, or Papulus, 3d. Cent. St. Flour, A. D. 389. St. Rumwald.; Without being sad, we may be serious; and continue to-day the theme of yesterday.",
   "normalized_hu": "Szent Malachi, Abp. – Armagh, Kr. u. 1143. Szent Hubert, püspök – Leige, Kr. u. 727. Szent Wenefride, vagy Winefride. Szent Papoul, vagy Papulus, 3d. század Szent Flour, Kr. u. 389. Szent Rumwald.; Without being sad, we may be serious; és continue to-day theme – yesterday.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának november 3-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "November 3 heading; Project Gutenberg text line 55858",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-NOV-03",
   "title_hu_gepi": "November 3. – Szent Malachi, Abp. – Armagh,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Malakiás armagh-i érsek",
    "nevsor": "Szent Malakiás armagh-i érsek (†1143); Szent Hubert liège-i püspök (†727); Szent Winefrida (Wenefride); Szent Papulus (Papoul) (3. század); Szent Florus (Flour) (†389); Szent Rumwald",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": "A fejléc végén Hone szerkesztői átvezető mondata áll (a tegnapi téma folytatásáról), nem naptári tétel"
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-NOV-04",
   "date_key": "11-04",
   "month": 11,
   "day": 4,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "November 4. – Carolus Boromaeus",
   "original_text": "Carolus Boromaeus",
   "normalized_hu": "Carolus Boromaeus",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának november 4-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 29. oldal; nyomtatott 27. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-NOV-04"
  },
  {
   "record_id": "HON-NOV-04",
   "date_key": "11-04",
   "month": 11,
   "day": 4,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "November 4. – Borromeo Szent Károly",
   "original_text": "St. Charles Borromeo, Cardinal, Abp. of Milan, A. D. 1584. Sts. Vitalis and Agricola, A. D. 304. St. Joannicius, Abbot, A. D. 845. St. Clarus, A. D. 894. St. Brinstan, Bp. of Winchester, A. D. 931.",
   "normalized_hu": "Szent Charles Borromeo, Cardinal, Abp. – Milan, Kr. u. 1584. Szentek Vitalis és Agricola, Kr. u. 304. Szent Joannicius, apát, Kr. u. 845. Szent Clarus, Kr. u. 894. Szent Brinstan, püspök – Winchester, Kr. u. 931.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának november 4-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "November 4 heading; Project Gutenberg text line 56014",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-NOV-04",
   "title_hu_gepi": "November 4. – Szent Charles Borromeo, Cardinal, Abp. – Milan,",
   "hu": {
    "cim": "Borromeo Szent Károly",
    "nevsor": "Borromeo Szent Károly bíboros, milánói érsek (†1584); Szent Vitalis és Agricola (†304); Szent Joannikiosz apát (†845); Szent Clarus (†894); Szent Brinstan winchesteri püspök (†931)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-NOV-05",
   "date_key": "11-05",
   "month": 11,
   "day": 5,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "November 5. – Imre herceg",
   "original_text": "Imre herczeg",
   "normalized_hu": "Imre herceg",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának november 5-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 29. oldal; nyomtatott 27. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-NOV-05"
  },
  {
   "record_id": "HON-NOV-05",
   "date_key": "11-05",
   "month": 11,
   "day": 5,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "November 5. – Szent Bertilla apátnő",
   "original_text": "St. Bertille, Abbess of Chelles, A. D. 692.",
   "normalized_hu": "Szent Bertille, apátnő – Chelles, Kr. u. 692.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának november 5-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "November 5 heading; Project Gutenberg text line 56059",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-NOV-05",
   "title_hu_gepi": "November 5. – Szent Bertille, apátnő – Chelles,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Bertilla apátnő",
    "nevsor": "Szent Bertilla chelles-i apátnő (†692)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-NOV-06",
   "date_key": "11-06",
   "month": 11,
   "day": 6,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "November 6. – Lénárd hitvalló",
   "original_text": "Lénárd hitvalló",
   "normalized_hu": "Lénárd hitvalló",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának november 6-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 29. oldal; nyomtatott 27. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-NOV-06"
  },
  {
   "record_id": "HON-NOV-06",
   "date_key": "11-06",
   "month": 11,
   "day": 6,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "November 6. – Szent Lénárd",
   "original_text": "St. Leonard, 6th Cent. St. Winoc, Abbot, 8th Cent. St. Iltutus, 6th Cent.",
   "normalized_hu": "Szent Lénárd, 6th század Szent Winoc, apát, 8th század Szent Iltutus, 6th század",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának november 6-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "November 6 heading; Project Gutenberg text line 56262",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-NOV-06",
   "title_hu_gepi": "November 6. – Szent Lénárd, 6th század Szent Winoc, apát, 8th század Szent Iltutus, 6th század",
   "hu": {
    "cim": "Szent Lénárd",
    "nevsor": "Szent Lénárd (6. század); Szent Winoc apát (8. század); Szent Illtud (Iltutus) (6. század)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-NOV-07",
   "date_key": "11-07",
   "month": 11,
   "day": 7,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "November 7. – Florentinus",
   "original_text": "Florentinus",
   "normalized_hu": "Florentinus",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának november 7-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 29. oldal; nyomtatott 27. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-NOV-07"
  },
  {
   "record_id": "HON-NOV-07",
   "date_key": "11-07",
   "month": 11,
   "day": 7,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "November 7. – Szent Willibrord",
   "original_text": "St. Willibrord, 1st Bp. of Utrecht, A. D. 738. St. Werenfrid. St. Prosdecionus, 1st. Bp. of Padua, A. D. 103.",
   "normalized_hu": "Szent Willibrord, 1st püspök – Utrecht, Kr. u. 738. Szent Werenfrid. Szent Prosdecionus, 1Szent püspök – Padua, Kr. u. 103.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának november 7-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "November 7 heading; Project Gutenberg text line 56348",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-NOV-07",
   "title_hu_gepi": "November 7. – Szent Willibrord, 1st püspök – Utrecht,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Willibrord",
    "nevsor": "Szent Willibrord, Utrecht első püspöke (†738); Szent Werenfrid; Szent Prosdocimus, Padova első püspöke (†103)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-NOV-08",
   "date_key": "11-08",
   "month": 11,
   "day": 8,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "November 8. – Négy koronázott vértanú",
   "original_text": "Négy koronázott vértanú",
   "normalized_hu": "Négy koronázott vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának november 8-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 29. oldal; nyomtatott 27. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-NOV-08"
  },
  {
   "record_id": "HON-NOV-08",
   "date_key": "11-08",
   "month": 11,
   "day": 8,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "November 8. – A Négy Megkoronázott vértanú",
   "original_text": "The four crowned Brothers, Martyrs, A. D. 304. St. Willehad, Bp. A. D. 787. St. Godfrey, Bp. A. D. 1118.",
   "normalized_hu": "four crowned Brothers, vértanúk, Kr. u. 304. Szent Willehad, püspök Kr. u. 787. Szent Godfrey, püspök Kr. u. 1118.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának november 8-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "November 8 heading; Project Gutenberg text line 56394",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-NOV-08",
   "title_hu_gepi": "November 8. – four crowned Brothers, vértanúk,",
   "hu": {
    "cim": "A Négy Megkoronázott vértanú",
    "nevsor": "a Négy Megkoronázott vértanú testvér (†304); Szent Willehad püspök (†787); Szent Gottfried püspök (†1118)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-NOV-09",
   "date_key": "11-09",
   "month": 11,
   "day": 9,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "November 9. – Theodorius vértanú",
   "original_text": "Theodorius vértanú",
   "normalized_hu": "Theodorius vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának november 9-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 29. oldal; nyomtatott 27. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-NOV-09"
  },
  {
   "record_id": "HON-NOV-09",
   "date_key": "11-09",
   "month": 11,
   "day": 9,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "November 9. – A lateráni bazilika felszentelése",
   "original_text": "The Dedication of the Church of St. John Laterans. St. Theodorus, surnamed Tyro, A. D. 306. St. Mathurin, A. D. 388. St. Vanne, or Vitonus, Bp. A. D. 525. St. Benignus, or Binen, Bp. A. D. 468.; ~Lord Mayor’s Day.~",
   "normalized_hu": "Dedication – Church – Szent János Laterans. Szent Theodorus, surnamed Tyro, Kr. u. 306. Szent Mathurin, Kr. u. 388. Szent Vanne, vagy Vitonus, püspök Kr. u. 525. Szent Benignus, vagy Binen, püspök Kr. u. 468.; ~Lord Mayor’s Day.~",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának november 9-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "November 9 heading; Project Gutenberg text line 56433",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-NOV-09",
   "title_hu_gepi": "November 9. – Dedication – Church – Szent János Laterans",
   "hu": {
    "cim": "A lateráni bazilika felszentelése",
    "nevsor": "a lateráni Szent János-bazilika felszentelésének ünnepe; Szent Tivadar, melléknevén Tiro (†306); Szent Mathurinus (†388); Szent Vitonus (Vanne) püspök (†525); Szent Benignus (Binen) püspök (†468); a londoni főpolgármester beiktatásának napja (angol naptári megjegyzés)",
    "ev1825": true,
    "megjegyzes": "angol polgári naptári megjegyzés (a londoni főpolgármester beiktatása)"
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-NOV-10",
   "date_key": "11-10",
   "month": 11,
   "day": 10,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "November 10. – Márton püspök",
   "original_text": "Márton püspök",
   "normalized_hu": "Márton püspök",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának november 10-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 29. oldal; nyomtatott 27. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-NOV-10"
  },
  {
   "record_id": "HON-NOV-10",
   "date_key": "11-10",
   "month": 11,
   "day": 10,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "November 10. – Avellinói Szent András",
   "original_text": "St. Andrew Avellino, A. D. 1608. Sts. Trypho and Respicius, A. D. 250. St. Nympha, 5th Cent. St. Justus, Abp. of Canterbury, A. D. 627. St. Milles, Bp., and Sts. Abrosimus and Sina, A. D. 341.; DAY AFTER LORD MAYOR’S DAY.",
   "normalized_hu": "Szent András Avellino, Kr. u. 1608. Szentek Trypho és Respicius, Kr. u. 250. Szent Nympha, 5th század Szent Justus, Abp. – Canterbury, Kr. u. 627. Szent Milles, püspök, és Szentek Abrosimus és Sina, Kr. u. 341.; DAY AFTER LORD MAYOR’S DAY.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának november 10-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "November 10 heading; Project Gutenberg text line 57549",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-NOV-10",
   "title_hu_gepi": "November 10. – Szent András Avellino,",
   "hu": {
    "cim": "Avellinói Szent András",
    "nevsor": "Avellinói Szent András (†1608); Szent Trifon és Respicius (†250); Szent Nimfa (5. század); Szent Jusztusz canterburyi érsek (†627); Szent Milles püspök, valamint Szent Abrosimus és Sina (†341); a londoni főpolgármester beiktatását követő nap (angol naptári megjegyzés)",
    "ev1825": true,
    "megjegyzes": "angol polgári naptári megjegyzés (a londoni főpolgármester beiktatása utáni nap)"
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-NOV-11",
   "date_key": "11-11",
   "month": 11,
   "day": 11,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "November 11. – Márton pápa",
   "original_text": "Márton pápa",
   "normalized_hu": "Márton pápa",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának november 11-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 29. oldal; nyomtatott 27. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-NOV-11"
  },
  {
   "record_id": "HON-NOV-11",
   "date_key": "11-11",
   "month": 11,
   "day": 11,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "November 11. – Szent Márton püspök",
   "original_text": "St. Martin, Bp. A. D. 397. St. Mennas, A. D. 304.",
   "normalized_hu": "Szent Márton, püspök Kr. u. 397. Szent Mennas, Kr. u. 304.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának november 11-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "November 11 heading; Project Gutenberg text line 57578",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-NOV-11",
   "title_hu_gepi": "November 11. – Szent Márton, püspök",
   "hu": {
    "cim": "Szent Márton püspök",
    "nevsor": "Szent Márton püspök (†397); Szent Mennasz (†304)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-NOV-12",
   "date_key": "11-12",
   "month": 11,
   "day": 12,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "November 12. – Stanislaus Kostka hitvalló",
   "original_text": "Stanislaus Kostka hitvalló",
   "normalized_hu": "Stanislaus Kostka hitvalló",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának november 12-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 29. oldal; nyomtatott 27. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-NOV-12"
  },
  {
   "record_id": "HON-NOV-12",
   "date_key": "11-12",
   "month": 11,
   "day": 12,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "November 12. – Szent Márton pápa",
   "original_text": "St. Martin, Pope, A. D. 655. St. Nilus, A. D. 390. St. Livin, A. D. 633. St. Lebwin, Patron of Daventer, 8th Cent.; Birth-day of Admiral Vernon.",
   "normalized_hu": "Szent Márton, pápa, Kr. u. 655. Szent Nilus, Kr. u. 390. Szent Livin, Kr. u. 633. Szent Lebwin, Patron – Daventer, 8th század; Birth-day – Admiral Vernon.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának november 12-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "November 12 heading; Project Gutenberg text line 57748",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-NOV-12",
   "title_hu_gepi": "November 12. – Szent Márton, pápa,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Márton pápa",
    "nevsor": "Szent Márton pápa (†655); Szent Nílus (†390); Szent Livinus (†633); Szent Lebuinus, Deventer védőszentje (8. század); Vernon admirális születésnapja",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-NOV-13",
   "date_key": "11-13",
   "month": 11,
   "day": 13,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "November 13. – Bereczk püspök",
   "original_text": "Bereczk püspök",
   "normalized_hu": "Bereczk püspök",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának november 13-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 29. oldal; nyomtatott 27. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-NOV-13"
  },
  {
   "record_id": "HON-NOV-13",
   "date_key": "11-13",
   "month": 11,
   "day": 13,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "November 13. – Szent Homobonus",
   "original_text": "St. Homobonus, A. D. 1197. St. Didacus, A. D. 1463. St. Stanislas Kostka, A. D. 1568. St. Mitrius. St. Brice, A. D. 444. St. Constant, of Logherne, A. D. 777. St. Chillen, or Killian, of Ireland.",
   "normalized_hu": "Szent Homobonus, Kr. u. 1197. Szent Didacus, Kr. u. 1463. Szent Stanislas Kostka, Kr. u. 1568. Szent Mitrius. Szent Brice, Kr. u. 444. Szent Constant, – Logherne, Kr. u. 777. Szent Chillen, vagy Killian, – Ireland.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának november 13-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "November 13 heading; Project Gutenberg text line 57780",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-NOV-13",
   "title_hu_gepi": "November 13. – Szent Homobonus,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Homobonus",
    "nevsor": "Szent Homobonus (†1197); Szent Didák (Didacus) (†1463); Kosztka Szent Szaniszló (†1568); Szent Mitrius; Szent Bereck (Brictius) (†444); Logherne-i Szent Constans (†777); Szent Kilián (Chillen) Írországból",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-NOV-14",
   "date_key": "11-14",
   "month": 11,
   "day": 14,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "November 14. – Szerapion vértanú",
   "original_text": "Szerapion vértanú",
   "normalized_hu": "Szerapion vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának november 14-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 29. oldal; nyomtatott 27. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-NOV-14"
  },
  {
   "record_id": "HON-NOV-14",
   "date_key": "11-14",
   "month": 11,
   "day": 14,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "November 14. – Szent Lőrinc dublini érsek",
   "original_text": "St. Lawrence, Abp. of Dublin, A. D. 1180. St. Dubricius, A. D. 522.",
   "normalized_hu": "Szent Lőrinc, Abp. – Dublin, Kr. u. 1180. Szent Dubricius, Kr. u. 522.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának november 14-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "November 14 heading; Project Gutenberg text line 58082",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-NOV-14",
   "title_hu_gepi": "November 14. – Szent Lőrinc, Abp. – Dublin,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Lőrinc dublini érsek",
    "nevsor": "Szent Lőrinc dublini érsek (†1180); Szent Dubricius (†522)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-NOV-15",
   "date_key": "11-15",
   "month": 11,
   "day": 15,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "November 15. – Leopoldus herceg",
   "original_text": "Leopoldus herczeg",
   "normalized_hu": "Leopoldus herceg",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának november 15-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 29. oldal; nyomtatott 27. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-NOV-15"
  },
  {
   "record_id": "HON-NOV-15",
   "date_key": "11-15",
   "month": 11,
   "day": 15,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "November 15. – Szent Gertrúd apátnő",
   "original_text": "St. Gertrude, Abbess, A. D. 1292. St. Leopold, Marquis of Austria, A. D. 1136. St. Eugenius, A. D. 275. St. Malo, or Maclou, A. D. 565.",
   "normalized_hu": "Szent Gertrude, apátnő, Kr. u. 1292. Szent Leopold, Marquis – Austria, Kr. u. 1136. Szent Eugenius, Kr. u. 275. Szent Malo, vagy Maclou, Kr. u. 565.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának november 15-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "November 15 heading; Project Gutenberg text line 58268",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-NOV-15",
   "title_hu_gepi": "November 15. – Szent Gertrude, apátnő,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Gertrúd apátnő",
    "nevsor": "Szent Gertrúd apátnő (†1292); Szent Lipót osztrák őrgróf (†1136); Szent Eugenius (†275); Szent Maclovius (Malo) (†565)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-NOV-16",
   "date_key": "11-16",
   "month": 11,
   "day": 16,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "November 16. – Edmundus püspök",
   "original_text": "Edmundus püspök",
   "normalized_hu": "Edmundus püspök",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának november 16-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 29. oldal; nyomtatott 27. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-NOV-16"
  },
  {
   "record_id": "HON-NOV-16",
   "date_key": "11-16",
   "month": 11,
   "day": 16,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "November 16. – Szent Edmund canterburyi érsek",
   "original_text": "St. Edmund, Abp. of Canterbury, A. D. 1242. St. Eucherius, Bp. of Lyons, A. D. 460.",
   "normalized_hu": "Szent Edmund, Abp. – Canterbury, Kr. u. 1242. Szent Eucherius, püspök – Lyons, Kr. u. 460.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának november 16-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "November 16 heading; Project Gutenberg text line 58294",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-NOV-16",
   "title_hu_gepi": "November 16. – Szent Edmund, Abp. – Canterbury,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Edmund canterburyi érsek",
    "nevsor": "Szent Edmund canterburyi érsek (†1242); Szent Eucherius lyoni püspök (†460)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-NOV-17",
   "date_key": "11-17",
   "month": 11,
   "day": 17,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "November 17. – Auronbeli Gergely",
   "original_text": "Auronbeli Gergely",
   "normalized_hu": "Auronbeli Gergely",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának november 17-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 29. oldal; nyomtatott 27. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció OCR-je és kisfelbontású oldalképe alapján bizonytalan olvasat; a Phys. 795m tanúval kötelező ellenőrizni. BIZONYTALAN OLVASAT (content_confidence_pct < 0,90): a lapon „bizonytalan olvasat\" jelöléssel jelenik meg; az OSZK Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.74,
   "bizonytalan": true,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-NOV-17"
  },
  {
   "record_id": "HON-NOV-17",
   "date_key": "11-17",
   "month": 11,
   "day": 17,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "November 17. – Csodatevő Szent Gergely",
   "original_text": "St. Gregory Thaumaturgus, Bp. A. D. 270. St. Dionysius, Abp. of Alexandria, A. D. 265. St. Gregory, Bp. of Tours, A. D. 596. St. Hugh, Bp. of Lincoln, A. D. 1200. St. Anian, or Agnan, Bp. A. D. 453.",
   "normalized_hu": "Szent Gergely Thaumaturgus, püspök Kr. u. 270. Szent Dionysius, Abp. – Alexandria, Kr. u. 265. Szent Gergely, püspök – Tours, Kr. u. 596. Szent Hugh, püspök – Lincoln, Kr. u. 1200. Szent Anian, vagy Agnan, püspök Kr. u. 453.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának november 17-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "November 17 heading; Project Gutenberg text line 58339",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-NOV-17",
   "title_hu_gepi": "November 17. – Szent Gergely Thaumaturgus, püspök",
   "hu": {
    "cim": "Csodatevő Szent Gergely",
    "nevsor": "Csodatevő Szent Gergely püspök (†270); Szent Dénes alexandriai érsek (†265); Szent Gergely tours-i püspök (†596); Szent Hugó lincolni püspök (†1200); Szent Anianus (Agnan) püspök (†453)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-NOV-18",
   "date_key": "11-18",
   "month": 11,
   "day": 18,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "November 18. – Eugenius",
   "original_text": "Eugenius",
   "normalized_hu": "Eugenius",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának november 18-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 29. oldal; nyomtatott 27. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-NOV-18"
  },
  {
   "record_id": "HON-NOV-18",
   "date_key": "11-18",
   "month": 11,
   "day": 18,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "November 18. – Szent Péter- és Pál-bazilika felszentelése",
   "original_text": "The Dedication of the Churches of Sts. Peter, and Paul, at Rome. Sts. Alphæus, and Zachæus; also Romanus, and Barulas. St. Odo, Abbot of Cluni, A. D. 942. St. Hilda, or Hild, Abbess, A. D. 680.",
   "normalized_hu": "Dedication – Churches – Szentek Péter, és Pál, at Róma. Szentek Alphæus, és Zachæus; also Romanus, és Barulas. Szent Odo, apát – Cluni, Kr. u. 942. Szent Hilda, vagy Hild, apátnő, Kr. u. 680.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának november 18-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "November 18 heading; Project Gutenberg text line 58506",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-NOV-18",
   "title_hu_gepi": "November 18. – Dedication – Churches – Szentek Péter, és Pál, at Róma",
   "hu": {
    "cim": "Szent Péter- és Pál-bazilika felszentelése",
    "nevsor": "a római Szent Péter- és Szent Pál-bazilika felszentelésének ünnepe; Szent Alfeus és Zakeus, valamint Romanus és Barulas; Szent Odó clunyi apát (†942); Szent Hilda apátnő (†680)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-NOV-19",
   "date_key": "11-19",
   "month": 11,
   "day": 19,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "November 19. – Erzsébet asszony",
   "original_text": "Erzsébet asszony",
   "normalized_hu": "Erzsébet asszony",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának november 19-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 30. oldal; nyomtatott 28. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-NOV-19"
  },
  {
   "record_id": "HON-NOV-19",
   "date_key": "11-19",
   "month": 11,
   "day": 19,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "November 19. – Árpád-házi Szent Erzsébet",
   "original_text": "St. Elizabeth, of Hungary, A. D. 1231. St. Pontian, Pope, A. D. 230. St. Barlaam.",
   "normalized_hu": "Szent Erzsébet, – Magyarország, Kr. u. 1231. Szent Pontian, pápa, Kr. u. 230. Szent Barlaam.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának november 19-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "November 19 heading; Project Gutenberg text line 58595",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-NOV-19",
   "title_hu_gepi": "November 19. – Szent Erzsébet, – Magyarország,",
   "hu": {
    "cim": "Árpád-házi Szent Erzsébet",
    "nevsor": "Árpád-házi Szent Erzsébet (†1231); Szent Pontianus pápa (†230); Szent Barlaam",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-NOV-20",
   "date_key": "11-20",
   "month": 11,
   "day": 20,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "November 20. – Benignus püspök",
   "original_text": "Benignus püspök. Nap a Nyilasban",
   "normalized_hu": "Benignus püspök. Nap a Nyilasban",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának november 20-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 30. oldal; nyomtatott 28. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció OCR-je és kisfelbontású oldalképe alapján bizonytalan olvasat; a Phys. 795m tanúval kötelező ellenőrizni. BIZONYTALAN OLVASAT (content_confidence_pct < 0,90): a lapon „bizonytalan olvasat\" jelöléssel jelenik meg; az OSZK Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.8,
   "bizonytalan": true,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-NOV-20"
  },
  {
   "record_id": "HON-NOV-20",
   "date_key": "11-20",
   "month": 11,
   "day": 20,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "November 20. – Szent Edmund király és vértanú",
   "original_text": "St. Edmund, King and Martyr, A. D. 870. St. Humbert, Bp. of the East Angles, A. D. 855. St. Felix, of Valois, A. D. 1212. St. Bernward, Bp., A. D. 1021. St. Masentia, 7th Cent.",
   "normalized_hu": "Szent Edmund, király és vértanú, Kr. u. 870. Szent Humbert, püspök – East Angles, Kr. u. 855. Szent Felix, – Valois, Kr. u. 1212. Szent Bernward, püspök, Kr. u. 1021. Szent Masentia, 7th század",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának november 20-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "November 20 heading; Project Gutenberg text line 58609",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-NOV-20",
   "title_hu_gepi": "November 20. – Szent Edmund, király és vértanú,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Edmund király és vértanú",
    "nevsor": "Szent Edmund király és vértanú (†870); Szent Humbert, a keleti angolok püspöke (†855); Valois-i Szent Félix (†1212); Szent Bernward püspök (†1021); Szent Maxentia (Masentia) (7. század)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-NOV-21",
   "date_key": "11-21",
   "month": 11,
   "day": 21,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "November 21. – Boldogasszony beavatása",
   "original_text": "Boldogasszony beavatása",
   "normalized_hu": "Boldogasszony beavatása",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának november 21-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 30. oldal; nyomtatott 28. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-NOV-21"
  },
  {
   "record_id": "HON-NOV-21",
   "date_key": "11-21",
   "month": 11,
   "day": 21,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "November 21. – Szűz Mária bemutatása",
   "original_text": "The Presentation of the Blessed Virgin Mary. St. Columban, Abbot, A. D. 615. St. Gelasius, Pope, A. D. 496.",
   "normalized_hu": "Presentation – Blessed szűz Mária. Szent Columban, apát, Kr. u. 615. Szent Gelasius, pápa, Kr. u. 496.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának november 21-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "November 21 heading; Project Gutenberg text line 58645",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-NOV-21",
   "title_hu_gepi": "November 21. – Presentation – Blessed szűz Mária",
   "hu": {
    "cim": "Szűz Mária bemutatása",
    "nevsor": "Szűz Mária bemutatása; Szent Kolumbán apát (†615); Szent Gelasius pápa (†496)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-NOV-22",
   "date_key": "11-22",
   "month": 11,
   "day": 22,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "November 22. – Caecilia szűz",
   "original_text": "Caecilia szűz",
   "normalized_hu": "Caecilia szűz",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának november 22-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 30. oldal; nyomtatott 28. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-NOV-22"
  },
  {
   "record_id": "HON-NOV-22",
   "date_key": "11-22",
   "month": 11,
   "day": 22,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "November 22. – Szent Cecília",
   "original_text": "St. Cecily, A. D. 230. St. Theodorus, A. D. 821. Sts. Philemon, and Appia.",
   "normalized_hu": "Szent Cecily, Kr. u. 230. Szent Theodorus, Kr. u. 821. Szentek Philemon, és Appia.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának november 22-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "November 22 heading; Project Gutenberg text line 58700",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-NOV-22",
   "title_hu_gepi": "November 22. – Szent Cecily,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Cecília",
    "nevsor": "Szent Cecília (†230); Szent Teodor (Theodorus) (†821); Szent Filemon és Appia",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-NOV-23",
   "date_key": "11-23",
   "month": 11,
   "day": 23,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "November 23. – Klemens pápa",
   "original_text": "Klemens pápa",
   "normalized_hu": "Klemens pápa",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának november 23-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 30. oldal; nyomtatott 28. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-NOV-23"
  },
  {
   "record_id": "HON-NOV-23",
   "date_key": "11-23",
   "month": 11,
   "day": 23,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "November 23. – Szent Kelemen pápa",
   "original_text": "St. Clement, Pope, A. D. 100. St. Amphilochius, Bp. of Iconium, A. D. 394. St. Tron, A. D. 693. St. Daniel, Bp. A. D. 545.",
   "normalized_hu": "Szent Kelemen, pápa, Kr. u. 100. Szent Amphilochius, püspök – Iconium, Kr. u. 394. Szent Tron, Kr. u. 693. Szent Daniel, püspök Kr. u. 545.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának november 23-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "November 23 heading; Project Gutenberg text line 58737",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-NOV-23",
   "title_hu_gepi": "November 23. – Szent Kelemen, pápa,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Kelemen pápa",
    "nevsor": "Szent Kelemen pápa (†100); Szent Amphilochius ikóniumi püspök (†394); Szent Trudo (Tron) (†693); Szent Dániel püspök (†545)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-NOV-24",
   "date_key": "11-24",
   "month": 11,
   "day": 24,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "November 24. – Chrysogonus vértanú",
   "original_text": "Chrysogonus vértanú",
   "normalized_hu": "Chrysogonus vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának november 24-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 30. oldal; nyomtatott 28. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-NOV-24"
  },
  {
   "record_id": "HON-NOV-24",
   "date_key": "11-24",
   "month": 11,
   "day": 24,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "November 24. – Keresztes Szent János",
   "original_text": "St. John of the Cross, A. D. 1591. St. Chrysogonus. Sts. Flora and Mary, A. D. 851. St. Cianan, or Kenan, Bp. of Duleek, in Ireland, A. D. 489.",
   "normalized_hu": "Szent János – Cross, Kr. u. 1591. Szent Chrysogonus. Szentek Flora és Mária, Kr. u. 851. Szent Cianan, vagy Kenan, püspök – Duleek, in Ireland, Kr. u. 489.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának november 24-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "November 24 heading; Project Gutenberg text line 58966",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-NOV-24",
   "title_hu_gepi": "November 24. – Szent János – Cross,",
   "hu": {
    "cim": "Keresztes Szent János",
    "nevsor": "Keresztes Szent János (†1591); Szent Krizogonusz; Szent Flóra és Mária (†851); Szent Cianan (Kenan), az írországi Duleek püspöke (†489)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-NOV-25",
   "date_key": "11-25",
   "month": 11,
   "day": 25,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "November 25. – Katalin szűz",
   "original_text": "Katalin szűz",
   "normalized_hu": "Katalin szűz",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának november 25-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 30. oldal; nyomtatott 28. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-NOV-25"
  },
  {
   "record_id": "HON-NOV-25",
   "date_key": "11-25",
   "month": 11,
   "day": 25,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "November 25. – Szent Katalin",
   "original_text": "St. Catharine, 3d Cent. St. Erasmus, or Elme.",
   "normalized_hu": "Szent Catharine, 3d század Szent Erasmus, vagy Elme.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának november 25-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "November 25 heading; Project Gutenberg text line 59049",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-NOV-25",
   "title_hu_gepi": "November 25. – Szent Catharine, 3d század Szent Erasmus, vagy Elme.",
   "hu": {
    "cim": "Szent Katalin",
    "nevsor": "Szent Katalin (3. század); Szent Erazmus (Elme)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-NOV-26",
   "date_key": "11-26",
   "month": 11,
   "day": 26,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "November 26. – Conradus püspök",
   "original_text": "Conradus püspök",
   "normalized_hu": "Conradus püspök",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának november 26-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 30. oldal; nyomtatott 28. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-NOV-26"
  },
  {
   "record_id": "HON-NOV-26",
   "date_key": "11-26",
   "month": 11,
   "day": 26,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "November 26. – Szent Péter alexandriai püspök",
   "original_text": "St. Peter, Martyr, Bp. of Alexandria, A. D. 311. St. Nicon, surnamed Metanoite, A. D. 998. St. Sylvester Gozzolini, A. D. 1267. St. Conrad, Bp. of Constance, A. D. 976.",
   "normalized_hu": "Szent Péter, vértanú, püspök – Alexandria, Kr. u. 311. Szent Nicon, surnamed Metanoite, Kr. u. 998. Szent Sylvester Gozzolini, Kr. u. 1267. Szent Conrad, püspök – Constance, Kr. u. 976.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának november 26-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "November 26 heading; Project Gutenberg text line 59163",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-NOV-26",
   "title_hu_gepi": "November 26. – Szent Péter, vértanú, püspök – Alexandria,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Péter alexandriai püspök",
    "nevsor": "Szent Péter alexandriai püspök, vértanú (†311); Szent Nikon, melléknevén Metanoeite (†998); Gozzolini Szent Szilveszter (†1267); Szent Konrád konstanzi püspök (†976)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-NOV-27",
   "date_key": "11-27",
   "month": 11,
   "day": 27,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "November 27. – Facundus vértanú",
   "original_text": "Facundus vértanú",
   "normalized_hu": "Facundus vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának november 27-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 30. oldal; nyomtatott 28. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-NOV-27"
  },
  {
   "record_id": "HON-NOV-27",
   "date_key": "11-27",
   "month": 11,
   "day": 27,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "November 27. – Szent Maximus riez-i püspök",
   "original_text": "St. Maximus, Bp. of Riez, A. D. 460. St. James, surnamed Intercisus, A. D. 421. St. Maharsapor, A. D. 421. St. Virgil, Bp. of Saltzburg, A. D. 784. St. Secundin, or Seachnal, Bp. of Dunsaghlin, in Meath, A. D. 447.",
   "normalized_hu": "Szent Maximus, püspök – Riez, Kr. u. 460. Szent Jakab, surnamed Intercisus, Kr. u. 421. Szent Maharsapor, Kr. u. 421. Szent Virgil, püspök – Saltzburg, Kr. u. 784. Szent Secundin, vagy Seachnal, püspök – Dunsaghlin, in Meath, Kr. u. 447.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának november 27-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "November 27 heading; Project Gutenberg text line 59309",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-NOV-27",
   "title_hu_gepi": "November 27. – Szent Maximus, püspök – Riez,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Maximus riez-i püspök",
    "nevsor": "Szent Maximus riez-i püspök (†460); Szent Jakab, melléknevén Intercisus (†421); Szent Maharsapor (†421); Szent Virgil salzburgi püspök (†784); Szent Secundinus (Seachnal), a meathi Dunsaghlin püspöke (†447)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-NOV-28",
   "date_key": "11-28",
   "month": 11,
   "day": 28,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "November 28. – Sotenes vértanú",
   "original_text": "Sotenes vértanú",
   "normalized_hu": "Sotenes vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának november 28-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 30. oldal; nyomtatott 28. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció OCR-je és kisfelbontású oldalképe alapján bizonytalan olvasat; a Phys. 795m tanúval kötelező ellenőrizni. BIZONYTALAN OLVASAT (content_confidence_pct < 0,90): a lapon „bizonytalan olvasat\" jelöléssel jelenik meg; az OSZK Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.8,
   "bizonytalan": true,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-NOV-28"
  },
  {
   "record_id": "HON-NOV-28",
   "date_key": "11-28",
   "month": 11,
   "day": 28,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "November 28. – Ifjabb Szent István",
   "original_text": "St. Stephen the Younger, A. D. 764. St. James of La Marea, of Ancona, A. D. 476.; [Michaelmas Term ends.]",
   "normalized_hu": "Szent István Younger, Kr. u. 764. Szent Jakab – La Marea, – Ancona, Kr. u. 476.; [Michaelmas Term ends.]",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának november 28-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "November 28 heading; Project Gutenberg text line 59623",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-NOV-28",
   "title_hu_gepi": "November 28. – Szent István Younger,",
   "hu": {
    "cim": "Ifjabb Szent István",
    "nevsor": "Ifjabb Szent István (†764); Marchiai Szent Jakab Anconából (†476); a Szent Mihály-napi törvénykezési ülésszak vége (angol naptári megjegyzés)",
    "ev1825": true,
    "megjegyzes": "angol jogi (törvénykezési) naptári megjegyzés"
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-NOV-29",
   "date_key": "11-29",
   "month": 11,
   "day": 29,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "November 29. – Saturnus vértanú",
   "original_text": "Saturnus vértanú",
   "normalized_hu": "Saturnus vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának november 29-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 30. oldal; nyomtatott 28. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-NOV-29"
  },
  {
   "record_id": "HON-NOV-29",
   "date_key": "11-29",
   "month": 11,
   "day": 29,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "November 29. – Szent Szaturninusz püspök",
   "original_text": "St. Saturninus, Bp. A. D. 257. St. Radbod, Bp. A. D. 918.",
   "normalized_hu": "Szent Saturninus, püspök Kr. u. 257. Szent Radbod, püspök Kr. u. 918.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának november 29-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "November 29 heading; Project Gutenberg text line 60115",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-NOV-29",
   "title_hu_gepi": "November 29. – Szent Saturninus, püspök",
   "hu": {
    "cim": "Szent Szaturninusz püspök",
    "nevsor": "Szent Szaturninusz püspök (†257); Szent Radbod püspök (†918)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-NOV-30",
   "date_key": "11-30",
   "month": 11,
   "day": 30,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "November 30. – András apostol",
   "original_text": "András apostol",
   "normalized_hu": "András apostol",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának november 30-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 30. oldal; nyomtatott 28. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-NOV-30"
  },
  {
   "record_id": "HON-NOV-30",
   "date_key": "11-30",
   "month": 11,
   "day": 30,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "November 30. – Szent András apostol",
   "original_text": "St. Andrew, Apostle. St. Narses, Bp. and Companions. Sts. Sapor and Isaac. Bps. Mahanes, Abraham, and Simeon, A. D. 339.",
   "normalized_hu": "Szent András, apostol. Szent Narses, püspök és Companions. Szentek Sapor és Isaac. Bps. Mahanes, Abraham, és Simeon, Kr. u. 339.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának november 30-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "November 30 heading; Project Gutenberg text line 60219",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-NOV-30",
   "title_hu_gepi": "November 30. – Szent András, apostol",
   "hu": {
    "cim": "Szent András apostol",
    "nevsor": "Szent András apostol; Szent Narszész püspök és társai; Szent Sapor és Izsák; Mahanes, Ábrahám és Simeon püspökök (†339)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-NOV-M01",
   "date_key": "11",
   "month": 11,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_MONTHLY",
   "title_hu": "November – hónapvers",
   "original_text": "Kövér ludakat jó pénzért eladok, / Vágom a fát, majdan tűzhöz futok, / Fürdöm, de asszonyommal nem hálok, / Tisztulok, mert jó, és eret vágatok.",
   "normalized_hu": "Kövér ludakat jó pénzért eladok, / Vágom a fát, majdan tűzhöz futok, / Fürdöm, de asszonyommal nem hálok, / Tisztulok, mert jó, és eret vágatok.",
   "modern_summary_hu": "A novemberi hónapvers teljes, enyhén normalizált átírása.",
   "category": "történeti életmód",
   "subcategory": "hónapvers",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 30. oldal; nyomtatott 28. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": true,
   "editorial_note": "A havi kalendárium versének teljes átírása. A sortörések és elválasztások feloldva; a Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.93,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-NOV-M01"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-NOV-M02",
   "date_key": "11",
   "month": 11,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_MONTHLY",
   "title_hu": "November – életmód- és egészségszabályok",
   "original_text": "Szent András havában tyúkmonyat és mézet egyél, nem árt a tehénhús és a gyümölcs; a fürdő nem hasznos, békét hagyj Vénusnak, semmi állatnak a tejét meg ne egyed, keveset igyál, italodban álljon borsfű, zsálya és izsóp; főtt italt galganummal, fahéjjal, spikával, gyömbérrel és ezerlevelű fűvel; purgációval is élhetsz.",
   "normalized_hu": "Szent András havában tyúkmonyat és mézet egyél, nem árt a tehénhús és a gyümölcs; a fürdő nem hasznos, békét hagyj Vénusnak, semmi állatnak a tejét meg ne egyed, keveset igyál, italodban álljon borsfű, zsálya és izsóp; főtt italt galganummal, fahéjjal, spikával, gyömbérrel és ezerlevelű fűvel; purgációval is élhetsz.",
   "modern_summary_hu": "A Csízió novemberra vonatkozó életmód- és egészségszabályok című történeti forrásegysége.",
   "category": "történeti gyógyászat",
   "subcategory": "étrend és testápolás",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 105–106. oldal; nyomtatott 103–104. oldal; XXVI. fejezet",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": true,
   "editorial_note": "TÖRTÉNETI FORRÁS, NEM EGÉSZSÉGÜGYI TANÁCS. A sortörések és elválasztások feloldva; a Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.91,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-NOV-M02"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-NOV-M03",
   "date_key": "11",
   "month": 11,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_MONTHLY",
   "title_hu": "November – idő- és termésjóslások",
   "original_text": "Így próbálták a mi eleink, hogyha a hideg vagy meleg telet előre érteni akarták: levágtak a nyers bükkfáról egy nagy forgácsot; ha száraz volt, meleg telük fordult, ha nedves volt a forgács, hideg telük lett.",
   "normalized_hu": "Így próbálták a mi eleink, hogyha a hideg vagy meleg telet előre érteni akarták: levágtak a nyers bükkfáról egy nagy forgácsot; ha száraz volt, meleg telük fordult, ha nedves volt a forgács, hideg telük lett.",
   "modern_summary_hu": "A Csízió novemberra vonatkozó idő- és termésjóslások című történeti forrásegysége.",
   "category": "időjóslás",
   "subcategory": "havi prognosztika",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 105–106. oldal; nyomtatott 103–104. oldal; XXVI. fejezet",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "TÖRTÉNETI HIEDELEM/JÓSLÁS, NEM TÉNYÁLLÍTÁS. A sortörések és elválasztások feloldva; a Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.91,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-NOV-M03"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-NOV-M04",
   "date_key": "11",
   "month": 11,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_MONTHLY",
   "title_hu": "November – születésjellemzés",
   "original_text": "Örvendezhet boldog Szent András, mert drága, becsületes, nemes bölcseket, okosokat, takarékos életűeket és jó elméjűeket szül e világra; minden dolgaiban jámbor, tökéletes, hű s igaz, istenfélő, igazságszerető, barátságos, jó, szerencsés gyermeket szül; ha őt valami mesterségre fogod, bizonyára rövid nap jó gyümölcsét látod.",
   "normalized_hu": "Örvendezhet boldog Szent András, mert drága, becsületes, nemes bölcseket, okosokat, takarékos életűeket és jó elméjűeket szül e világra; minden dolgaiban jámbor, tökéletes, hű s igaz, istenfélő, igazságszerető, barátságos, jó, szerencsés gyermeket szül; ha őt valami mesterségre fogod, bizonyára rövid nap jó gyümölcsét látod.",
   "modern_summary_hu": "A Csízió novemberra vonatkozó születésjellemzés című történeti forrásegysége.",
   "category": "hiedelem",
   "subcategory": "születési hónap",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 105–106. oldal; nyomtatott 103–104. oldal; XXVI. fejezet",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "TÖRTÉNETI JELLEMJÓSLÁS, NEM TÉNYÁLLÍTÁS. A sortörések és elválasztások feloldva; a Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.91,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-NOV-M04"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-DEC-01",
   "date_key": "12-01",
   "month": 12,
   "day": 1,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "December 1. – Longinus vértanú",
   "original_text": "Longinus vértanú",
   "normalized_hu": "Longinus vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának december 1-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 31. oldal; nyomtatott 29. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció OCR-je és kisfelbontású oldalképe alapján bizonytalan olvasat; a Phys. 795m tanúval kötelező ellenőrizni. BIZONYTALAN OLVASAT (content_confidence_pct < 0,90): a lapon „bizonytalan olvasat\" jelöléssel jelenik meg; az OSZK Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.84,
   "bizonytalan": true,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-DEC-01"
  },
  {
   "record_id": "HON-DEC-01",
   "date_key": "12-01",
   "month": 12,
   "day": 1,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "December 1. – Szent Eligius noyoni püspök",
   "original_text": "St. Eligius, or Eloy, Bp. of Noyon. A. D. 659.",
   "normalized_hu": "Szent Eligius, vagy Eloy, püspök – Noyon. Kr. u. 659.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának december 1-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "December 1 heading; Project Gutenberg text line 60574",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-DEC-01",
   "title_hu_gepi": "December 1. – Szent Eligius, vagy Eloy, püspök – Noyon",
   "hu": {
    "cim": "Szent Eligius noyoni püspök",
    "nevsor": "Szent Eligius (Eloy) noyoni püspök (†659)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-DEC-02",
   "date_key": "12-02",
   "month": 12,
   "day": 2,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "December 2. – Bibiána szűz és vértanú",
   "original_text": "Bibiána szűz és vértanú",
   "normalized_hu": "Bibiána szűz és vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának december 2-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 31. oldal; nyomtatott 29. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-DEC-02"
  },
  {
   "record_id": "HON-DEC-02",
   "date_key": "12-02",
   "month": 12,
   "day": 2,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "December 2. – Szent Bibiána",
   "original_text": "St. Bibiania, A. D. 363.",
   "normalized_hu": "Szent Bibiania, Kr. u. 363.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának december 2-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "December 2 heading; Project Gutenberg text line 60610",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-DEC-02",
   "title_hu_gepi": "December 2. – Szent Bibiania,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Bibiána",
    "nevsor": "Szent Bibiána (†363)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-DEC-03",
   "date_key": "12-03",
   "month": 12,
   "day": 3,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "December 3. – Xaverius Ferenc S",
   "original_text": "Xaverius Ferencz S. J. hitvalló",
   "normalized_hu": "Xaverius Ferenc S. J. hitvalló",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának december 3-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 31. oldal; nyomtatott 29. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-DEC-03"
  },
  {
   "record_id": "HON-DEC-03",
   "date_key": "12-03",
   "month": 12,
   "day": 3,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "December 3. – Xavéri Szent Ferenc",
   "original_text": "St. Francis Xavier, A. D. 1552. St. Birinus, first Bp. of Dorchester, A. D. 650. St. Sola, A. D. 790. St. Lucius, King, A. D. 182.",
   "normalized_hu": "Szent Ferenc Xavier, Kr. u. 1552. Szent Birinus, first püspök – Dorchester, Kr. u. 650. Szent Sola, Kr. u. 790. Szent Lucius, király, Kr. u. 182.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának december 3-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "December 3 heading; Project Gutenberg text line 60705",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-DEC-03",
   "title_hu_gepi": "December 3. – Szent Ferenc Xavier,",
   "hu": {
    "cim": "Xavéri Szent Ferenc",
    "nevsor": "Xavéri Szent Ferenc (†1552); Szent Birinus, Dorchester első püspöke (†650); Szent Sola (†790); Szent Lucius király (†182)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-DEC-04",
   "date_key": "12-04",
   "month": 12,
   "day": 4,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "December 4. – Borbála szűz és vértanú",
   "original_text": "Borbála szűz és vértanú",
   "normalized_hu": "Borbála szűz és vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának december 4-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 31. oldal; nyomtatott 29. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-DEC-04"
  },
  {
   "record_id": "HON-DEC-04",
   "date_key": "12-04",
   "month": 12,
   "day": 4,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "December 4. – Aranyszavú Szent Péter",
   "original_text": "St. Peter Chrysologus, A. D. 450. St. Barbara, A. D. 306. St. Anno, Abp. of Cologne, A. D. 1075. St. Osmund, Bp. A. D. 1099 St. Maruthas, Bp. 5th Cent. St. Siran, or Sigirannus, A. D. 655. St. Clement, of Alexandria, A. D. 189.",
   "normalized_hu": "Szent Péter Chrysologus, Kr. u. 450. Szent Barbara, Kr. u. 306. Szent Anno, Abp. – Cologne, Kr. u. 1075. Szent Osmund, püspök Kr. u. 1099 Szent Maruthas, püspök 5th század Szent Siran, vagy Sigirannus, Kr. u. 655. Szent Kelemen, – Alexandria, Kr. u. 189.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának december 4-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "December 4 heading; Project Gutenberg text line 60742",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-DEC-04",
   "title_hu_gepi": "December 4. – Szent Péter Chrysologus,",
   "hu": {
    "cim": "Aranyszavú Szent Péter",
    "nevsor": "Aranyszavú Szent Péter (†450); Szent Borbála (†306); Szent Anno kölni érsek (†1075); Szent Osmund püspök (†1099); Szent Maruthas püspök (5. század); Szent Sigirannus (Siran) (†655); Alexandriai Szent Kelemen (†189)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-DEC-05",
   "date_key": "12-05",
   "month": 12,
   "day": 5,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "December 5. – Sabbas apát",
   "original_text": "Sabbas apát",
   "normalized_hu": "Sabbas apát",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának december 5-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 31. oldal; nyomtatott 29. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-DEC-05"
  },
  {
   "record_id": "HON-DEC-05",
   "date_key": "12-05",
   "month": 12,
   "day": 5,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "December 5. – Szent Szabbasz apát",
   "original_text": "St. Sabas, Abbot, A. D. 532. St. Crispina, A. D. 304. St. Nicetius, Bp. of Triers, A. D. 566.",
   "normalized_hu": "Szent Sabas, apát, Kr. u. 532. Szent Crispina, Kr. u. 304. Szent Nicetius, püspök – Triers, Kr. u. 566.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának december 5-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "December 5 heading; Project Gutenberg text line 60800",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-DEC-05",
   "title_hu_gepi": "December 5. – Szent Sabas, apát,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Szabbasz apát",
    "nevsor": "Szent Szabbasz apát (†532); Szent Crispina (†304); Szent Nicetius trieri püspök (†566)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-DEC-06",
   "date_key": "12-06",
   "month": 12,
   "day": 6,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "December 6. – Miklós püspök",
   "original_text": "Miklós püspök",
   "normalized_hu": "Miklós püspök",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának december 6-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 31. oldal; nyomtatott 29. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-DEC-06"
  },
  {
   "record_id": "HON-DEC-06",
   "date_key": "12-06",
   "month": 12,
   "day": 6,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "December 6. – Szent Miklós mürai érsek",
   "original_text": "St. Nicholas, Abp. of Myra, A. D. 342. Sts. Dionysia, Dativa, Æmilianus, Boniface, Leontia, Tertius, and Majoricus, Martyrs. St. Peter Paschal, A. D. 1300. St. Theophilus, Bp. of Antioch, A. D. 190.",
   "normalized_hu": "Szent Miklós, Abp. – Myra, Kr. u. 342. Szentek Dionysia, Dativa, Æmilianus, Boniface, Leontia, Tertius, és Majoricus, vértanúk. Szent Péter Paschal, Kr. u. 1300. Szent Theophilus, püspök – Antioch, Kr. u. 190.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának december 6-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "December 6 heading; Project Gutenberg text line 60888",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-DEC-06",
   "title_hu_gepi": "December 6. – Szent Miklós, Abp. – Myra,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Miklós mürai érsek",
    "nevsor": "Szent Miklós mürai érsek (†342); Szent Dionysia, Dativa, Aemilianus, Bonifác, Leontia, Tertius és Majoricus vértanúk; Szent Petrus Paschalis (†1300); Szent Teofil antiochiai püspök (†190)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-DEC-07",
   "date_key": "12-07",
   "month": 12,
   "day": 7,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "December 7. – Ambrus püspök és hittudor",
   "original_text": "Ambrus püspök és hittudor",
   "normalized_hu": "Ambrus püspök és hittudor",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának december 7-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 31. oldal; nyomtatott 29. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció OCR-je és kisfelbontású oldalképe alapján bizonytalan olvasat; a Phys. 795m tanúval kötelező ellenőrizni. BIZONYTALAN OLVASAT (content_confidence_pct < 0,90): a lapon „bizonytalan olvasat\" jelöléssel jelenik meg; az OSZK Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.86,
   "bizonytalan": true,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-DEC-07"
  },
  {
   "record_id": "HON-DEC-07",
   "date_key": "12-07",
   "month": 12,
   "day": 7,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "December 7. – Szent Ambrus",
   "original_text": "St. Ambrose, A. D. 397. St. Fara, Abbess, A. D. 655.",
   "normalized_hu": "Szent Ambrus, Kr. u. 397. Szent Fara, apátnő, Kr. u. 655.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának december 7-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "December 7 heading; Project Gutenberg text line 61091",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-DEC-07",
   "title_hu_gepi": "December 7. – Szent Ambrus,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Ambrus",
    "nevsor": "Szent Ambrus (†397); Szent Fara apátnő (†655)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-DEC-08",
   "date_key": "12-08",
   "month": 12,
   "day": 8,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "December 8. – Boldogasszony fogantatása",
   "original_text": "Boldogasszony fogantatása",
   "normalized_hu": "Boldogasszony fogantatása",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának december 8-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 31. oldal; nyomtatott 29. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció OCR-je és kisfelbontású oldalképe alapján bizonytalan olvasat; a Phys. 795m tanúval kötelező ellenőrizni. BIZONYTALAN OLVASAT (content_confidence_pct < 0,90): a lapon „bizonytalan olvasat\" jelöléssel jelenik meg; az OSZK Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.84,
   "bizonytalan": true,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-DEC-08"
  },
  {
   "record_id": "HON-DEC-08",
   "date_key": "12-08",
   "month": 12,
   "day": 8,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "December 8. – Szeplőtelen fogantatás",
   "original_text": "The Conception of the Blessed Virgin Mary. St. Romaric, Abbot, A. D. 653.",
   "normalized_hu": "Conception – Blessed szűz Mária. Szent Romaric, apát, Kr. u. 653.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának december 8-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "December 8 heading; Project Gutenberg text line 61174",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-DEC-08",
   "title_hu_gepi": "December 8. – Conception – Blessed szűz Mária",
   "hu": {
    "cim": "Szeplőtelen fogantatás",
    "nevsor": "Szeplőtelen fogantatás; Szent Romaricus apát (†653)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-DEC-09",
   "date_key": "12-09",
   "month": 12,
   "day": 9,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "December 9. – Leokádia szűz és vértanú",
   "original_text": "Leokádia szűz és vértanú",
   "normalized_hu": "Leokádia szűz és vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának december 9-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 31. oldal; nyomtatott 29. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-DEC-09"
  },
  {
   "record_id": "HON-DEC-09",
   "date_key": "12-09",
   "month": 12,
   "day": 9,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "December 9. – Szent Leokádia",
   "original_text": "St. Leocadia, A. D. 304. The Seven Martyrs at Samosata, A. D. 297. St. Wulfhilde, A. D. 990.",
   "normalized_hu": "Szent Leocadia, Kr. u. 304. Seven vértanúk at Samosata, Kr. u. 297. Szent Wulfhilde, Kr. u. 990.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának december 9-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "December 9 heading; Project Gutenberg text line 61198",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-DEC-09",
   "title_hu_gepi": "December 9. – Szent Leocadia,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Leokádia",
    "nevsor": "Szent Leokádia (†304); a hét szamoszatai vértanú (†297); Szent Wulfhilda (†990)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-DEC-10",
   "date_key": "12-10",
   "month": 12,
   "day": 10,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "December 10. – Melchiades pápa",
   "original_text": "Melchiades pápa",
   "normalized_hu": "Melchiades pápa",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának december 10-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 31. oldal; nyomtatott 29. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-DEC-10"
  },
  {
   "record_id": "HON-DEC-10",
   "date_key": "12-10",
   "month": 12,
   "day": 10,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "December 10. – Szent Miltiadész pápa",
   "original_text": "St. Melchiades, Pope, A. D. 314. St. Eulalia.",
   "normalized_hu": "Szent Melchiades, pápa, Kr. u. 314. Szent Eulalia.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának december 10-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "December 10 heading; Project Gutenberg text line 61238",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-DEC-10",
   "title_hu_gepi": "December 10. – Szent Melchiades, pápa,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Miltiadész pápa",
    "nevsor": "Szent Miltiadész (Melchiades) pápa (†314); Szent Eulália",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-DEC-11",
   "date_key": "12-11",
   "month": 12,
   "day": 11,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "December 11. – Damasus pápa",
   "original_text": "Damasus pápa",
   "normalized_hu": "Damasus pápa",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának december 11-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 31. oldal; nyomtatott 29. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-DEC-11"
  },
  {
   "record_id": "HON-DEC-11",
   "date_key": "12-11",
   "month": 12,
   "day": 11,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "December 11. – Szent Damazusz pápa",
   "original_text": "St. Damasus, Pope, A. D. 384. Sts. Fuscian, Victoricus, and Gentian, A. D. 287. St. Daniel, the Stylite, A. D. 494.",
   "normalized_hu": "Szent Damasus, pápa, Kr. u. 384. Szentek Fuscian, Victoricus, és Gentian, Kr. u. 287. Szent Daniel, Stylite, Kr. u. 494.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának december 11-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "December 11 heading; Project Gutenberg text line 61262",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-DEC-11",
   "title_hu_gepi": "December 11. – Szent Damasus, pápa,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Damazusz pápa",
    "nevsor": "Szent Damazusz pápa (†384); Szent Fuscianus, Victoricus és Gentianus (†287); Oszlopos Szent Dániel (†494)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-DEC-12",
   "date_key": "12-12",
   "month": 12,
   "day": 12,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "December 12. – Spiridion püspök",
   "original_text": "Spiridion püspök",
   "normalized_hu": "Spiridion püspök",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának december 12-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 31. oldal; nyomtatott 29. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-DEC-12"
  },
  {
   "record_id": "HON-DEC-12",
   "date_key": "12-12",
   "month": 12,
   "day": 12,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "December 12. – Szent Epimachus és Alexander",
   "original_text": "Sts. Epimachus and Alexander, &c. A. D. 250. St. Finian, or Finan, Bp. in Ireland, A. D. 552. St. Columba, son of Crimthain, A. D. 548. St. Cormac. St. Colman, Abbot, A. D. 659. St. Eadburge, A. D. 751. St. Valery, Abbot, A. D. 622. St. Corentin, 1st. Bp. of Quimper, 5th Cent. Another St. Corentin, or Cury, A. D. 401.",
   "normalized_hu": "Szentek Epimachus és Alexander, &c. Kr. u. 250. Szent Finian, vagy Finan, püspök in Ireland, Kr. u. 552. Szent Columba, son – Crimthain, Kr. u. 548. Szent Cormac. Szent Colman, apát, Kr. u. 659. Szent Eadburge, Kr. u. 751. Szent Valery, apát, Kr. u. 622. Szent Corentin, 1Szent püspök – Quimper, 5th század Another Szent Corentin, vagy Cury, Kr. u. 401.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának december 12-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "December 12 heading; Project Gutenberg text line 61341",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-DEC-12",
   "title_hu_gepi": "December 12. – Szentek Epimachus és Alexander, &c",
   "hu": {
    "cim": "Szent Epimachus és Alexander",
    "nevsor": "Szent Epimachus, Alexander és társaik (†250); Szent Finnian (Finan) ír püspök (†552); Szent Kolumba, Crimthain fia (†548); Szent Cormac; Szent Colman apát (†659); Szent Eadburga (†751); Szent Valerius (Valery) apát (†622); Szent Corentin, Quimper első püspöke (5. század); egy másik Szent Corentin (Cury) (†401)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-DEC-13",
   "date_key": "12-13",
   "month": 12,
   "day": 13,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "December 13. – Luca szűz és vértanú",
   "original_text": "Lucza szűz és vértanú",
   "normalized_hu": "Luca szűz és vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának december 13-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 31. oldal; nyomtatott 29. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-DEC-13"
  },
  {
   "record_id": "HON-DEC-13",
   "date_key": "12-13",
   "month": 12,
   "day": 13,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "December 13. – Szent Luca",
   "original_text": "St. Lucy, A. D. 304. St. Jodoc, or Josse, A. D. 669. St. Kenelm, King, A. D. 820. St. Aubert, Bp. of Cambray and Arras, A. D. 669. B. John Marinoni, A. D. 1562. St. Othilla, A. D. 772.",
   "normalized_hu": "Szent Luca, Kr. u. 304. Szent Jodoc, vagy Josse, Kr. u. 669. Szent Kenelm, király, Kr. u. 820. Szent Aubert, püspök – Cambray és Arras, Kr. u. 669. Boldog János Marinoni, Kr. u. 1562. Szent Othilla, Kr. u. 772.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának december 13-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "December 13 heading; Project Gutenberg text line 61446",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-DEC-13",
   "title_hu_gepi": "December 13. – Szent Luca,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Luca",
    "nevsor": "Szent Luca (†304); Szent Jodok (Josse) (†669); Szent Kenelm király (†820); Szent Autbertus (Aubert) cambrai-i és arrasi püspök (†669); Boldog Marinoni János (†1562); Szent Ottilia (†772)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-DEC-14",
   "date_key": "12-14",
   "month": 12,
   "day": 14,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "December 14. – Nicasius püspök és vértanú",
   "original_text": "Nicasius püspök és vértanú",
   "normalized_hu": "Nicasius püspök és vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának december 14-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 31. oldal; nyomtatott 29. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-DEC-14"
  },
  {
   "record_id": "HON-DEC-14",
   "date_key": "12-14",
   "month": 12,
   "day": 14,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "December 14. – Szent Szpiridion érsek",
   "original_text": "St. Spiridion, Abp. A. D. 348. Sts. Nicasius, 9th Abp. of Rheims, and his Companions, 5th Cent.; ~Ember Week.~",
   "normalized_hu": "Szent Spiridion, Abp. Kr. u. 348. Szentek Nicasius, 9th Abp. – Rheims, és társai, 5th század; ~Ember Week.~",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának december 14-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "December 14 heading; Project Gutenberg text line 61538",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-DEC-14",
   "title_hu_gepi": "December 14. – Szent Spiridion, Abp",
   "hu": {
    "cim": "Szent Szpiridion érsek",
    "nevsor": "Szent Szpiridion érsek (†348); Szent Nicasius, Reims kilencedik érseke és társai (5. század); kántorböjti hét",
    "ev1825": true,
    "megjegyzes": "az adventi kántorböjt a hét napjához kötött; 1825-ben december 14. volt a kántorszerda"
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-DEC-15",
   "date_key": "12-15",
   "month": 12,
   "day": 15,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "December 15. – Valerianus püspök",
   "original_text": "Valerianus püspök",
   "normalized_hu": "Valerianus püspök",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának december 15-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 31. oldal; nyomtatott 29. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-DEC-15"
  },
  {
   "record_id": "HON-DEC-15",
   "date_key": "12-15",
   "month": 12,
   "day": 15,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "December 15. – Szent Özséb vercelli püspök",
   "original_text": "St. Eusebius, Bp. of Vercelli, A. D. 371. St. Florence, or Flann, Abbot.",
   "normalized_hu": "Szent Eusebius, püspök – Vercelli, Kr. u. 371. Szent Florence, vagy Flann, apát.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának december 15-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "December 15 heading; Project Gutenberg text line 61558",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-DEC-15",
   "title_hu_gepi": "December 15. – Szent Eusebius, püspök – Vercelli,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Özséb vercelli püspök",
    "nevsor": "Szent Özséb vercelli püspök (†371); Szent Florentius (Flann) apát",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-DEC-16",
   "date_key": "12-16",
   "month": 12,
   "day": 16,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "December 16. – Ananiás, Azariás, Misael",
   "original_text": "Ananiás, Azariás, Misael",
   "normalized_hu": "Ananiás, Azariás, Misael",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának december 16-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 31. oldal; nyomtatott 29. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-DEC-16"
  },
  {
   "record_id": "HON-DEC-16",
   "date_key": "12-16",
   "month": 12,
   "day": 16,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "December 16. – Szent Ado vienne-i érsek",
   "original_text": "St. Ado, Abp. of Vienne, A. D. 875. St. Alice, or Adelaide, Empress, A. D. 999. St. Beanus, Bp. in Leinster.; [Cambridge Term ends.]",
   "normalized_hu": "Szent Ado, Abp. – Vienne, Kr. u. 875. Szent Alice, vagy Adelaide, császárné, Kr. u. 999. Szent Beanus, püspök in Leinster.; [Cambridge Term ends.]",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának december 16-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "December 16 heading; Project Gutenberg text line 61606",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-DEC-16",
   "title_hu_gepi": "December 16. – Szent Ado, Abp. – Vienne,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Ado vienne-i érsek",
    "nevsor": "Szent Ado vienne-i érsek (†875); Szent Adelhaid (Adelaide) császárné (†999); Szent Beanus leinsteri püspök; a cambridge-i egyetemi félév vége (angol naptári megjegyzés)",
    "ev1825": true,
    "megjegyzes": "angol egyetemi naptári megjegyzés"
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-DEC-17",
   "date_key": "12-17",
   "month": 12,
   "day": 17,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "December 17. – Lázár püspök és hitvalló",
   "original_text": "Lázár püspök és hitvalló",
   "normalized_hu": "Lázár püspök és hitvalló",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának december 17-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 31. oldal; nyomtatott 29. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-DEC-17"
  },
  {
   "record_id": "HON-DEC-17",
   "date_key": "12-17",
   "month": 12,
   "day": 17,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "December 17. – Szent Olimpia",
   "original_text": "St. Olympias, A. D. 410. St. Begga, Abbess, A. D. 698.; [Oxford Term ends.]",
   "normalized_hu": "Szent Olympias, Kr. u. 410. Szent Begga, apátnő, Kr. u. 698.; [Oxford Term ends.]",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának december 17-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "December 17 heading; Project Gutenberg text line 61635",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-DEC-17",
   "title_hu_gepi": "December 17. – Szent Olympias,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Olimpia",
    "nevsor": "Szent Olimpia (Olympias) (†410); Szent Begga apátnő (†698); az oxfordi egyetemi félév vége (angol naptári megjegyzés)",
    "ev1825": true,
    "megjegyzes": "angol egyetemi naptári megjegyzés"
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-DEC-18",
   "date_key": "12-18",
   "month": 12,
   "day": 18,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "December 18. – Modestus püspök",
   "original_text": "Modestus püspök",
   "normalized_hu": "Modestus püspök",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának december 18-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 31. oldal; nyomtatott 29. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-DEC-18"
  },
  {
   "record_id": "HON-DEC-18",
   "date_key": "12-18",
   "month": 12,
   "day": 18,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "December 18. – Szent Rufus és Zószimosz",
   "original_text": "Sts. Rufus and Zozimus, A. D. 116. St. Gatian, 1st. Bp. of Tours, 3d. Cent. St. Winebald, A. D. 760.",
   "normalized_hu": "Szentek Rufus és Zozimus, Kr. u. 116. Szent Gatian, 1Szent püspök – Tours, 3d. század Szent Winebald, Kr. u. 760.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának december 18-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "December 18 heading; Project Gutenberg text line 61930",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-DEC-18",
   "title_hu_gepi": "December 18. – Szentek Rufus és Zozimus,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Rufus és Zószimosz",
    "nevsor": "Szent Rufus és Zószimosz (†116); Szent Gatianus, Tours első püspöke (3. század); Szent Winebald (†760)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-DEC-19",
   "date_key": "12-19",
   "month": 12,
   "day": 19,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "December 19. – Nemesis vértanú",
   "original_text": "Nemesis vértanú",
   "normalized_hu": "Nemesis vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának december 19-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 32. oldal; nyomtatott 30. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-DEC-19"
  },
  {
   "record_id": "HON-DEC-19",
   "date_key": "12-19",
   "month": 12,
   "day": 19,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "December 19. – Szent Nemesion és társai",
   "original_text": "St. Nemesion, &c., A. D. 250. St. Samthana, Abbess, A. D. 738.",
   "normalized_hu": "Szent Nemesion, &c., Kr. u. 250. Szent Samthana, apátnő, Kr. u. 738.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának december 19-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "December 19 heading; Project Gutenberg text line 62035",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-DEC-19",
   "title_hu_gepi": "December 19. – Szent Nemesion, &c.,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Nemesion és társai",
    "nevsor": "Szent Nemesion és társai (†250); Szent Samthana apátnő (†738)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-DEC-20",
   "date_key": "12-20",
   "month": 12,
   "day": 20,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "December 20. – Christianus püspök",
   "original_text": "Christianus püspök",
   "normalized_hu": "Christianus püspök",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának december 20-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 32. oldal; nyomtatott 30. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció OCR-je és kisfelbontású oldalképe alapján bizonytalan olvasat; a Phys. 795m tanúval kötelező ellenőrizni. BIZONYTALAN OLVASAT (content_confidence_pct < 0,90): a lapon „bizonytalan olvasat\" jelöléssel jelenik meg; az OSZK Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.86,
   "bizonytalan": true,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-DEC-20"
  },
  {
   "record_id": "HON-DEC-20",
   "date_key": "12-20",
   "month": 12,
   "day": 20,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "December 20. – Szent Philogonius antiochiai püspök",
   "original_text": "St. Philogonius, Bp. of Antioch, A. D. 322. St. Paul, of Latrus, or Latra, A. D. 956.",
   "normalized_hu": "Szent Philogonius, püspök – Antioch, Kr. u. 322. Szent Pál, – Latrus, vagy Latra, Kr. u. 956.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának december 20-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "December 20 heading; Project Gutenberg text line 62099",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-DEC-20",
   "title_hu_gepi": "December 20. – Szent Philogonius, püspök – Antioch,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Philogonius antiochiai püspök",
    "nevsor": "Szent Philogonius antiochiai püspök (†322); Latroszi Szent Pál (†956)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-DEC-21",
   "date_key": "12-21",
   "month": 12,
   "day": 21,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "December 21. – Tamás apostol",
   "original_text": "Tamás apostol",
   "normalized_hu": "Tamás apostol",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának december 21-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 32. oldal; nyomtatott 30. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-DEC-21"
  },
  {
   "record_id": "HON-DEC-21",
   "date_key": "12-21",
   "month": 12,
   "day": 21,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "December 21. – Szent Tamás apostol",
   "original_text": "St. Thomas, the Apostle. St. Edburge.",
   "normalized_hu": "Szent Tamás, apostol. Szent Edburge.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának december 21-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "December 21 heading; Project Gutenberg text line 62161",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-DEC-21",
   "title_hu_gepi": "December 21. – Szent Tamás, apostol",
   "hu": {
    "cim": "Szent Tamás apostol",
    "nevsor": "Szent Tamás apostol; Szent Edburga",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-DEC-22",
   "date_key": "12-22",
   "month": 12,
   "day": 22,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "December 22. – Demetrius vértanú társaival",
   "original_text": "Demetrius vértanú társaival",
   "normalized_hu": "Demetrius vértanú társaival",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának december 22-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 32. oldal; nyomtatott 30. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-DEC-22"
  },
  {
   "record_id": "HON-DEC-22",
   "date_key": "12-22",
   "month": 12,
   "day": 22,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "December 22. – Szent Ischyrion",
   "original_text": "St. Ischyrion, A. D. 253. Sts. Cyril and Methodius, A. D. 881.",
   "normalized_hu": "Szent Ischyrion, Kr. u. 253. Szentek Cyril és Methodius, Kr. u. 881.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának december 22-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "December 22 heading; Project Gutenberg text line 62287",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-DEC-22",
   "title_hu_gepi": "December 22. – Szent Ischyrion,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Ischyrion",
    "nevsor": "Szent Ischyrion (†253); Szent Cirill és Metód (†881)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-DEC-23",
   "date_key": "12-23",
   "month": 12,
   "day": 23,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "December 23. – Viktória szűz és vértanú",
   "original_text": "Viktória szűz és vértanú. Nap a Bakban",
   "normalized_hu": "Viktória szűz és vértanú. Nap a Bakban",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának december 23-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 32. oldal; nyomtatott 30. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-DEC-23"
  },
  {
   "record_id": "HON-DEC-23",
   "date_key": "12-23",
   "month": 12,
   "day": 23,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "December 23. – Szent Servulus",
   "original_text": "St. Servuius, A. D. 590. Ten Martyrs of Crete. St. Victoria, A. D. 250.",
   "normalized_hu": "Szent Servuius, Kr. u. 590. Ten vértanúk – Crete. Szent Victoria, Kr. u. 250.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának december 23-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "December 23 heading; Project Gutenberg text line 62377",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-DEC-23",
   "title_hu_gepi": "December 23. – Szent Servuius,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Servulus",
    "nevsor": "Szent Servulus (†590); a tíz krétai vértanú; Szent Viktória (†250)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-DEC-24",
   "date_key": "12-24",
   "month": 12,
   "day": 24,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "December 24. – Ádám és Éva első szülőink",
   "original_text": "Ádám és Éva első szülőink",
   "normalized_hu": "Ádám és Éva első szülőink",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának december 24-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 32. oldal; nyomtatott 30. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-DEC-24"
  },
  {
   "record_id": "HON-DEC-24",
   "date_key": "12-24",
   "month": 12,
   "day": 24,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "December 24. – Karácsony vigíliája",
   "original_text": "Sts. Thrasilla and Emiliana. St. Gregory, of Spoleto, A. D. 304.; ~Christmas Eve.~",
   "normalized_hu": "Szentek Thrasilla és Emiliana. Szent Gergely, – Spoleto, Kr. u. 304.; ~Christmas Eve.~",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának december 24-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "December 24 heading; Project Gutenberg text line 62466",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-DEC-24",
   "title_hu_gepi": "December 24. – Szentek Thrasilla és Emiliana",
   "hu": {
    "cim": "Karácsony vigíliája",
    "nevsor": "Szent Tarsilla és Emiliána; Spoletói Szent Gergely (†304); Karácsony vigíliája (szenteste)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-DEC-25",
   "date_key": "12-25",
   "month": 12,
   "day": 25,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "December 25. – Nagykarácsony",
   "original_text": "Nagy-Karácson",
   "normalized_hu": "Nagykarácsony",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának december 25-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 32. oldal; nyomtatott 30. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-DEC-25"
  },
  {
   "record_id": "HON-DEC-25",
   "date_key": "12-25",
   "month": 12,
   "day": 25,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "December 25. – Karácsony",
   "original_text": "The Nativity of Christ, or Christmas-day. St. Anastasia, A. D. 304. Another St. Anastasia. St. Eugenia, A. D. 257.; ~Christmas-day.~",
   "normalized_hu": "Krisztus születése, vagy Christmas-day. Szent Anastasia, Kr. u. 304. Another Szent Anastasia. Szent Eugenia, Kr. u. 257.; ~Christmas-day.~",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának december 25-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "December 25 heading; Project Gutenberg text line 63206",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-DEC-25",
   "title_hu_gepi": "December 25. – Krisztus születése, vagy Christmas-day",
   "hu": {
    "cim": "Karácsony",
    "nevsor": "Krisztus születése, azaz Karácsony; Szent Anasztázia (†304); egy másik Szent Anasztázia; Szent Eugénia (†257); Karácsony napja",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-DEC-26",
   "date_key": "12-26",
   "month": 12,
   "day": 26,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "December 26. – István vértanú",
   "original_text": "István vértanú",
   "normalized_hu": "István vértanú",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának december 26-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 32. oldal; nyomtatott 30. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-DEC-26"
  },
  {
   "record_id": "HON-DEC-26",
   "date_key": "12-26",
   "month": 12,
   "day": 26,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "December 26. – Szent István első vértanú",
   "original_text": "St. Stephen, the first Martyr. St. Dionysius, Pope, A. D. 269. St. Jarlath, 1st Bp. of Tuam, 6th Cent.",
   "normalized_hu": "Szent István, az első vértanú. Szent Dionysius, pápa, Kr. u. 269. Szent Jarlath, 1st püspök – Tuam, 6th század",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának december 26-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "December 26 heading; Project Gutenberg text line 64350",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-DEC-26",
   "title_hu_gepi": "December 26. – Szent István, az első vértanú",
   "hu": {
    "cim": "Szent István első vértanú",
    "nevsor": "Szent István első vértanú; Szent Dénes pápa (†269); Szent Jarlath, Tuam első püspöke (6. század)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-DEC-27",
   "date_key": "12-27",
   "month": 12,
   "day": 27,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "December 27. – János evangélista",
   "original_text": "János evangélista",
   "normalized_hu": "János evangélista",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának december 27-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 32. oldal; nyomtatott 30. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-DEC-27"
  },
  {
   "record_id": "HON-DEC-27",
   "date_key": "12-27",
   "month": 12,
   "day": 27,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "December 27. – Szent János apostol és evangélista",
   "original_text": "St. John the Apostle and Evangelist. St. Theodorus Grapt, A. D. 822.",
   "normalized_hu": "Szent János apostol és evangélista. Szent Theodorus Grapt, Kr. u. 822.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának december 27-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "December 27 heading; Project Gutenberg text line 64535",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-DEC-27",
   "title_hu_gepi": "December 27. – Szent János apostol és evangélista",
   "hu": {
    "cim": "Szent János apostol és evangélista",
    "nevsor": "Szent János apostol és evangélista; Szent Teodor Graptosz (†822)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-DEC-28",
   "date_key": "12-28",
   "month": 12,
   "day": 28,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "December 28. – Apró szentek",
   "original_text": "Apró szentek",
   "normalized_hu": "Apró szentek",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának december 28-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 32. oldal; nyomtatott 30. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-DEC-28"
  },
  {
   "record_id": "HON-DEC-28",
   "date_key": "12-28",
   "month": 12,
   "day": 28,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "December 28. – Aprószentek",
   "original_text": "The Holy Innocents. St. Theodorus, Abbot of Tabenna, A. D. 367.",
   "normalized_hu": "Aprószentek. Szent Theodorus, apát – Tabenna, Kr. u. 367.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának december 28-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "December 28 heading; Project Gutenberg text line 64583",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-DEC-28",
   "title_hu_gepi": "December 28. – Aprószentek",
   "hu": {
    "cim": "Aprószentek",
    "nevsor": "Aprószentek; Szent Teodor tabennai apát (†367)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-DEC-29",
   "date_key": "12-29",
   "month": 12,
   "day": 29,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "December 29. – Tamás püspök",
   "original_text": "Tamás püspök",
   "normalized_hu": "Tamás püspök",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának december 29-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 32. oldal; nyomtatott 30. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-DEC-29"
  },
  {
   "record_id": "HON-DEC-29",
   "date_key": "12-29",
   "month": 12,
   "day": 29,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "December 29. – Szent Tamás canterburyi érsek",
   "original_text": "St. Thomas, Abp. of Canterbury, A. D. 1170. St. Marcellus, Abbot of the Acæmetes, A. D. 485. St. Evroul, Abbot, A. D. 596.",
   "normalized_hu": "Szent Tamás, Abp. – Canterbury, Kr. u. 1170. Szent Marcellus, apát – Acæmetes, Kr. u. 485. Szent Evroul, apát, Kr. u. 596.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának december 29-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "December 29 heading; Project Gutenberg text line 64695",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-DEC-29",
   "title_hu_gepi": "December 29. – Szent Tamás, Abp. – Canterbury,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Tamás canterburyi érsek",
    "nevsor": "Szent Tamás canterburyi érsek (†1170); Szent Marcellus, az akoimétoszok apátja (†485); Szent Ebrulfus (Evroul) apát (†596)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-DEC-30",
   "date_key": "12-30",
   "month": 12,
   "day": 30,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "December 30. – Dávid király",
   "original_text": "Dávid király",
   "normalized_hu": "Dávid király",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának december 30-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 32. oldal; nyomtatott 30. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-DEC-30"
  },
  {
   "record_id": "HON-DEC-30",
   "date_key": "12-30",
   "month": 12,
   "day": 30,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "December 30. – Szent Szabin assisi püspök",
   "original_text": "St. Sabinus, Bp. of Assisium, and his Companions, A. D. 304. St. Anysia, A. D. 304. St. Maximus, A. D. 662.",
   "normalized_hu": "Szent Sabinus, püspök – Assisium, és társai, Kr. u. 304. Szent Anysia, Kr. u. 304. Szent Maximus, Kr. u. 662.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának december 30-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "December 30 heading; Project Gutenberg text line 64737",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-DEC-30",
   "title_hu_gepi": "December 30. – Szent Sabinus, püspök – Assisium, és társai,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Szabin assisi püspök",
    "nevsor": "Szent Szabin assisi püspök és társai (†304); Szent Anysia (†304); Szent Maximus (†662)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-DEC-31",
   "date_key": "12-31",
   "month": 12,
   "day": 31,
   "record_type": "CIZIO_DAY",
   "title_hu": "December 31. – Sylvester pápa",
   "original_text": "Sylvester pápa",
   "normalized_hu": "Sylvester pápa",
   "modern_summary_hu": "A Csízió öröknaptárának december 31-i név- vagy ünnepbejegyzése.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 32. oldal; nyomtatott 30. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "Az 1986-os reprodukció alapján ellenőrzött, enyhén normalizált átírás; a Phys. 795m tanú közvetlen ellenőrzése még szükséges.",
   "content_confidence_pct": 0.94,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-DEC-31"
  },
  {
   "record_id": "HON-DEC-31",
   "date_key": "12-31",
   "month": 12,
   "day": 31,
   "record_type": "HONE_DAY",
   "title_hu": "December 31. – Szent Szilveszter pápa",
   "original_text": "St. Sylvester, Pope, A. D. 335. St. Columba, A. D. 258. St. Melania, the younger, A. D. 439.",
   "normalized_hu": "Szent Sylvester, pápa, Kr. u. 335. Szent Columba, Kr. u. 258. Szent Melania, younger, Kr. u. 439.",
   "modern_summary_hu": "William Hone 1825-ös napi összeállításának december 31-i ünnep- és szentnév-fejléce, magyar normalizálással.",
   "category": "névnap/ünnep",
   "subcategory": "napi kalendáriumi bejegyzés",
   "geography": "Anglia / európai keresztény hagyomány",
   "language": "en → hu",
   "historical_period": "1825",
   "source_id": "SRC-HONE-PG-V1",
   "source_locator": "December 31 heading; Project Gutenberg text line 64775",
   "source_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53275/pg53275.txt",
   "historical_only": false,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "A forrás napi fejlécének rövid átírása; a magyar mező szabályalapú szerkesztői normalizálás, ezért tulajdonnevek kézi finomítása még lehetséges.",
   "content_confidence_pct": 0.97,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:HON-DEC-31",
   "title_hu_gepi": "December 31. – Szent Sylvester, pápa,",
   "hu": {
    "cim": "Szent Szilveszter pápa",
    "nevsor": "Szent Szilveszter pápa (†335); Szent Kolumba (†258); Ifjabb Szent Melánia (†439)",
    "ev1825": false,
    "megjegyzes": ""
   }
  },
  {
   "record_id": "CIZ-DEC-M01",
   "date_key": "12",
   "month": 12,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_MONTHLY",
   "title_hu": "December – hónapvers",
   "original_text": "E hóban lakom, azt végeztem, / És kövér disznót is kell ölelnem, / Főleg a mellemet tartom melegen, / Hiszem, hogy tisztességgel megvénhedem.",
   "normalized_hu": "E hóban lakom, azt végeztem, / És kövér disznót is kell ölelnem, / Főleg a mellemet tartom melegen, / Hiszem, hogy tisztességgel megvénhedem.",
   "modern_summary_hu": "A decemberi hónapvers teljes, enyhén normalizált átírása.",
   "category": "történeti életmód",
   "subcategory": "hónapvers",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 32. oldal; nyomtatott 30. oldal",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": true,
   "editorial_note": "A havi kalendárium versének teljes átírása. A sortörések és elválasztások feloldva; a Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.93,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-DEC-M01"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-DEC-M02",
   "date_key": "12",
   "month": 12,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_MONTHLY",
   "title_hu": "December – életmód- és egészségszabályok",
   "original_text": "Karácson havában gyakorold a húst, egyél meleg és hevítő ételeket; nem árt azért a borétek és a jó bor, melyben tárkony gyökerét áztatták, gyömbért, spikát, fahéjat és zsályát; a füves lekvár is hasznos; de ne egyél káposztát; élhetsz érvágással és köpölyözéssel.",
   "normalized_hu": "Karácson havában gyakorold a húst, egyél meleg és hevítő ételeket; nem árt azért a borétek és a jó bor, melyben tárkony gyökerét áztatták, gyömbért, spikát, fahéjat és zsályát; a füves lekvár is hasznos; de ne egyél káposztát; élhetsz érvágással és köpölyözéssel.",
   "modern_summary_hu": "A Csízió decemberra vonatkozó életmód- és egészségszabályok című történeti forrásegysége.",
   "category": "történeti gyógyászat",
   "subcategory": "étrend és testápolás",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 106–107. oldal; nyomtatott 104–105. oldal; XXVI. fejezet",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": true,
   "editorial_note": "TÖRTÉNETI FORRÁS, NEM EGÉSZSÉGÜGYI TANÁCS. A sortörések és elválasztások feloldva; a Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.91,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-DEC-M02"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-DEC-M03",
   "date_key": "12",
   "month": 12,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_MONTHLY",
   "title_hu": "December – idő- és termésjóslások",
   "original_text": "Hogyha Karácson napja holdtöltére esik, a régiek számtartása szerint bő esztendő lesz, mennél közelebb van holdfogytára, annál jobb. Azt tartották öregeink, hogy amely fát levágnak Karácson havának két utolsó napján, az meg nem rothad, a szú sem eszi meg, és mennél tovább áll, annál erősebb és keményebb, úgyannyira, hogy végre kőhöz hasonlíttatik.",
   "normalized_hu": "Hogyha Karácson napja holdtöltére esik, a régiek számtartása szerint bő esztendő lesz, mennél közelebb van holdfogytára, annál jobb. Azt tartották öregeink, hogy amely fát levágnak Karácson havának két utolsó napján, az meg nem rothad, a szú sem eszi meg, és mennél tovább áll, annál erősebb és keményebb, úgyannyira, hogy végre kőhöz hasonlíttatik.",
   "modern_summary_hu": "A Csízió decemberra vonatkozó idő- és termésjóslások című történeti forrásegysége.",
   "category": "időjóslás",
   "subcategory": "havi prognosztika",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 106–107. oldal; nyomtatott 104–105. oldal; XXVI. fejezet",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "TÖRTÉNETI HIEDELEM/JÓSLÁS, NEM TÉNYÁLLÍTÁS. A sortörések és elválasztások feloldva; a Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.91,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-DEC-M03"
  },
  {
   "record_id": "CIZ-DEC-M04",
   "date_key": "12",
   "month": 12,
   "day": null,
   "record_type": "CIZIO_MONTHLY",
   "title_hu": "December – születésjellemzés",
   "original_text": "Nagy örömmel és hálákat adjunk a született Krisztusnak, mert hatalmas, isteni igazságszerető embereket, kegyeseket és kedveseket, jóságot cselekedőket hozott nekünk. Ők minden rendbeli cselekedeteikben jámbor, tökéletes, tiszta igazságszerető, jó szerencsés, jó cselédes emberek, és egész életüket boldogul viselik.",
   "normalized_hu": "Nagy örömmel és hálákat adjunk a született Krisztusnak, mert hatalmas, isteni igazságszerető embereket, kegyeseket és kedveseket, jóságot cselekedőket hozott nekünk. Ők minden rendbeli cselekedeteikben jámbor, tökéletes, tiszta igazságszerető, jó szerencsés, jó cselédes emberek, és egész életüket boldogul viselik.",
   "modern_summary_hu": "A Csízió decemberra vonatkozó születésjellemzés című történeti forrásegysége.",
   "category": "hiedelem",
   "subcategory": "születési hónap",
   "geography": "Magyarország",
   "language": "hu",
   "historical_period": "ca. 1908–1909 alapszöveg; 1986-os reprodukció olvasási segédként",
   "source_id": "SRC-CIZIO-1986",
   "source_locator": "PDF 106–107. oldal; nyomtatott 104–105. oldal; XXVI. fejezet",
   "source_url": "https://mek.oszk.hu/05100/05199/",
   "historical_only": true,
   "medical_warning": false,
   "editorial_note": "TÖRTÉNETI JELLEMJÓSLÁS, NEM TÉNYÁLLÍTÁS. A sortörések és elválasztások feloldva; a Phys. 795m tanúval ellenőrzendő.",
   "content_confidence_pct": 0.91,
   "bizonytalan": false,
   "stable_citation": "naptarak:csizio-hone:CIZ-DEC-M04"
  }
 ]
}