📚
Csízió × Hone · adatbázis 3.1
Források, módszertan, idézés
Mi van az adatbázisban, honnan, hogyan ellenőriztük, mit szabad vele, és hogyan hivatkozz rá. Az egész nyílt adat: forrásmegjelöléssel szabadon használható.
Mi van benne
365Csízió-nap
365Hone-nap (1825)
56havi egység
7naptártani szabály
Összesen 793 publikált rekord. A teljes szerkesztői állomány 1158 rekord: a különbség a 365 napi összevetés, a két forrás gépi szóalak-egyezése, amelyet belső rétegként kezelünk és állításként nem közlünk. 25 Csízió-olvasat „bizonytalan olvasat" jelölést visel (lent felsorolva), 28 egység egészségügyi figyelmeztetéssel jelenik meg.
A két forrás
Csízió, vagyis a csillagászati tudománynak rövid és értelmes leírása
A magyar népkönyv-öröknaptár. Az itt közölt szöveg az 1650-es lőcsei kiadásra megy vissza, és Borsa Gedeon szerint 1909-ig lényegében változatlanul jelent meg; a tanú a Mezőgazdasági Kiadó 1986-os kötete, amely „az 1909. évi kiadás szövege és a Landerer nyomdák fametszetei nyomán" készült, és a Magyar Elektronikus Könyvtár nyilvános tétele. Csak a történeti törzsszöveg került az adatbázisba: nem vettük át: Borsa Gedeon függeléke (165–176. o.); Novák Ildikó rajzai; a latin sorok fordítása és a szómagyarázat (176–179. o.); borító- és könyvterv (Baróthy István); a MEK PDF oldalképei.
MEK 05199 · Borsa Gedeon: A magyar csízió kialakulásának története (OSZK Évkönyv 1976–1977) · forrásazonosító: SRC-CIZIO-1986
William Hone: The Every-day Book and Table Book, I. kötet (London, 1825)
Az angol író napi gyűjteménye: az év minden napjához a szentek, ünnepek és népszokások. Az adatbázisba csak a napi fejlécek (a szentek és ünnepek felsorolása) kerültek; a magyar megjelenítés a Naptárak.com szerkesztői rétege, az eredeti angol fejléc minden rekordban megmarad. Hone naptára 1825 dátumrendjét követi: a mozgóünnepekhez és angol polgári napokhoz kötött tételeket „1825" jel különbözteti meg.
Project Gutenberg #53275 · forrásazonosító: SRC-HONE-PG-V1
Jogállapot
A Csízió névtelen mű; szövege 1650 óta közkincs, és az 1909-es kiadás névtelen igazításainak védelme is legkésőbb 1980-ban lejárt (Szjt. 31. § (3)). A magyar jog az újraszedésre, a tipográfiára és a „kritikai kiadás" szerkesztői munkájára nem ad új jogot, a kiadó 25 éves joga pedig csak kiadatlan műre vonatkozik. Az 1986-os kiadás modern rétegei (Borsa Gedeon függeléke, Novák Ildikó rajzai, a latin sorok fordítása, a szómagyarázat, a könyvterv) védettek, ezért azokat nem vettük át. William Hone 1842-ben hunyt el, műve közkincs; a Project Gutenberg névre és licencszövegre vonatkozó feltételek a tartalmat nem érintik.
A Naptárak.com szerkesztői rétege (normalizált alakok, magyar megjelenítés, kategóriák, a rekordszerkezet) gyűjteményes műként és adatbázisként a mienk, és CC BY 4.0 licenc alatt adjuk közre: forrásmegjelöléssel szabadon másolható, feldolgozható, kereskedelmi célra is. A forrásmegjelölés formája lent.
Módszertan
- Három szövegréteg, külön mezőben: az eredeti forrásszöveg betűhíven (
original_text), az óvatosan modernizált magyar alak (normalized_hu), és a szerkesztői összefoglaló vagy megjelenítés. A rétegek soha nem mosódnak össze. - Publikációs kapu: csak az a rekord jelenik meg, amelynek jogállapota zöld, olvasata ellenőrzött és közlése jóváhagyott. A kaput a build újraszámolja, a belső réteg a lapokra nem kerül.
- Bizonytalan olvasat: ahol a reprodukció oldalképe nehezen olvasható (0,90 alatti bizonyosság), a rekord jelölést kap és az OSZK 1909-es példányával (Phys. 795m) ellenőrizzük. Nem rejtjük el, hanem jelöljük.
- Figyelmeztetés: a történeti gyógyászati egységek („Történeti forrás, nem egészségügyi tanács") és a jóslás-, jellemzés-egységek (kultúrtörténeti kontextus) csak a jelölésükkel együtt jelennek meg.
- Stabil azonosítók: minden rekordnak verziófüggetlen azonosítója van (
naptarak:csizio-hone:<record_id>), amely tartalmi javításkor sem változik; a változásokat dataset-verzió és változásnapló követi. - Amit nem állítunk: a két forrás napi egyezéseit gépi szóalak-összevetés jelöli; ez nem bizonyított történeti azonosság, ezért a lapokon csak egymás mellett mutatjuk a két bejegyzést.
Hogyan idézd
Az adatbázis egésze:
Pál Szilárd (szerk.): Csízió × Hone teljes éves adatbázis. 3.1 verzió, Naptárak.com, 2026. https://naptarak.com/oroknaptar/csizio/forrasok/ Egyetlen rekord (a lapokon a ⧉ gomb ezt másolja ki):
Pál Szilárd (szerk.): „Március 15. – Longinus". In: Csízió × Hone teljes éves adatbázis, 3.1 verzió, Naptárak.com, 2026. Rekordazonosító: naptarak:csizio-hone:CIZ-MAR-15. Forráshely: PDF 15. oldal; nyomtatott 13. oldal. https://naptarak.com/oroknaptar/csizio/marcius/#CIZ-MAR-15 Weben: a napi horgony verziófüggetlen: /oroknaptar/csizio/marcius/#03-15. Gépi hozzáférés: a teljes adatcsomag JSON-ban, és napi végpont: /oroknaptar/csizio/api/03-15.json.
A 25 bizonytalan olvasat
Ezeknél a napoknál a reprodukció oldalképe vagy OCR-je nem egyértelmű. A jelenlegi olvasatot közöljük, a jelöléssel; ha az OSZK-példány mást mutat, a rekord tartalma javul, az azonosítója nem változik.
Verzió
Adatbázis-verzió 3.1, importálva 2026-09-04. A 3.1 változás: a Csízió-rekordok jogállapota a jogi utánanézés után zöld (közkincs), a tanú a MEK 05199 nyilvános tétele; a Hone-fejlécek szerkesztői magyar rétege elkészült. A rekordazonosítók változatlanok.
Kapcsolódó naptárak és kalkulátorok
