Csízió · a régi magyar öröknaptár
A Csízió így hívja: Karácsony hava. Napról napra a régi magyar szentnaptár, mellette az, amit William Hone 1825-ös londoni naptára ugyanarra a napra írt.
E hóban lakom, azt végeztem,És kövér disznót is kell ölelnem,Főleg a mellemet tartom melegen,Hiszem, hogy tisztességgel megvénhedem. A decemberi hónapvers teljes, enyhén normalizált átírása.
Csízió (1909-es szöveg, MEK 05199), PDF 32. oldal; nyomtatott 30. oldal ·
Történeti forrás, nem egészségügyi tanács.
A Csízió oszlopa a magyar népkönyv-öröknaptár bejegyzése (1650–1909, a mai helyesírás szerint; az eredeti írásmód alatta). A Hone oszlop William Hone The Every-day Book (London, 1825) napi fejléce magyar megjelenítésben. A harmadik oszlop a mai magyar névnaptár, összehasonlításul.
Ebben a hónapban 4 Csízió-olvasat bizonytalan olvasat jelölést visel: a reprodukció oldalképe ott nehezen olvasható, az OSZK-példánnyal ellenőrizzük.
| Nap | Csízió 1650–1909 | Hone London, 1825 | Mai névnap |
|---|---|---|---|
| DEC1 | Longinus vértanú bizonytalan olvasat | Szent Eligius (Eloy) noyoni püspök (†659) | Elza |
| DEC2 | Bibiána szűz és vértanú | Szent Bibiána (†363) | Melinda, Vivien |
| DEC3 | Xaverius Ferenc S. J. hitvalló „Xaverius Ferencz S. J. hitvalló” | Xavéri Szent Ferenc (†1552); Szent Birinus, Dorchester első püspöke (†650); Szent Sola (†790); Szent Lucius király (†182) | Ferenc, Olívia |
| DEC4 | Borbála szűz és vértanú | Aranyszavú Szent Péter (†450); Szent Borbála (†306); Szent Anno kölni érsek (†1075); Szent Osmund püspök (†1099); Szent Maruthas püspök (5. század); Szent Sigirannus (Siran) (†655); Alexandriai Szent Kelemen (†189) | Barbara, Borbála |
| DEC5 | Sabbas apát | Szent Szabbasz apát (†532); Szent Crispina (†304); Szent Nicetius trieri püspök (†566) | Vilma |
| DEC6 | Miklós püspök | Szent Miklós mürai érsek (†342); Szent Dionysia, Dativa, Aemilianus, Bonifác, Leontia, Tertius és Majoricus vértanúk; Szent Petrus Paschalis (†1300); Szent Teofil antiochiai püspök (†190) | Miklós |
| DEC7 | Ambrus püspök és hittudor bizonytalan olvasat | Szent Ambrus (†397); Szent Fara apátnő (†655) | Ambrus |
| DEC8 | Boldogasszony fogantatása bizonytalan olvasat | Szeplőtelen fogantatás; Szent Romaricus apát (†653) | Mária |
| DEC9 | Leokádia szűz és vértanú | Szent Leokádia (†304); a hét szamoszatai vértanú (†297); Szent Wulfhilda (†990) | Natália |
| DEC10 | Melchiades pápa | Szent Miltiadész (Melchiades) pápa (†314); Szent Eulália | Judit |
| DEC11 | Damasus pápa | Szent Damazusz pápa (†384); Szent Fuscianus, Victoricus és Gentianus (†287); Oszlopos Szent Dániel (†494) | Árpád |
| DEC12 | Spiridion püspök | Szent Epimachus, Alexander és társaik (†250); Szent Finnian (Finan) ír püspök (†552); Szent Kolumba, Crimthain fia (†548); Szent Cormac; Szent Colman apát (†659); Szent Eadburga (†751); Szent Valerius (Valery) apát (†622); Szent Corentin, Quimper első püspöke (5. század); egy másik Szent Corentin (Cury) (†401) | Gabriella |
| DEC13 | Luca szűz és vértanú „Lucza szűz és vértanú” | Szent Luca (†304); Szent Jodok (Josse) (†669); Szent Kenelm király (†820); Szent Autbertus (Aubert) cambrai-i és arrasi püspök (†669); Boldog Marinoni János (†1562); Szent Ottilia (†772) | Luca, Otília |
| DEC14 | Nicasius püspök és vértanú | Szent Szpiridion érsek (†348); Szent Nicasius, Reims kilencedik érseke és társai (5. század); kántorböjti hét 1825 az adventi kántorböjt a hét napjához kötött; 1825-ben december 14. volt a kántorszerda | Szilárda |
| DEC15 | Valerianus püspök | Szent Özséb vercelli püspök (†371); Szent Florentius (Flann) apát | Valér |
| DEC16 | Ananiás, Azariás, Misael | Szent Ado vienne-i érsek (†875); Szent Adelhaid (Adelaide) császárné (†999); Szent Beanus leinsteri püspök; a cambridge-i egyetemi félév vége (angol naptári megjegyzés) 1825 angol egyetemi naptári megjegyzés | Aletta, Etelka |
| DEC17 | Lázár püspök és hitvalló | Szent Olimpia (Olympias) (†410); Szent Begga apátnő (†698); az oxfordi egyetemi félév vége (angol naptári megjegyzés) 1825 angol egyetemi naptári megjegyzés | Lázár, Olimpia |
| DEC18 | Modestus püspök | Szent Rufus és Zószimosz (†116); Szent Gatianus, Tours első püspöke (3. század); Szent Winebald (†760) | Auguszta |
| DEC19 | Nemesis vértanú | Szent Nemesion és társai (†250); Szent Samthana apátnő (†738) | Viola |
| DEC20 | Christianus püspök bizonytalan olvasat | Szent Philogonius antiochiai püspök (†322); Latroszi Szent Pál (†956) | Teofil |
| DEC21 | Tamás apostol | Szent Tamás apostol; Szent Edburga | Tamás |
| DEC22 | Demetrius vértanú társaival | Szent Ischyrion (†253); Szent Cirill és Metód (†881) | Zénó |
| DEC23 | Viktória szűz és vértanú. Nap a Bakban | Szent Servulus (†590); a tíz krétai vértanú; Szent Viktória (†250) | Viktória |
| DEC24 | Ádám és Éva első szülőink | Szent Tarsilla és Emiliána; Spoletói Szent Gergely (†304); Karácsony vigíliája (szenteste) | Ádám, Éva |
| DEC25 | Nagykarácsony „Nagy-Karácson” | Krisztus születése, azaz Karácsony; Szent Anasztázia (†304); egy másik Szent Anasztázia; Szent Eugénia (†257); Karácsony napja | Eugénia |
| DEC26 | István vértanú | Szent István első vértanú; Szent Dénes pápa (†269); Szent Jarlath, Tuam első püspöke (6. század) | István |
| DEC27 | János evangélista | Szent János apostol és evangélista; Szent Teodor Graptosz (†822) | János |
| DEC28 | Apró szentek | Aprószentek; Szent Teodor tabennai apát (†367) | Kamilla |
| DEC29 | Tamás püspök | Szent Tamás canterburyi érsek (†1170); Szent Marcellus, az akoimétoszok apátja (†485); Szent Ebrulfus (Evroul) apát (†596) | Tamara, Tamás |
| DEC30 | Dávid király | Szent Szabin assisi püspök és társai (†304); Szent Anysia (†304); Szent Maximus (†662) | Dávid |
| DEC31 | Sylvester pápa | Szent Szilveszter pápa (†335); Szent Kolumba (†258); Ifjabb Szent Melánia (†439) | Szilveszter |
A mai névnapok teljes listája: 2026. december naptára egy oldalon · névnap-kereső
Karácson havában gyakorold a húst, egyél meleg és hevítő ételeket; nem árt azért a borétek és a jó bor, melyben tárkony gyökerét áztatták, gyömbért, spikát, fahéjat és zsályát; a füves lekvár is hasznos; de ne egyél káposztát; élhetsz érvágással és köpölyözéssel. Csízió (1909-es szöveg, MEK 05199), PDF 106–107. oldal; nyomtatott 104–105. oldal; XXVI. fejezet ·
Népi hiedelem és korabeli prognosztika, nem előrejelzés. A mai népi regulákat a népi időjóslás lapon gyűjtjük.
Hogyha Karácson napja holdtöltére esik, a régiek számtartása szerint bő esztendő lesz, mennél közelebb van holdfogytára, annál jobb. Azt tartották öregeink, hogy amely fát levágnak Karácson havának két utolsó napján, az meg nem rothad, a szú sem eszi meg, és mennél tovább áll, annál erősebb és keményebb, úgyannyira, hogy végre kőhöz hasonlíttatik. Csízió (1909-es szöveg, MEK 05199), PDF 106–107. oldal; nyomtatott 104–105. oldal; XXVI. fejezet ·
A Csízió szerint a születés hónapja jellemet ad. Történeti jellemjóslás, nem tényállítás; a mai olvasónak kultúrtörténeti kuriózum.
Nagy örömmel és hálákat adjunk a született Krisztusnak, mert hatalmas, isteni igazságszerető embereket, kegyeseket és kedveseket, jóságot cselekedőket hozott nekünk. Ők minden rendbeli cselekedeteikben jámbor, tökéletes, tiszta igazságszerető, jó szerencsés, jó cselédes emberek, és egész életüket boldogul viselik. Csízió (1909-es szöveg, MEK 05199), PDF 106–107. oldal; nyomtatott 104–105. oldal; XXVI. fejezet ·
A Csízió a magyar népkönyv-öröknaptár: az 1650-es lőcsei kiadásra visszamenő, 1909-ig lényegében változatlan szöveg. Történeti forrás, nem a mai hivatalos névnaptár. A hónap bejegyzései a régi magyar egyházi év szentjeit és ünnepeit követik; a mai hivatalos névnaptár más forrásból, más elvek szerint készült. A Csízió története, szerkezete és a szólás („érti a csíziót") →
William Hone: The Every-day Book (London, 1825) — az angol egyházi és polgári naptár napjai, ahogy egy londoni olvasó 1825-ben látta. Történeti forrás, nem a mai magyar névnaptár. A magyar megjelenítés a Naptárak.com szerkesztői rétege; az eredeti angol fejléc minden rekordban megmarad, a hivatkozásban az is szerepel. Az 1825 jel azt mutatja, hogy a tétel 1825 dátumrendjéhez kötődik (mozgóünnep, egyetemi félév, hivatali szünnap), tehát nem évente ismétlődő nap.
A Csízió a régi egyházi naptár szentjeit hozza, latinos vagy régies alakban („Volfgangus", „Nagykarácsony"). A mai magyar névnaptár 20. századi szerkesztői munka, amely sok nevet áthelyezett és újakat vett fel. A harmadik oszlop pont ezt az eltérést mutatja meg.
Nem. Az érvágás, a purgálás és a havi étrendi szabályok a 17. századi orvoslás világképét tükrözik, egy részük veszélyes. Kultúrtörténeti forrásként közöljük, egészségügyi kérdésben orvoshoz fordulj.
Minden rekordnak stabil azonosítója van (például naptarak:csizio-hone:CIZ-DEC-15), és minden bejegyzés mellett a ⧉ gomb a kész hivatkozást másolja ki: szerkesztő, cím, adatbázis-verzió, rekordazonosító, forráshely és a lap címe. A napi horgony (#12-15) verziófüggetlen.
Az oldal a Csízió × Hone teljes éves adatbázis 3.1 verziójából épül. A történeti forrásszövegek közkincsek; a szerkesztői réteg (normalizált alakok, magyar megjelenítés, kategóriák) CC BY 4.0 licenc alatt, forrásmegjelöléssel szabadon felhasználható. Források: Csízió, MEK 05199 (az 1909-es kiadás szövege) és W. Hone: The Every-day Book, Project Gutenberg #53275. Módszertan és a teljes adatcsomag: források és adatbázis.
Pál Szilárd (szerk.): Csízió × Hone teljes éves adatbázis. 3.1 verzió, Naptárak.com, 2026. https://naptarak.com/oroknaptar/csizio/december/