Csízió · a régi magyar öröknaptár
A Csízió így hívja: Szent György hava. Napról napra a régi magyar szentnaptár, mellette az, amit William Hone 1825-ös londoni naptára ugyanarra a napra írt.
Egy diófa alatt én elnyugszom,Ebéd után egyet jól aluszom,A Mediant mostan én vágatom,Egészségemre vagyon nagy gondom. A áprilisi hónapvers teljes, enyhén normalizált átírása.
Csízió (1909-es szöveg, MEK 05199), PDF 16. oldal; nyomtatott 14. oldal ·
Történeti forrás, nem egészségügyi tanács.
A Csízió oszlopa a magyar népkönyv-öröknaptár bejegyzése (1650–1909, a mai helyesírás szerint; az eredeti írásmód alatta). A Hone oszlop William Hone The Every-day Book (London, 1825) napi fejléce magyar megjelenítésben. A harmadik oszlop a mai magyar névnaptár, összehasonlításul.
Ebben a hónapban 2 Csízió-olvasat bizonytalan olvasat jelölést visel: a reprodukció oldalképe ott nehezen olvasható, az OSZK-példánnyal ellenőrizzük.
| Nap | Csízió 1650–1909 | Hone London, 1825 | Mai névnap |
|---|---|---|---|
| ÁPR1 | Máriána szűz bizonytalan olvasat | Bolondok napja; Szent Hugó püspök (†1132); Szent Melitón püspök (†175); Szent Gilbert caithnessi püspök (†1240) | Hugó |
| ÁPR2 | Mária, egyiptomi „Mária, egyptusbeli” | Paolai Szent Ferenc; Szent Apphianus (†306); Szent Teodózia (†308); Szent Nicetius lyoni érsek (†577); Szent Ebba apátnő és társai (†870 vagy 874); Boldog II. Konstantin skót király (†874); Szent Bronacha, más néven Bronanna, apátnő | Áron |
| ÁPR3 | Theodorus | Húsvétvasárnap (1825-ben), Urunk feltámadása; Szent Agapé, Khioné és Iréné nővérek és társaik (†304); Szent Richárd; Szent Ulpianus; Szent Nikétasz apát (†824) 1825 1825-ben erre a napra esett a húsvét | Buda, Richárd |
| ÁPR4 | Ambrus püspök | Sevillai Szent Izidor püspök (†636); Szent Platón apát (†813); Húsvéthétfő 1825 1825-ben erre a napra esett a húsvéthétfő | Izidor |
| ÁPR5 | Vince hitvalló „Vincze hitvalló” | Ferrer Szent Vince (†1419); Szent Gerald apát (†1095); Szent Tigernach írországi püspök (†550); Szent Becan apát; Húsvétkedd 1825 1825-ben erre a napra esett a húsvétkedd | Vince |
| ÁPR6 | Diogenes vértanú | Gyümölcsoltó Boldogasszony a régi naptár szerint (angol naptári megjegyzés); I. Szent Sixtus pápa (2. század); a 120 perzsa vértanú (†345); Szent Celesztin pápa (†432); Szent Vilmos, Eskille apátja (†1203); Szent Prudentius püspök (†861); Szent Celsus (írül Ceallach) érsek (†1129) 1825 angol naptári megjegyzés: a julián (régi) naptár szerinti Gyümölcsoltó Boldogasszony | Bíborka, Vilmos |
| ÁPR7 | Coelestinus pápa | Szent Aphraates (4. század); Szent Hégészipposz (†180); Szent Aibert (†1140); Boldog Hermann József (†1226); Szent Finan (Keann-Ethich) | Herman |
| ÁPR8 | Dienes püspök | Szent Dénes korinthoszi püspök (2. század); Szent Aedesius (†306); Szent Perpetuus püspök (†491); Szent Valter apát (†1099); Boldog Albert jeruzsálemi pátriárka (†1214) | Dénes |
| ÁPR9 | Saulus püspök | Egyiptomi Szent Mária (†421); a masszilita vértanúk Afrikában; Szent Eupsychius; a római foglyok, perzsiai vértanúk (†362, Sápúr uralkodásának 53. évében); Szent Waldetrudis, más néven Vautrude, közkeletűen Vaudru, özvegy (†686); Szent Gaucher, más néven Gautier, apát (†1130); Szent Dotto apát | Erhard |
| ÁPR10 | Ezechiel próféta | Szent Bademus apát (†376); Boldog Mechtild szűz és apátnő (†1300 után); Fehérvasárnap 1825 1825-ben erre a napra esett a fehérvasárnap | Zsolt |
| ÁPR11 | Leó pápa | Nagy Szent Leó pápa (†461); Szent Antipász; Szent Guthlac (†714); Szent Maccai apát; Szent Aid apát (Eacharaidh) | Leó, Szaniszló |
| ÁPR12 | Július pápa | Szent Szabbász (†372); Szent Zénó püspök (†380); Szent Gyula pápa (†352); Bragai Szent Viktor | Gyula |
| ÁPR13 | Rudolphus | az oxfordi és a cambridge-i egyetemi félév kezdete (angol naptári megjegyzés); Szent Hermenegild vértanú (†586); Szent Guinoch (†838 körül); Szent Caradoc (†1124) 1825 angol egyetemi naptári megjegyzés | Ida |
| ÁPR14 | Tybertius vértanú | Szent Tiburtius, Valerianus és Maximus (†229); Szent Karposz püspök, Papülosz és Agathodórosz (†251); Szent Antal, János és Euszták (†1342); Szent Benezet, azaz Kis Benedek (†1184); Boldog Lidwina, más néven Lydwid (†1433) | Tibor |
| ÁPR15 | Ilona szűz | Gonzalez Szent Péter, más néven Telm vagy Elm (†1246); Szent Bazilissza és Anasztázia (1. század); Szent Paternus püspök, más néven Patier, Pair vagy Foix (6. század); Szent Munde apát (†962); Szent Ruadhan (†584) | Anasztázia, Tas |
| ÁPR16 | Isidorius vértanú bizonytalan olvasat | a tizennyolc zaragozai vértanú és Szent Encratis, más néven Engratia (†304); Szent Turibius püspök (†420); Szent Fructuosus érsek (†665); Szent Druon, más néven Drugo (†1186); Sienai Szent Joachim (†1305); Szent Mans, más néven Magnus (†1104) | Csongor |
| ÁPR17 | Anicetus pápa | Szent Anicét pápa (2. század); Szent István apát (†1134); Szent Simeon püspök és más vértanúk (†341); Hock-nap, azaz Hocktide (húsvéthoz kötődő angol népszokás) 1825 a Hock-nap húsvéthoz kötődő angol népszokás; Hone 1825-ben erre a napra tette | Rudolf |
| ÁPR18 | Calixtus pápa | Szent Apollonius (†186); Szent Galdinus érsek (†1176); Szent Laserian, más néven Molaisre, leighlini püspök (†638) | Andrea, Ilma |
| ÁPR19 | Hermogenes | IX. Szent Leó pápa (†1054); Szent Alphegus (†1012); Szent Ursmarus püspök (†713) | Emma |
| ÁPR20 | Crescentius | Montepulcianói Szent Ágnes (†1317); Szent Serf, más néven Servanus, püspök (5. század); Szlavóniai (illíriai) Szent Jakab (†1485); az 1825. évi húsvéti bírósági ülésszak kezdete (angol naptári megjegyzés) 1825 angol bírósági ülésszak-naptár, 1825 | Tivadar |
| ÁPR21 | Sulpitius. Nap a Bikában | Szent Anzelm; Sínai Szent Anasztáz (†678); I. Szent Anasztáz pátriárka (†598); ifjabb Szent Anasztáz (†610); Szent Beuno, más néven Beunor, Clynnog apátja (†616); Szent Eingan, más néven Eneon (†590); Szent Malrubius (†721) | Konrád |
| ÁPR22 | Simeon püspök | Szent Szótér és Kajusz pápák (2. század); Szent Kajusz pápa (†296); Szent Azades, Tharba és társaik, perzsiai vértanúk (†341); Szent Epipodius és Sándor (2. század); Szikeóni Szent Teodor püspök (†613); Szent Opportuna apátnő (†770); Szent Leonidész (†202); Szent Rufus, más néven Rufin (Glendalough) | Csilla, Noémi |
| ÁPR23 | Szent György | Szent György; Szent Adalbert püspök (†997); Szent Gellért püspök (†994); Szent Ibar, más néven Ivor, írországi püspök (†500 körül) | Béla |
| ÁPR24 | Albert | Szent Fidél; Szent Mellitus canterburyi érsek (†624); Szent Bona, más néven Beuve (†673), és Szent Doda apátnők; Boldog Róbert apát (†1067) | György |
| ÁPR25 | Márkus | Szent Márk evangélista; Szent Macull, más néven Macallius vagy Maughold (5. század); Szent Anianus; Szent Phoebadius, más néven Fiari, püspök (†392); Szent Ivia, más néven Ivo, püspök (7. század); Szent Kebius püspök (4. század) | Márk |
| ÁPR26 | Cletus vértanú | Szent Klétusz pápa és vértanú (†89); Szent Marcellinus pápa és vértanú (†304); Szent Richarius, más néven Riquier, apát (†645 körül); Szent Paschasius Radbertus apát (†865 körül) | Ervin |
| ÁPR27 | Anastasius pápa | Szent Anthimusz püspök és sok más nikomédiai vértanú (†303); Szent Anasztáz pápa (†401); Szent Zita (†1272) | Zita |
| ÁPR28 | Vitalis vértanú | Szent Vitális vértanú (†62 körül); Szent Didümosz és Teodóra (†304); Szent Patricius prusai (bithüniai) püspök, vértanú | Valéria |
| ÁPR29 | Péter vértanú | Szent Péter vértanú (†1252); Szent Róbert molesme-i apát (†1110); Szent Hugó clunyi apát (†1109); Szent Fiachna (†630) | Péter |
| ÁPR30 | Eutropius püspök | Sienai Szent Katalin (†1380); Szent Maximus (†250); Szent Jakab, Marianus és társaik, numidiai vértanúk (†259); Szent Erkonwald londoni püspök (7. század); Szent Ajutre, más néven Adjutor (†1131) | Katalin, Kitti |
A mai névnapok teljes listája: 2026. április naptára egy oldalon · névnap-kereső
Szent György havában eret vágathatsz, kiváltképen a Cephalicát, mely használ mind fejednek, mind mellednek; a köpölyözés hasznos; ne egyél semmiféle gyökeret, tiszta bort igyál, melyben álljon sarlófű és pipinella. Haslágyító szirupot igyál, a tehénhúsnak békét hagyj. Bárányhúst egyél, kecskegödölyét, tyúkhúst és folyóvízbeli halakat. A fürdő hasznos. Csízió (1909-es szöveg, MEK 05199), PDF 100–101. oldal; nyomtatott 98–99. oldal; XXVI. fejezet ·
Népi hiedelem és korabeli prognosztika, nem előrejelzés. A mai népi regulákat a népi időjóslás lapon gyűjtjük.
Ha e hónapban mennydörgést hallasz, jó esztendőt jegyez. Húsvét napján ha kevés eső lesz, sovány gabona terem; ha tiszta a húsvét napja, olcsó húst és halat vehetsz. Gyermeket, aki idején szopott, jó aznap a csecstől elválasztani. Csízió (1909-es szöveg, MEK 05199), PDF 100–101. oldal; nyomtatott 98–99. oldal; XXVI. fejezet ·
A Csízió szerint a születés hónapja jellemet ad. Történeti jellemjóslás, nem tényállítás; a mai olvasónak kultúrtörténeti kuriózum.
Virághozó, vigasztaló Szent György havában született gyermek furcsa fejű, goromba erkölcsű, tökéletlen, kába, vakmerő, haragos, kegyetlen ember, vérszomjazó, erejében és elméjében igen bizakodó; gyilkosság, bujdosás, vérontás kell kedvének és szép személyekkel igen nyájas lesz. Csízió (1909-es szöveg, MEK 05199), PDF 100–101. oldal; nyomtatott 98–99. oldal; XXVI. fejezet ·
A Csízió a magyar népkönyv-öröknaptár: az 1650-es lőcsei kiadásra visszamenő, 1909-ig lényegében változatlan szöveg. Történeti forrás, nem a mai hivatalos névnaptár. A hónap bejegyzései a régi magyar egyházi év szentjeit és ünnepeit követik; a mai hivatalos névnaptár más forrásból, más elvek szerint készült. A Csízió története, szerkezete és a szólás („érti a csíziót") →
William Hone: The Every-day Book (London, 1825) — az angol egyházi és polgári naptár napjai, ahogy egy londoni olvasó 1825-ben látta. Történeti forrás, nem a mai magyar névnaptár. A magyar megjelenítés a Naptárak.com szerkesztői rétege; az eredeti angol fejléc minden rekordban megmarad, a hivatkozásban az is szerepel. Az 1825 jel azt mutatja, hogy a tétel 1825 dátumrendjéhez kötődik (mozgóünnep, egyetemi félév, hivatali szünnap), tehát nem évente ismétlődő nap.
A Csízió a régi egyházi naptár szentjeit hozza, latinos vagy régies alakban („Volfgangus", „Nagykarácsony"). A mai magyar névnaptár 20. századi szerkesztői munka, amely sok nevet áthelyezett és újakat vett fel. A harmadik oszlop pont ezt az eltérést mutatja meg.
Nem. Az érvágás, a purgálás és a havi étrendi szabályok a 17. századi orvoslás világképét tükrözik, egy részük veszélyes. Kultúrtörténeti forrásként közöljük, egészségügyi kérdésben orvoshoz fordulj.
Minden rekordnak stabil azonosítója van (például naptarak:csizio-hone:CIZ-APR-15), és minden bejegyzés mellett a ⧉ gomb a kész hivatkozást másolja ki: szerkesztő, cím, adatbázis-verzió, rekordazonosító, forráshely és a lap címe. A napi horgony (#04-15) verziófüggetlen.
Az oldal a Csízió × Hone teljes éves adatbázis 3.1 verziójából épül. A történeti forrásszövegek közkincsek; a szerkesztői réteg (normalizált alakok, magyar megjelenítés, kategóriák) CC BY 4.0 licenc alatt, forrásmegjelöléssel szabadon felhasználható. Források: Csízió, MEK 05199 (az 1909-es kiadás szövege) és W. Hone: The Every-day Book, Project Gutenberg #53275. Módszertan és a teljes adatcsomag: források és adatbázis.
Pál Szilárd (szerk.): Csízió × Hone teljes éves adatbázis. 3.1 verzió, Naptárak.com, 2026. https://naptarak.com/oroknaptar/csizio/aprilis/