Csízió · a régi magyar öröknaptár
A Csízió így hívja: Szent András hava. Napról napra a régi magyar szentnaptár, mellette az, amit William Hone 1825-ös londoni naptára ugyanarra a napra írt.
Kövér ludakat jó pénzért eladok,Vágom a fát, majdan tűzhöz futok,Fürdöm, de asszonyommal nem hálok,Tisztulok, mert jó, és eret vágatok. A novemberi hónapvers teljes, enyhén normalizált átírása.
Csízió (1909-es szöveg, MEK 05199), PDF 30. oldal; nyomtatott 28. oldal ·
Történeti forrás, nem egészségügyi tanács.
A Csízió oszlopa a magyar népkönyv-öröknaptár bejegyzése (1650–1909, a mai helyesírás szerint; az eredeti írásmód alatta). A Hone oszlop William Hone The Every-day Book (London, 1825) napi fejléce magyar megjelenítésben. A harmadik oszlop a mai magyar névnaptár, összehasonlításul.
Ebben a hónapban 3 Csízió-olvasat bizonytalan olvasat jelölést visel: a reprodukció oldalképe ott nehezen olvasható, az OSZK-példánnyal ellenőrizzük.
| Nap | Csízió 1650–1909 | Hone London, 1825 | Mai névnap |
|---|---|---|---|
| NOV1 | Minden Szentek napja | Mindenszentek; Szent Cézár (Caesarius) (†300); Szent Mária vértanú; Szent Marcellus párizsi püspök (5. század); Szent Benignus, Burgundia apostola (†272); Szent Austremonius (3. század); Szent VI. Harald dán király (†980) | Marianna |
| NOV2 | Megholtak emlékezete | Halottak napja (az elhunyt hívek emlékezete); Szent Victorinus püspök (†304); Szent Marcianus (†387); Szent Vulganius (Vulgan) (8. század) | Achilles |
| NOV3 | Hubertus | Szent Malakiás armagh-i érsek (†1143); Szent Hubert liège-i püspök (†727); Szent Winefrida (Wenefride); Szent Papulus (Papoul) (3. század); Szent Florus (Flour) (†389); Szent Rumwald A fejléc végén Hone szerkesztői átvezető mondata áll (a tegnapi téma folytatásáról), nem naptári tétel | Győző |
| NOV4 | Carolus Boromaeus | Borromeo Szent Károly bíboros, milánói érsek (†1584); Szent Vitalis és Agricola (†304); Szent Joannikiosz apát (†845); Szent Clarus (†894); Szent Brinstan winchesteri püspök (†931) | Károly |
| NOV5 | Imre herceg „Imre herczeg” | Szent Bertilla chelles-i apátnő (†692) | Imre |
| NOV6 | Lénárd hitvalló | Szent Lénárd (6. század); Szent Winoc apát (8. század); Szent Illtud (Iltutus) (6. század) | Lénárd |
| NOV7 | Florentinus | Szent Willibrord, Utrecht első püspöke (†738); Szent Werenfrid; Szent Prosdocimus, Padova első püspöke (†103) | Rezső |
| NOV8 | Négy koronázott vértanú | a Négy Megkoronázott vértanú testvér (†304); Szent Willehad püspök (†787); Szent Gottfried püspök (†1118) | Zsombor |
| NOV9 | Theodorius vértanú | a lateráni Szent János-bazilika felszentelésének ünnepe; Szent Tivadar, melléknevén Tiro (†306); Szent Mathurinus (†388); Szent Vitonus (Vanne) püspök (†525); Szent Benignus (Binen) püspök (†468); a londoni főpolgármester beiktatásának napja (angol naptári megjegyzés) 1825 angol polgári naptári megjegyzés (a londoni főpolgármester beiktatása) | Tivadar |
| NOV10 | Márton püspök | Avellinói Szent András (†1608); Szent Trifon és Respicius (†250); Szent Nimfa (5. század); Szent Jusztusz canterburyi érsek (†627); Szent Milles püspök, valamint Szent Abrosimus és Sina (†341); a londoni főpolgármester beiktatását követő nap (angol naptári megjegyzés) 1825 angol polgári naptári megjegyzés (a londoni főpolgármester beiktatása utáni nap) | Réka |
| NOV11 | Márton pápa | Szent Márton püspök (†397); Szent Mennasz (†304) | Márton |
| NOV12 | Stanislaus Kostka hitvalló | Szent Márton pápa (†655); Szent Nílus (†390); Szent Livinus (†633); Szent Lebuinus, Deventer védőszentje (8. század); Vernon admirális születésnapja | Jónás, Renátó |
| NOV13 | Bereczk püspök | Szent Homobonus (†1197); Szent Didák (Didacus) (†1463); Kosztka Szent Szaniszló (†1568); Szent Mitrius; Szent Bereck (Brictius) (†444); Logherne-i Szent Constans (†777); Szent Kilián (Chillen) Írországból | Szilvia |
| NOV14 | Szerapion vértanú | Szent Lőrinc dublini érsek (†1180); Szent Dubricius (†522) | Aliz |
| NOV15 | Leopoldus herceg „Leopoldus herczeg” | Szent Gertrúd apátnő (†1292); Szent Lipót osztrák őrgróf (†1136); Szent Eugenius (†275); Szent Maclovius (Malo) (†565) | Albert, Lipót |
| NOV16 | Edmundus püspök | Szent Edmund canterburyi érsek (†1242); Szent Eucherius lyoni püspök (†460) | Ödön |
| NOV17 | Auronbeli Gergely bizonytalan olvasat | Csodatevő Szent Gergely püspök (†270); Szent Dénes alexandriai érsek (†265); Szent Gergely tours-i püspök (†596); Szent Hugó lincolni püspök (†1200); Szent Anianus (Agnan) püspök (†453) | Gergő, Hortenzia |
| NOV18 | Eugenius | a római Szent Péter- és Szent Pál-bazilika felszentelésének ünnepe; Szent Alfeus és Zakeus, valamint Romanus és Barulas; Szent Odó clunyi apát (†942); Szent Hilda apátnő (†680) | Jenő |
| NOV19 | Erzsébet asszony | Árpád-házi Szent Erzsébet (†1231); Szent Pontianus pápa (†230); Szent Barlaam | Erzsébet |
| NOV20 | Benignus püspök. Nap a Nyilasban bizonytalan olvasat | Szent Edmund király és vértanú (†870); Szent Humbert, a keleti angolok püspöke (†855); Valois-i Szent Félix (†1212); Szent Bernward püspök (†1021); Szent Maxentia (Masentia) (7. század) | Jolán |
| NOV21 | Boldogasszony beavatása | Szűz Mária bemutatása; Szent Kolumbán apát (†615); Szent Gelasius pápa (†496) | Olivér |
| NOV22 | Caecilia szűz | Szent Cecília (†230); Szent Teodor (Theodorus) (†821); Szent Filemon és Appia | Cecília |
| NOV23 | Klemens pápa | Szent Kelemen pápa (†100); Szent Amphilochius ikóniumi püspök (†394); Szent Trudo (Tron) (†693); Szent Dániel püspök (†545) | Kelemen, Klementina |
| NOV24 | Chrysogonus vértanú | Keresztes Szent János (†1591); Szent Krizogonusz; Szent Flóra és Mária (†851); Szent Cianan (Kenan), az írországi Duleek püspöke (†489) | Emma |
| NOV25 | Katalin szűz | Szent Katalin (3. század); Szent Erazmus (Elme) | Katalin |
| NOV26 | Conradus püspök | Szent Péter alexandriai püspök, vértanú (†311); Szent Nikon, melléknevén Metanoeite (†998); Gozzolini Szent Szilveszter (†1267); Szent Konrád konstanzi püspök (†976) | Virág |
| NOV27 | Facundus vértanú | Szent Maximus riez-i püspök (†460); Szent Jakab, melléknevén Intercisus (†421); Szent Maharsapor (†421); Szent Virgil salzburgi püspök (†784); Szent Secundinus (Seachnal), a meathi Dunsaghlin püspöke (†447) | Virgil |
| NOV28 | Sotenes vértanú bizonytalan olvasat | Ifjabb Szent István (†764); Marchiai Szent Jakab Anconából (†476); a Szent Mihály-napi törvénykezési ülésszak vége (angol naptári megjegyzés) 1825 angol jogi (törvénykezési) naptári megjegyzés | Stefánia |
| NOV29 | Saturnus vértanú | Szent Szaturninusz püspök (†257); Szent Radbod püspök (†918) | Taksony |
| NOV30 | András apostol | Szent András apostol; Szent Narszész püspök és társai; Szent Sapor és Izsák; Mahanes, Ábrahám és Simeon püspökök (†339) | Andor, András |
A mai névnapok teljes listája: 2026. november naptára egy oldalon · névnap-kereső
Szent András havában tyúkmonyat és mézet egyél, nem árt a tehénhús és a gyümölcs; a fürdő nem hasznos, békét hagyj Vénusnak, semmi állatnak a tejét meg ne egyed, keveset igyál, italodban álljon borsfű, zsálya és izsóp; főtt italt galganummal, fahéjjal, spikával, gyömbérrel és ezerlevelű fűvel; purgációval is élhetsz. Csízió (1909-es szöveg, MEK 05199), PDF 105–106. oldal; nyomtatott 103–104. oldal; XXVI. fejezet ·
Népi hiedelem és korabeli prognosztika, nem előrejelzés. A mai népi regulákat a népi időjóslás lapon gyűjtjük.
Így próbálták a mi eleink, hogyha a hideg vagy meleg telet előre érteni akarták: levágtak a nyers bükkfáról egy nagy forgácsot; ha száraz volt, meleg telük fordult, ha nedves volt a forgács, hideg telük lett. Csízió (1909-es szöveg, MEK 05199), PDF 105–106. oldal; nyomtatott 103–104. oldal; XXVI. fejezet ·
A Csízió szerint a születés hónapja jellemet ad. Történeti jellemjóslás, nem tényállítás; a mai olvasónak kultúrtörténeti kuriózum.
Örvendezhet boldog Szent András, mert drága, becsületes, nemes bölcseket, okosokat, takarékos életűeket és jó elméjűeket szül e világra; minden dolgaiban jámbor, tökéletes, hű s igaz, istenfélő, igazságszerető, barátságos, jó, szerencsés gyermeket szül; ha őt valami mesterségre fogod, bizonyára rövid nap jó gyümölcsét látod. Csízió (1909-es szöveg, MEK 05199), PDF 105–106. oldal; nyomtatott 103–104. oldal; XXVI. fejezet ·
A Csízió a magyar népkönyv-öröknaptár: az 1650-es lőcsei kiadásra visszamenő, 1909-ig lényegében változatlan szöveg. Történeti forrás, nem a mai hivatalos névnaptár. A hónap bejegyzései a régi magyar egyházi év szentjeit és ünnepeit követik; a mai hivatalos névnaptár más forrásból, más elvek szerint készült. A Csízió története, szerkezete és a szólás („érti a csíziót") →
William Hone: The Every-day Book (London, 1825) — az angol egyházi és polgári naptár napjai, ahogy egy londoni olvasó 1825-ben látta. Történeti forrás, nem a mai magyar névnaptár. A magyar megjelenítés a Naptárak.com szerkesztői rétege; az eredeti angol fejléc minden rekordban megmarad, a hivatkozásban az is szerepel. Az 1825 jel azt mutatja, hogy a tétel 1825 dátumrendjéhez kötődik (mozgóünnep, egyetemi félév, hivatali szünnap), tehát nem évente ismétlődő nap.
A Csízió a régi egyházi naptár szentjeit hozza, latinos vagy régies alakban („Volfgangus", „Nagykarácsony"). A mai magyar névnaptár 20. századi szerkesztői munka, amely sok nevet áthelyezett és újakat vett fel. A harmadik oszlop pont ezt az eltérést mutatja meg.
Nem. Az érvágás, a purgálás és a havi étrendi szabályok a 17. századi orvoslás világképét tükrözik, egy részük veszélyes. Kultúrtörténeti forrásként közöljük, egészségügyi kérdésben orvoshoz fordulj.
Minden rekordnak stabil azonosítója van (például naptarak:csizio-hone:CIZ-NOV-15), és minden bejegyzés mellett a ⧉ gomb a kész hivatkozást másolja ki: szerkesztő, cím, adatbázis-verzió, rekordazonosító, forráshely és a lap címe. A napi horgony (#11-15) verziófüggetlen.
Az oldal a Csízió × Hone teljes éves adatbázis 3.1 verziójából épül. A történeti forrásszövegek közkincsek; a szerkesztői réteg (normalizált alakok, magyar megjelenítés, kategóriák) CC BY 4.0 licenc alatt, forrásmegjelöléssel szabadon felhasználható. Források: Csízió, MEK 05199 (az 1909-es kiadás szövege) és W. Hone: The Every-day Book, Project Gutenberg #53275. Módszertan és a teljes adatcsomag: források és adatbázis.
Pál Szilárd (szerk.): Csízió × Hone teljes éves adatbázis. 3.1 verzió, Naptárak.com, 2026. https://naptarak.com/oroknaptar/csizio/november/