Csízió · a régi magyar öröknaptár
A Csízió így hívja: Böjtelő hava. Napról napra a régi magyar szentnaptár, mellette az, amit William Hone 1825-ös londoni naptára ugyanarra a napra írt.
Hidegleléstől nagyon félek mostan,Favágás, ganéjhordás eszemben vagyon,Egy jó bő ködmönt magamnál szerzek,Vért eresztek, hidegtől magamat őrzöm. A hónapvers a hidegtől való félelmet, a téli munkát, a meleg ruhát és a véreresztést kapcsolja februárhoz.
Csízió (1909-es szöveg, MEK 05199), PDF 12. oldal; nyomtatott 10. oldal ·
Történeti forrás, nem egészségügyi tanács.
A Csízió oszlopa a magyar népkönyv-öröknaptár bejegyzése (1650–1909, a mai helyesírás szerint; az eredeti írásmód alatta). A Hone oszlop William Hone The Every-day Book (London, 1825) napi fejléce magyar megjelenítésben. A harmadik oszlop a mai magyar névnaptár, összehasonlításul.
Ebben a hónapban 1 Csízió-olvasat bizonytalan olvasat jelölést visel: a reprodukció oldalképe ott nehezen olvasható, az OSZK-példánnyal ellenőrizzük.
| Nap | Csízió 1650–1909 | Hone London, 1825 | Mai névnap |
|---|---|---|---|
| FEB1 | Brigitta szűz | Szent Ignác; Szent Pionius; Szent Brigitta; Szent Kinnia; II. Szent Sigebert király | Ignác |
| FEB2 | Gyertyaszentelő Boldogasszony „Gyertyaszentelő Bold. Asszony” | Gyertyaszentelő Boldogasszony (Mária tisztulása); Szent Lőrinc canterburyi érsek; Gyertyaszentelő napja | Aida, Karolina |
| FEB3 | Szent Balázs püspök „Balázs püspök” | Szent Balázs; Szent Ansgár; Szent Werburga; Angliai Szent Margit | Balázs |
| FEB4 | Szent Veronika „Veronika” | Corsini Szent András; Szent Phileas; Szent Gilbert; Szent Johanna királyné; Pelusiumi Szent Izidor; Szent Rembert; Szent Modan; Leonissai Szent József | Csenge, Ráhel |
| FEB5 | Szent Ágota szűz „Agatha szűz” | Szent Ágota; a japán vértanúk; a kínai vértanúk; Szent Avitus; Szent Adelaida vagy Alice; Szent Abraamius | Ágota, Ingrid |
| FEB6 | Szent Dorottya szűz „Dorottya szűz” | Hatvanadvasárnap; Szent Dorottya; Szent Vedastus; Szent Amandus; Szent Barsanuphius 1825 1825-ben hatvanadvasárnap (Sexagesima) erre a napra esett | Dóra, Dorottya |
| FEB7 | Szent Richárd „Richárd” | Szent Romuald; Szent Richárd, a nyugati szászok királya; Hérakleiai Szent Theodorus; Szent Tresain; Szent Augulus | Rómeó, Tódor |
| FEB8 | Szent Salamon vértanú „Salamon vértanú” | Mathai Szent János; Grandmont-i Szent István; Szent Pál verduni püspök; Szent Cuthman | Aranka |
| FEB9 | Szent Apollónia „Apollónia” | Szent Apollónia; Szent Niképhorosz; Szent Theliau; Szent Ansbert; Szent Attracta vagy Tarahata; Szent Herard vagy Eberhard | Abigél, Alex |
| FEB10 | Szent Skolasztika „Scholastica” | Szent Skolasztika; Szent Coteris; Malevali Szent Vilmos; Szent Erlulph | Elvira, Vira |
| FEB11 | Szent Eufrozina szűz „Eufrosina szűz” | Szent Saturninus, Dativus és társai; Szent Szeverin; Teodóra császárné | Bertold, Marietta |
| FEB12 | Szent Bonifác „Bonifacius” | Aniane-i Szent Benedek; Antiochiai Szent Meletius; Barcelonai Szent Eulália; Cauleas Szent Antal; a Hilary-ülésszak vége az angol bíróságokon (angol naptári megjegyzés) 1825 A Hilary-ülésszak az angol bíróságok téli ülésszaka; angol jogi naptári megjegyzés | Lídia, Lívia |
| FEB13 | Szent Castor vértanú „Castor vértanú” | Ricci Szent Katalin; Szent Licinius; Szent Polyeuctus; II. Szent Gergely; Szent Martinianus; Szent Modomnoc vagy Domonkos; Szent István; Roger | Ella, Linda |
| FEB14 | Szent Bálint püspök „Bálint püspök” | Bálint-nap; Szent Bálint; Szent Maro; Szent Abraames; Szent Augentius; Szent Conran | Bálint, Valentin |
| FEB15 | Szent Faustinus „Faustinus” | Szent Faustinus és Jovita; Svédországi Szent Szigfrid (Sigefride); Húshagyókedd 1825 1825-ben húshagyókedd erre a napra esett | Georgina, Kolos |
| FEB16 | Szent Julianna szűz „Julianna szűz” | Szent Onesimus; Szent Illés, Jeremiás, Izajás, Sámuel és Dániel; Szent Julianna; X. Szent Gergely; Szent Tanco vagy Tatta; Hamvazószerda 1825 1825-ben hamvazószerda erre a napra esett | Julianna, Lilla |
| FEB17 | Eucharius püspök (bizonytalan olvasat) „Eucharius püspök [?]” bizonytalan olvasat | Szent Flavianus; Szent Theodulus és Julián; Auchyi Szent Silvinus; Szent Loman vagy Luman; Szent Fintan | Donát |
| FEB18 | Szent Constantina szűz „Constantina szűz” | Szent Simeon; Szent Leó és Paregorius | Bernadett |
| FEB19 | Szent Zsuzsanna „Zsuzsanna” | Szent Barbatus vagy Barbas | Zsuzsanna |
| FEB20 | Szent Gájus pápa; a Nap a Halak jegyében „Gájus pápa. Nap a Halakban” | Szent Tyrannio; Szent Sadoth és társai; Szent Eleutherius; Szent Mildred; Szent Eucherius; Szent Ulrik | Aladár, Álmos |
| FEB21 | Hetvenkilenc vértanú „Hetvenkilencz vértanú” | Szent Severianus; Szent Germanus és Randoald (Randaut); Szent Dániel és Verda; Landeni Boldog Pipin | Eleonóra |
| FEB22 | Üszögös Szent Péter „Üszögös szent Péter” | Szent Péter antiochiai székfoglalása; Cortonai Szent Margit; Szent Thalasius és Limneus; Szent Baradatus | Gerzson |
| FEB23 | Szent Serenus „Serénus” | Szent Serenus; Szent Milburga; Boldog Dositheus; Damiáni Szent Péter; Szent Boisil | Alfréd |
| FEB24 | Szent Mátyás apostol „Mátyás apostol” | Szent Mátyás apostol; Szent Montanus, Lucius, Flavianus, Julián, Victoricus, Primolus, Rhenus és Donatianus; Szent Lethard vagy Luidhard; Boldog Róbert; Szent Pretextatus vagy Prix; Szent Ethelbert | Mátyás |
| FEB25 | Szent Viktor „Victor” | Szent Tarasius; Szent Victorinus; Szent Walburga; Szent Caesarius | Géza |
| FEB26 | Szent Nesztor püspök „Nestor püspök” | Szent Sándor; Szent Porphyrius; Szent Viktor vagy Vittre | Edina |
| FEB27 | Szent Leander „Leander” | Szent Leander; Szent Julián, Chronion és Besas; Szent Thalilaeus; Szent Galmier vagy Baldomerus; Szent Nesztor; Szent Alnoth | Ákos, Bátor |
| FEB28 | Szent Romanus apát „Románus apát” | az alexandriai járvány vértanúi; Szent Proterius; Szent Romanus és Lupicinus | Elemér |
A mai névnapok teljes listája: 2026. február naptára egy oldalon · névnap-kereső
Bőjtelő-hóban őrizd meg magadat minden hevesítő nedves eledelektől, káposztától, salátától és goromba nehéz emésztésű húsoktól. Bizonyos ételek és nehéz húsok kerülését előíró történeti egészségszabály.
Csízió (1909-es szöveg, MEK 05199), PDF 99. oldal; nyomtatott 97. oldal; XXVI. fejezet ·
Lágy purgáczió után vágasd a főhöz szolgáló eret a hüvelyked mögött. Hashajtást és érvágást javasló történeti orvosi előírás.
Csízió (1909-es szöveg, MEK 05199), PDF 99. oldal; nyomtatott 97. oldal; XXVI. fejezet ·
Szemeidre gondot viselj, hogy meg ne homályosodjanak; ahhoz pedig szolgál a köménymag, kapor- és ópium-mag. Kömény-, kapor- és ópiummagot szemápoló szerként említő történeti szöveg.
Csízió (1909-es szöveg, MEK 05199), PDF 99. oldal; nyomtatott 97. oldal; XXVI. fejezet ·
Reggeli hányás, azonképen a fürdő is; a lúdhúst és kék káposztát eltávoztasd, étkeid füvekkel legyenek timporálva; a sebes hidegek ártanak. Hányást, fürdőt, fűszerezést és a hideg kerülését említő történeti egészségszabály.
Csízió (1909-es szöveg, MEK 05199), PDF 99. oldal; nyomtatott 97. oldal; XXVI. fejezet ·
Népi hiedelem és korabeli prognosztika, nem előrejelzés. A mai népi regulákat a népi időjóslás lapon gyűjtjük.
Farsangkedden, Istennek nevében plántálván, amennyit fénylik a nap, annyit fénylik az egész hosszú böjtben; ha reggel jól fénylik, a tavaszi vetéseknek jó termését mutatja. A farsangkeddi napfényt a böjti időjárással és a tavaszi terméssel kapcsolja össze.
Csízió (1909-es szöveg, MEK 05199), PDF 99. oldal; nyomtatott 97. oldal; XXVI. fejezet ·
A Csízió szerint a születés hónapja jellemet ad. Történeti jellemjóslás, nem tényállítás; a mai olvasónak kultúrtörténeti kuriózum.
Beda azt írta (ha hihető dolog), hogy amely gyermek Bőjtelő-hónak estéjén születik e világra, annak a teste holta után épen megmarad az Ítélet napjáig, és el nem rothad. A hónap estéjén született gyermek testének romolhatatlanságáról szóló történeti hiedelem.
Csízió (1909-es szöveg, MEK 05199), PDF 99. oldal; nyomtatott 97. oldal; XXVI. fejezet ·
Azonképen épületre való fa, mit azon nap levágnak, soha meg nem rothad. A meghatározott napon kivágott fa romolhatatlanságáról szóló történeti hiedelem.
Csízió (1909-es szöveg, MEK 05199), PDF 99. oldal; nyomtatott 97. oldal; XXVI. fejezet ·
A mely gyermek a Bőjtelő-hóban születik e világra, sima szájú lesz, kérkedő, csacsogó, mindenkor csak szeles gondolatú, és más embereket vakmerően ítélő, gazdagság-szomjazó, és mindenkor jó cselédes gazda lesz; egész életének folytában bujdosás kell kedvének. A februárban születetteknek tulajdonított történeti jellemvonások gyűjteménye.
Csízió (1909-es szöveg, MEK 05199), PDF 99. oldal; nyomtatott 97. oldal; XXVI. fejezet ·
A Csízió februárjához hét naptártani szabály tartozik: február hossza, a toldaléknap helye február 24-én, a „Mátyás-ugrás" és a vasárnapi betű váltása. Történeti naptártan, nem a mai dátumkezelés szabálya.
Ennek pedig helye van Bőjtelő hónap 24-dik napján; mert akkor szent Mátyás apostol napja Februárius 25-ik napjára esik.Innen „Mátyás-ugrásnak” nevezik.Szent Mátyás-nap után való vasárnapra helyezik a második vasárnapot jegyző betűt.Bőjtelő hónapnak van XXVIII napja.Szökő évnek XXIX napja van.Holdnak XXIX napja. Holdnak XXX napja.Az esztendőnek van 365 napja, 6 órája. E 6 órából négy esztendőn által még egy nap lesz, ezt nevezik szökő-napnak.A hét szabály magyarázattal, és hogy mit csinál ma a szökőnap a névnapokkal →
A Csízió a magyar népkönyv-öröknaptár: az 1650-es lőcsei kiadásra visszamenő, 1909-ig lényegében változatlan szöveg. Történeti forrás, nem a mai hivatalos névnaptár. A hónap bejegyzései a régi magyar egyházi év szentjeit és ünnepeit követik; a mai hivatalos névnaptár más forrásból, más elvek szerint készült. A Csízió története, szerkezete és a szólás („érti a csíziót") →
William Hone: The Every-day Book (London, 1825) — az angol egyházi és polgári naptár napjai, ahogy egy londoni olvasó 1825-ben látta. Történeti forrás, nem a mai magyar névnaptár. A magyar megjelenítés a Naptárak.com szerkesztői rétege; az eredeti angol fejléc minden rekordban megmarad, a hivatkozásban az is szerepel. Az 1825 jel azt mutatja, hogy a tétel 1825 dátumrendjéhez kötődik (mozgóünnep, egyetemi félév, hivatali szünnap), tehát nem évente ismétlődő nap.
A Csízió a régi egyházi naptár szentjeit hozza, latinos vagy régies alakban („Volfgangus", „Nagykarácsony"). A mai magyar névnaptár 20. századi szerkesztői munka, amely sok nevet áthelyezett és újakat vett fel. A harmadik oszlop pont ezt az eltérést mutatja meg.
Nem. Az érvágás, a purgálás és a havi étrendi szabályok a 17. századi orvoslás világképét tükrözik, egy részük veszélyes. Kultúrtörténeti forrásként közöljük, egészségügyi kérdésben orvoshoz fordulj.
Minden rekordnak stabil azonosítója van (például naptarak:csizio-hone:CIZ-FEB-15), és minden bejegyzés mellett a ⧉ gomb a kész hivatkozást másolja ki: szerkesztő, cím, adatbázis-verzió, rekordazonosító, forráshely és a lap címe. A napi horgony (#02-15) verziófüggetlen.
Az oldal a Csízió × Hone teljes éves adatbázis 3.1 verziójából épül. A történeti forrásszövegek közkincsek; a szerkesztői réteg (normalizált alakok, magyar megjelenítés, kategóriák) CC BY 4.0 licenc alatt, forrásmegjelöléssel szabadon felhasználható. Források: Csízió, MEK 05199 (az 1909-es kiadás szövege) és W. Hone: The Every-day Book, Project Gutenberg #53275. Módszertan és a teljes adatcsomag: források és adatbázis.
Pál Szilárd (szerk.): Csízió × Hone teljes éves adatbázis. 3.1 verzió, Naptárak.com, 2026. https://naptarak.com/oroknaptar/csizio/februar/