Csízió · a régi magyar öröknaptár
A Csízió így hívja: Mindszent hava. Napról napra a régi magyar szentnaptár, mellette az, amit William Hone 1825-ös londoni naptára ugyanarra a napra írt.
Örömmel szántom a földet és bevetem,Esztendőre hogy bő aratásom legyen.E hó ismét előhozza a hideget,Azért szobám fűtni sok fát készítek. A októberi hónapvers teljes, enyhén normalizált átírása.
Csízió (1909-es szöveg, MEK 05199), PDF 28. oldal; nyomtatott 26. oldal ·
Történeti forrás, nem egészségügyi tanács.
A Csízió oszlopa a magyar népkönyv-öröknaptár bejegyzése (1650–1909, a mai helyesírás szerint; az eredeti írásmód alatta). A Hone oszlop William Hone The Every-day Book (London, 1825) napi fejléce magyar megjelenítésben. A harmadik oszlop a mai magyar névnaptár, összehasonlításul.
Ebben a hónapban 2 Csízió-olvasat bizonytalan olvasat jelölést visel: a reprodukció oldalképe ott nehezen olvasható, az OSZK-példánnyal ellenőrizzük.
| Nap | Csízió 1650–1909 | Hone London, 1825 | Mai névnap |
|---|---|---|---|
| OKT1 | Remigius | Szent Remig (Remigius) (†533); Szent Bavo, Gent védőszentje (†653); Szent Piatus (Piat) (†286); Szent Wasnulf (Wasnon) (†651); Szent Fidharleus ír apát (†762); a Rózsafüzér ünnepe | Malvin |
| OKT2 | Leodegarius püspök | a Szent Őrzőangyalok ünnepe; Szent Tamás herefordi püspök (†1282); Szent Leodegár (Leodegarius) (†678) | Petra |
| OKT3 | Candidus vértanú | Areopagita Szent Dénes (†51); Szent Gellért (Gerardus) apát (†959); a két Szent Ewald (†690) | Helga |
| OKT4 | Ferenc hitvalló „Ferencz hitvalló” | Assisi Szent Ferenc (†1226); Szent Márk, Marcianus és társaik; Szent Petronius püspök (†430); Szent Ammon remete (†308); Szent Aurea apátnő (†666); Szent Edwin király (†633); a trieri vértanúk | Ferenc |
| OKT5 | Placidus vértanú társaival | Szent Placidus és társai (†546); Szent Galla (6. század) | Aurél |
| OKT6 | Fides szűz és vértanú | Szent Brúnó, a karthauzi rend alapítója (†1101); Szent Fides és társai | Brúnó, Renáta |
| OKT7 | Márk pápa | Szent Márk pápa (†336); Szent Szergiusz és Bakkhosz; Szent Marcellus és Apuleius; Páduai Szent Jusztina (†304); Szent Osith (†870) | Amália |
| OKT8 | Pelagius | Szent Brigitta (†1373); Szent Thaisz (†348); Szent Pelágia (5. század); Szent Keyna (5. vagy 6. század) | Koppány |
| OKT9 | Dienes vértanú társaival | Szent Dénes párizsi püspök és társai (†272); Szent Domninus (†304); Szent Gislenus (Guislain) (†681); Bertrand Szent Lajos (†1581) | Dénes |
| OKT10 | Gedeon vértanú társaival | Borgia Szent Ferenc (†1572); Szent Paulinus yorki érsek (†644); Bridlingtoni Szent János (†1379); az oxfordi és a cambridge-i egyetemi félév kezdete (angol naptári megjegyzés, 1825) 1825 angol egyetemi naptári megjegyzés | Gedeon |
| OKT11 | Charitas szűz | Szent Tarachus, Probus és Andronicus (†304); Szent Gummarus (Gomar) (†774); Szent Ethelburga (†664); Szent Canicus (Kenny) ír apát (†599) | Brigitta |
| OKT12 | Maximilianus | Szent Wilfrid yorki püspök (†709) | Miksa |
| OKT13 | Buchardus | Hitvalló Szent Eduárd király (†1066); Szent Faustus, Januarius és Martialis (†304); hét ferences (minorita) vértanú (†1221); Szent Kálmán (Colman) (†1012); Szent Gerald aurillaci gróf (†909) | Ede, Kálmán |
| OKT14 | Calixtus pápa | Szent Kallixtusz (Calixtus) pápa (†222); Szent Donatianus püspök (†389); Szent Burchard, Würzburg első püspöke (†752); Szent Domonkos, melléknevén Loricatus (†1060) | Helén |
| OKT15 | Hedvig szűz | Szent Teréz szűz (†1582); Szent Tekla apátnő; Szent Hospitius (Hospis) (†580) | Teréz |
| OKT16 | Szent Gál | Szent Gál (Gallus) apát (†646); Szent Lullus érsek (†787); Szent Mummolinus püspök (†665) | Gál |
| OKT17 | Lucia | Szent Hedvig lengyel hercegné (†1243); Szent Anstrudis (†688); Krétai Szent András (†761) | Hedvig |
| OKT18 | Lukács evangélista | Szent Lukács evangélista (†63); Szent Julianus Sabas (4. század); Szent Jusztin; Szent Monon (7. század) | Lukács |
| OKT19 | Ptolomaeus | Alcantarai Szent Péter (†1562); Szent Ptolemaiosz, Lucius és egy társuk (†166); Szent Frideswide, Oxford védőszentje (8. század); Szent Ethbin apát (6. század) | Nándor |
| OKT20 | Makarius püspök | Szent Artemius (†362); Szent Barsabias apát és társai (†342); Szent Zenobius püspök; Szent Sindulphus (Sendou) (7. század); Szent Aidan mayói püspök (†768) | Vendel |
| OKT21 | Orsolya 11000 szűzzel | Szent Orsolya és társnői (5. század); Szent Hilarion apát (†371); Szent Fintan (Munnu) ír apát (†634) | Orsolya |
| OKT22 | Xav. püspök. Nap a Skorpióban bizonytalan olvasat | Szent Fülöp herakleiai püspök és társai (†304); Szent Nunilo és Alodia (†840); Szent Donatus, a toszkánai Fiesole püspöke (†816); Szent Mello (Melanius) (4. század); Szent Márk püspök (†156) | Előd |
| OKT23 | Severinus püspök | Szent Theodoretus (†362); Szent Romanus roueni érsek (†639); Kapisztrán Szent János (†1456); Szent Ignác konstantinápolyi pátriárka (†878); Szent Szeverin kölni érsek (†400); egy másik Szent Szeverin | Gyöngyi |
| OKT24 | Kordula szűz | Szent Proklosz konstantinápolyi érsek (†447); Szent Félix (†303); Szent Maglorius (Magloire) (†575) | Salamon |
| OKT25 | Crispus és Crispinus | Szent Krizantusz és Dária (3. század); Szent Crispinus és Crispinianus (†287); Bresciai Szent Gaudentius (†420); Szent I. Bonifác pápa (†422) | Bianka, Blanka |
| OKT26 | Demeter vértanú | Szent Evarisztusz pápa (†112); Szent Lucianus és Marcianus (†250) | Dömötör |
| OKT27 | Sabina szűz | Szent Frumentius, Etiópia apostola (4. század); Szent Elesbaan etióp király (†527); Szent Abban ír apát (6. század) | Szabina |
| OKT28 | Simon apostol | Szent Simon (a Zelóta) apostol; Szent Júdás Tádé apostol; Szent Faro meaux-i püspök (†672); Szent Neot (†877) | Simon, Szimonetta |
| OKT29 | Darius vértanú | Szent Narcisszusz jeruzsálemi püspök (2. század); Szent Theuderius (Chef) apát (†575) | Nárcisz |
| OKT30 | Zenobius hitvalló | Szent Marcellus százados (†298); Szent Germanus capuai püspök (†540); Szent Aszteriosz, a pontuszi Amaszeia püspöke (†400) | Alfonz |
| OKT31 | Volfgangus bizonytalan olvasat | Szent Quintinus (†287); Szent Farkas (Wolfgang) regensburgi püspök (†994); Szent Foillan (†655) | Farkas |
A mai névnapok teljes listája: 2026. október naptára egy oldalon · névnap-kereső
Mindszent havában szabadon ehetsz mindent, kiváltképen sülteket; jó bort igyál és tiszta mustot, ha kaphatsz; borodban, melyet iszol, tarts zsályát; disznóhúst is ehetsz, borsos étek sem árt; igyál kecske- és juhtejet, élhetsz purgációval és érvágással. Csízió (1909-es szöveg, MEK 05199), PDF 104–105. oldal; nyomtatott 102–103. oldal; XXVI. fejezet ·
Népi hiedelem és korabeli prognosztika, nem előrejelzés. A mai népi regulákat a népi időjóslás lapon gyűjtjük.
Mikor a nyúl igen kövér a télnek elején, bizonyosan tudjad, hogy még nagy tél van hátra és nagy hó; hogyha a fákról a levelek nehezen hullnak, hideg telet éreznek, mely után sok hernyó lesz, mely megeszi a növést; Böjtelő és Böjtmás hóban fészkeiket megégesd és elrontsd. Csízió (1909-es szöveg, MEK 05199), PDF 104–105. oldal; nyomtatott 102–103. oldal; XXVI. fejezet ·
A Csízió szerint a születés hónapja jellemet ad. Történeti jellemjóslás, nem tényállítás; a mai olvasónak kultúrtörténeti kuriózum.
Hideggel ijesztő Mindszent hava oktalan, gonosz természetűeket és gálád, akaratos, gonoszt gondoló embereket, észvesztőket, fondorkodókat, háborúskodókat, házsártos és vakmerő szívűeket, gonoszra igyekezőket, bosszúállókat, mormogókat, hamisakat és csalárdokat szül e világra. Csízió (1909-es szöveg, MEK 05199), PDF 104–105. oldal; nyomtatott 102–103. oldal; XXVI. fejezet ·
A Csízió a magyar népkönyv-öröknaptár: az 1650-es lőcsei kiadásra visszamenő, 1909-ig lényegében változatlan szöveg. Történeti forrás, nem a mai hivatalos névnaptár. A hónap bejegyzései a régi magyar egyházi év szentjeit és ünnepeit követik; a mai hivatalos névnaptár más forrásból, más elvek szerint készült. A Csízió története, szerkezete és a szólás („érti a csíziót") →
William Hone: The Every-day Book (London, 1825) — az angol egyházi és polgári naptár napjai, ahogy egy londoni olvasó 1825-ben látta. Történeti forrás, nem a mai magyar névnaptár. A magyar megjelenítés a Naptárak.com szerkesztői rétege; az eredeti angol fejléc minden rekordban megmarad, a hivatkozásban az is szerepel. Az 1825 jel azt mutatja, hogy a tétel 1825 dátumrendjéhez kötődik (mozgóünnep, egyetemi félév, hivatali szünnap), tehát nem évente ismétlődő nap.
A Csízió a régi egyházi naptár szentjeit hozza, latinos vagy régies alakban („Volfgangus", „Nagykarácsony"). A mai magyar névnaptár 20. századi szerkesztői munka, amely sok nevet áthelyezett és újakat vett fel. A harmadik oszlop pont ezt az eltérést mutatja meg.
Nem. Az érvágás, a purgálás és a havi étrendi szabályok a 17. századi orvoslás világképét tükrözik, egy részük veszélyes. Kultúrtörténeti forrásként közöljük, egészségügyi kérdésben orvoshoz fordulj.
Minden rekordnak stabil azonosítója van (például naptarak:csizio-hone:CIZ-OKT-15), és minden bejegyzés mellett a ⧉ gomb a kész hivatkozást másolja ki: szerkesztő, cím, adatbázis-verzió, rekordazonosító, forráshely és a lap címe. A napi horgony (#10-15) verziófüggetlen.
Az oldal a Csízió × Hone teljes éves adatbázis 3.1 verziójából épül. A történeti forrásszövegek közkincsek; a szerkesztői réteg (normalizált alakok, magyar megjelenítés, kategóriák) CC BY 4.0 licenc alatt, forrásmegjelöléssel szabadon felhasználható. Források: Csízió, MEK 05199 (az 1909-es kiadás szövege) és W. Hone: The Every-day Book, Project Gutenberg #53275. Módszertan és a teljes adatcsomag: források és adatbázis.
Pál Szilárd (szerk.): Csízió × Hone teljes éves adatbázis. 3.1 verzió, Naptárak.com, 2026. https://naptarak.com/oroknaptar/csizio/oktober/