✨Naptárak+ — reklámmentes böngészés, prémium eszközök és letölthető naptárak. Próbáld ki ingyen!Kipróbálom→
Csízió · a régi magyar öröknaptár
Május a Csízióban
A Csízió így hívja: Pünkösd hava. Napról napra a régi magyar szentnaptár, mellette az, amit William Hone 1825-ös londoni naptára ugyanarra a napra írt.
A hónap verse
Most vígan a zöld fűben járkálok,A hűvös erdőben vadászok,Fürdöm, a májnak vért eresztek,Meleg ruhákat én reám veszek.
A májusi hónapvers teljes, enyhén normalizált átírása.
A Csízió oszlopa a magyar népkönyv-öröknaptár bejegyzése (1650–1909, a mai helyesírás szerint; az eredeti írásmód alatta). A Hone oszlop William Hone The Every-day Book (London, 1825) napi fejléce magyar megjelenítésben. A harmadik oszlop a mai magyar névnaptár, összehasonlításul.
Ebben a hónapban 3 Csízió-olvasat bizonytalan olvasat jelölést visel: a reprodukció oldalképe ott nehezen olvasható, az OSZK-példánnyal ellenőrizzük.
Szent Fülöp és ifjabb Szent Jakab; Szent Asaph, Llan-Elwy püspöke (†590); Szent Marcon, más néven Marculfus (†558); Szent Zsigmond burgundi király (6. század)
Szent Mihály arkangyal megjelenése; Szent Péter tarentaise-i (moûtiers-i) érsek (†1174); Szent Viktor (†303); Szent Wiro püspök (7. század); Szent Odrian waterfordi püspök; Szent Gybrian, más néven Gobrian (8. század)
Szent Antonin, azaz Kis Antal, érsek (†1459); Szent Gordianus (†362) és Szent Epimachus (†250); Szent Izidor, Madrid védőszentje (†1170); Szent Comgall ír apát (†601); Szent Cataldus tarantói püspök
Áldozócsütörtök, hivatali szünnap az angol közhivatalokban (a jövedéki, bélyeg- és vámhivatal kivételével); Szent Néreusz és Achilleusz; Szent Flavia Domitilla; Szent Pongrác (†304); Szent Epiphaniosz érsek (†403); Szent Germanosz konstantinápolyi pátriárka (†733); Szent Rictrudis apátnő (†688)18251825-ben erre a napra esett áldozócsütörtök; angol hivatali naptári megjegyzés
Szent Péter, András és vértanútársaik (†250); Szent Dimpna (7. század); Szent Genebrard, más néven Geneberna fejléc végén álló olvasói beküldés címe nem naptári tétel, elhagyva
Nepomuki Szent János (†1383); Stock Szent Simon (†1265); Szent Ubald (†1160); Szent Honoratus püspök (†660); Szent Abdjesus, más néven Hebedjesus, püspök; Szent Abdas püspök; idősebb Szent Brendan clonferti apát (†578); az 1825. évi húsvéti bírósági ülésszak utolsó napja, amely április 20-án kezdődött (angol naptári megjegyzés)1825angol bírósági ülésszak-naptár, 1825
Baylon Szent Paszkál (†1592); Szent Possidius calamai (numidiai) püspök (†430); Szent Maden, más néven Madern; Szent Maw; Szent Cathan (6. vagy 7. század); Szent Silave, más néven Silan, püspök (†1100)
Szent Erik svéd király (†1151); Szent Theodotus vendéglős és a hét szűz, vértanúk (†303); Szent Venantius (†250); Szent Potamon herakleiai (egyiptomi) püspök (†341)
hivatali szünnap az angol közhivatalokban; Cantalicei Szent Félix (†1587); Szent Godric remete (†1170); Szent Hospitius (†681)1825angol hivatali naptári megjegyzés
Pazzi Szent Mária Magdolna (†1607); Szent Orbán pápa (†223); Szent Aldhelm, más néven Adhelm; VII. Szent Gergely pápa (†1085); Szent Maximus, más néven Mauxe, és Venerandus, normandiai vértanúk (6. század); Szent Dumhade apát (†717)
Néri Szent Fülöp (†1595); Szent Ágoston canterburyi érsek (†604); Szent Eleutherius pápa (†192); Szent Quadratus püspök (†125); Szent Oduvald apát (†698)
Szent Maximinus trieri püspök (†349); Szent Cirill; Ikóniumi Szent Conon és fia (†275 körül); Szent Sisinnius, Martüriosz és Sándor (†397); a Restauráció napja (II. Károly visszatérésének angol emléknapja)1825angol nemzeti emléknap (a Stuart-restauráció, 1660); nem egyházi tétel
I. Szent Félix pápa (†274); Szent Walstan hitvalló (†1016); III. Szent Ferdinánd hitvalló, Kasztília és León királya (†1252); Szent Maguil (latinul Madelgisilus) pikárdiai remete (†685 körül); Szentháromság vasárnapja utáni hétfő18251825-ben erre a napra esett a Szentháromság vasárnapját követő hétfő
Történeti forrás, nem egészségügyi tanács. A Csízió érvágásról, purgálásról, étrendről szóló tanácsai a 17. századi orvoslás világképét tükrözik. Egy részük veszélyes vagy tudományosan nem megalapozott; kultúrtörténeti érdekességként közöljük.
Május – életmód- és egészségszabályok
Pünkösd havában jó eret vágatni, kiváltképen a Basilikát, mely szolgál a gyomorra, tüdő- és oldalfájdalom ellen; orvossággal élhetsz és purgációval, hasznos a kádfürdő és újvaj édes tejjel egyetemben. Igen hideg italt ne igyál, semmi állatnak a fejét és lábát ne egyed, vízelethajtó orvossággal élj, hűvösítő parékát főzess; apró bojtorjánnal a te borodba vess ürmöt és levestikumot és úgy igyad; forrásból éhomra inni hasznos.
Népi hiedelem és korabeli prognosztika, nem előrejelzés. A mai népi regulákat a népi időjóslás lapon gyűjtjük.
Május – idő- és termésjóslások
Ha fénylik Orbán, örvendezzünk és mondjuk: Igyál Orbán, termett a szőlő és a bor is jó lesz. De ha e napon eső lesz, tartsd a korsódat a vízcsatorna alá; Pünkösd napján való eső ritkán hoz jót. Májusnak végén, ha bőven virágzik a makk, elég szalonna lesz.
A Csízió szerint a születés hónapja jellemet ad. Történeti jellemjóslás, nem tényállítás; a mai olvasónak kultúrtörténeti kuriózum.
Május – születésjellemzés
Gyönyörűségnek vidámsága, te nemes Pünkösd hava, együgyűeket, alázatosakat, tökéleteseket, igazságszeretőket, magabíró, jó, jámbor, emberséges személyeket és tiszta életűeket, gazdagokat, kegyeseket, nyájas és édes beszédű, jó erkölcsűeket és minden jóra igyekezőket szülsz e világra.
A Csízió a magyar népkönyv-öröknaptár: az 1650-es lőcsei kiadásra visszamenő, 1909-ig lényegében változatlan szöveg. Történeti forrás, nem a mai hivatalos névnaptár. A hónap bejegyzései a régi magyar egyházi év szentjeit és ünnepeit követik; a mai hivatalos névnaptár más forrásból, más elvek szerint készült. A Csízió története, szerkezete és a szólás („érti a csíziót") →
Mi a Hone-oszlop?
William Hone: The Every-day Book (London, 1825) — az angol egyházi és polgári naptár napjai, ahogy egy londoni olvasó 1825-ben látta. Történeti forrás, nem a mai magyar névnaptár. A magyar megjelenítés a Naptárak.com szerkesztői rétege; az eredeti angol fejléc minden rekordban megmarad, a hivatkozásban az is szerepel. Az 1825 jel azt mutatja, hogy a tétel 1825 dátumrendjéhez kötődik (mozgóünnep, egyetemi félév, hivatali szünnap), tehát nem évente ismétlődő nap.
Gyakran ismételt kérdések
Miért más a Csízió névnapja, mint a mai?
A Csízió a régi egyházi naptár szentjeit hozza, latinos vagy régies alakban („Volfgangus", „Nagykarácsony"). A mai magyar névnaptár 20. századi szerkesztői munka, amely sok nevet áthelyezett és újakat vett fel. A harmadik oszlop pont ezt az eltérést mutatja meg.
Használhatom a Csízió egészségügyi tanácsait?
Nem. Az érvágás, a purgálás és a havi étrendi szabályok a 17. századi orvoslás világképét tükrözik, egy részük veszélyes. Kultúrtörténeti forrásként közöljük, egészségügyi kérdésben orvoshoz fordulj.
Hogyan hivatkozzak egy bejegyzésre?
Minden rekordnak stabil azonosítója van (például naptarak:csizio-hone:CIZ-MAJ-15), és minden bejegyzés mellett a ⧉ gomb a kész hivatkozást másolja ki: szerkesztő, cím, adatbázis-verzió, rekordazonosító, forráshely és a lap címe. A napi horgony (#05-15) verziófüggetlen.
Forrás és hivatkozás
Az oldal a Csízió × Hone teljes éves adatbázis 3.1 verziójából épül. A történeti forrásszövegek közkincsek; a szerkesztői réteg (normalizált alakok, magyar megjelenítés, kategóriák) CC BY 4.0 licenc alatt, forrásmegjelöléssel szabadon felhasználható. Források: Csízió, MEK 05199 (az 1909-es kiadás szövege) és W. Hone: The Every-day Book, Project Gutenberg #53275. Módszertan és a teljes adatcsomag: források és adatbázis.
Pál Szilárd (szerk.): Csízió × Hone teljes éves adatbázis. 3.1 verzió, Naptárak.com, 2026. https://naptarak.com/oroknaptar/csizio/majus/
