A vérvágás kerülése
Eret ne vágass. A hónapra vonatkozó történeti orvosi előírás.
Csízió (1909-es szöveg, MEK 05199), PDF 98. oldal; nyomtatott 96. oldal; XXVI. fejezet ·
Csízió · a régi magyar öröknaptár
Január a Csízióban
A Csízió így hívja: Boldogasszony hava. Napról napra a régi magyar szentnaptár, mellette az, amit William Hone 1825-ös londoni naptára ugyanarra a napra írt.
A hónap verse
E hóban a füstben aszaltatom,Jól eszem, iszom és vígan lakom,Semmi véremet most nem bocsátom,Mert nem egészséges, bizonynyal tudom. A vers téli étkezést és a vérbocsátás kerülését említi.
Csízió (1909-es szöveg, MEK 05199), PDF 10. oldal; nyomtatott 8. oldal ·
Történeti forrás, nem egészségügyi tanács.
Január napjai: Csízió és Hone egymás mellett
A Csízió oszlopa a magyar népkönyv-öröknaptár bejegyzése (1650–1909, a mai helyesírás szerint; az eredeti írásmód alatta). A Hone oszlop William Hone The Every-day Book (London, 1825) napi fejléce magyar megjelenítésben. A harmadik oszlop a mai magyar névnaptár, összehasonlításul.
Ebben a hónapban 1 Csízió-olvasat bizonytalan olvasat jelölést visel: a reprodukció oldalképe ott nehezen olvasható, az OSZK-példánnyal ellenőrizzük.
| Nap | Csízió 1650–1909 | Hone London, 1825 | Mai névnap |
|---|---|---|---|
| JAN1 | Kiskarácsony (újév) „Kis Karácson” | Újév; Urunk körülmetélése | Fruzsina |
| JAN2 | Szent István oktávája „Szent István octávája” | Szent Makariosz; Szent Concordius; Szent Adalard vagy Alard | Ábel |
| JAN3 | Szent János oktávája „Szent János octávája” | Szent Genovéva | Benjámin, Genovéva |
| JAN4 | Aprószentek oktávája „Aprószentek octávája” | Szent Titusz; Szent Gergely; Szent Rigobert; Szent Rumon | Leóna, Titusz |
| JAN5 | Simon | Oszlopos Szent Simeon; Szent Teleszforosz; Szent Syncletica | Simon |
| JAN6 | Vízkereszt; Gáspár, Menyhért és Boldizsár „Vízkereszt, Gásp. Menyh. Böld.” | Vízkereszt (karácsony tizenkettedik napja) | Boldizsár |
| JAN7 | Szent Cletus vértanú „Cletus vértanú” | Szent Lucianus | Attila, Ramóna |
| JAN8 | Szent Erhard püspök „Erhart püspök” | Szent Lucianus; Szent Gudula | Gyöngyvér |
| JAN9 | Severinus „Severenus” | Szebasztei Szent Péter; Szent Julián és Basilissa; Szent Marciana | Marcell |
| JAN10 | Remete Szent Pál „Remete Pál” | Szent Vilmos; Szent Agatho; Szent Marcianus | Melánia |
| JAN11 | Szent Hyginus pápa „Hyginus pápa” | Szent Theodosius; Szent Hyginus; Szent Egwin; Szent Salvius | Ágota |
| JAN12 | Szent Satyrus vértanú „Satyrus vértanú” | Szent Arcadius; Biscop Szent Benedek; Szent Aelred | Ernő |
| JAN13 | Szent Hilárius püspök „Hilárius püspök” | Milánói Szent Veronika; Szent Kentigern; Szent Hilárius | Veronika |
| JAN14 | Izajás próféta „Isaiás próféta” | Szent Hilárius; Nolai Szent Félix | Bódog |
| JAN15 | Szent Félix pápa „Félix pápa” | Remete Szent Pál, az első remete; Szent Maurus | Lóránd, Lóránt |
| JAN16 | Szent Marcellus pápa „Marcellus pápa” | Szent Marcellus; Szent Makariosz; Szent Honoratus; Szent Furseus | Gusztáv |
| JAN17 | Szent Antal apát „Antal apát” | Remete Szent Antal | Antal, Antónia |
| JAN18 | Szent Piroska (Prisca) szűz „Piroska szűz” | Szent Péter római székfoglalása; Szent Priszka | Piroska |
| JAN19 | Szent Maurus „Maurus” | Szent Márta, Maris, Audifax és Abachum | Márió, Sára |
| JAN20 | Szent Fábián és Szent Sebestyén vértanúk „Fábián és Sebestyén vértanúk” | Szent Fábián; Szent Sebestyén | Fábián, Sebestyén |
| JAN21 | Szent Ágnes szűz; a Nap a Vízöntőben „Ágnes szűz. Nap a Vízöntőben” | Szent Ágnes | Ágnes |
| JAN22 | Szent Vince vértanú „Vincze vértanú” | Szent Vince; Szent Anasztáz | Artúr, Vince |
| JAN23 | Szent Emerentiana „Emerentiana” | Szent Rajmund; Alamizsnás Szent János; Szent Emerencia; Szent Kelemen | Rajmund, Zelma |
| JAN24 | Szent Timóteus „Timotheus” | Szent Timóteus | Timót |
| JAN25 | Szent Pál megtérésének ünnepe „Szent Pál fordulása” | Szent Pál megtérése (Pál fordulása) | Pál |
| JAN26 | Chrisosionius [bizonytalan névalak] „Chrisosionius” bizonytalan olvasat | Szent Polikárp; Szent Paula; Szent Conan | Paula, Vanda |
| JAN27 | Szent Polikárp „Polikarpus” | Aranyszájú Szent János; Le Mans-i Szent Julián; Szent Marius | Angelika |
| JAN28 | Carolus (Károly) „Carolus” | Szent Ágnes (második megemlékezés); Szent Cirill; Szent Thyrsus; Árpád-házi Boldog Margit Árpád-házi Margitot csak 1943-ban avatták szentté, Hone-nál még boldogként szerepel | Karola, Károly |
| JAN29 | Szent Valerius „Valerius” | Szalézi Szent Ferenc; Szent Gildas | Adél |
| JAN30 | Szent Adelgunda „Adelgunda” | I. Károly király, vértanú; Szent Martina; Szent Aldegundis I. Károly angol király (kivégezve 1649) emléknapja az anglikán naptár szerint | Martina |
| JAN31 | Szent Saturnius „Saturnius” | Nolascói Szent Péter; Szent Szerapion; Szent Cirus és János; Szent Marcella | Gerda, Marcella |
A mai névnapok teljes listája: 2026. január naptára egy oldalon · névnap-kereső
Életmód és egészség a Csízió szerint — január
Történeti forrás, nem egészségügyi tanács. A Csízió érvágásról, purgálásról, étrendről szóló tanácsai a 17. századi orvoslás világképét tükrözik. Egy részük veszélyes vagy tudományosan nem megalapozott; kultúrtörténeti érdekességként közöljük.
Januári ételek és italok
Boldogasszony havában igyál jó bort, és ha van, édes italt. Az ürmösbor mellednek fájása ellen igen jó... Bort, fűszerezett ételeket, gyömbért és húsételeket ajánló történeti szöveg.
Csízió (1909-es szöveg, MEK 05199), PDF 98. oldal; nyomtatott 96. oldal; XXVI. fejezet ·
Idő- és termésjóslás — január
Népi hiedelem és korabeli prognosztika, nem előrejelzés. A mai népi regulákat a népi időjóslás lapon gyűjtjük.
Újévi vörös ég
Kis-Karácson napján a reggeli vörös ég hadat és pokolidőt jelent. Az újévi vörös hajnalt háború és zord idő előjelének tekinti.
Csízió (1909-es szöveg, MEK 05199), PDF 98. oldal; nyomtatott 96. oldal; XXVI. fejezet ·
Vince-napi napfény
Mikor fénylik szent Vincze, akkor telik meg a pincze. A Vince-napi napfényt bőséges borterméssel kapcsolja össze.
Csízió (1909-es szöveg, MEK 05199), PDF 98. oldal; nyomtatott 96. oldal; XXVI. fejezet ·
Pál-napi idő
Mikor fénylik szent Pál, minden termés szépen áll; ha pedig havas, vagy eső leend, mértékletes esztendőt jelent. A Pál-napi napfényt, havat vagy esőt az éves terméssel kapcsolja össze.
Csízió (1909-es szöveg, MEK 05199), PDF 98. oldal; nyomtatott 96. oldal; XXVI. fejezet ·
Januári mennydörgés
Ha mennydörgést hallasz e hónapban, kegyetleneknek halálát jelenti. Mennydörgést halálesettel összekapcsoló jóslás.
Csízió (1909-es szöveg, MEK 05199), PDF 98. oldal; nyomtatott 96. oldal; XXVI. fejezet ·
Mi a Csízió?
A Csízió a magyar népkönyv-öröknaptár: az 1650-es lőcsei kiadásra visszamenő, 1909-ig lényegében változatlan szöveg. Történeti forrás, nem a mai hivatalos névnaptár. A hónap bejegyzései a régi magyar egyházi év szentjeit és ünnepeit követik; a mai hivatalos névnaptár más forrásból, más elvek szerint készült. A Csízió története, szerkezete és a szólás („érti a csíziót") →
Mi a Hone-oszlop?
William Hone: The Every-day Book (London, 1825) — az angol egyházi és polgári naptár napjai, ahogy egy londoni olvasó 1825-ben látta. Történeti forrás, nem a mai magyar névnaptár. A magyar megjelenítés a Naptárak.com szerkesztői rétege; az eredeti angol fejléc minden rekordban megmarad, a hivatkozásban az is szerepel. Az 1825 jel azt mutatja, hogy a tétel 1825 dátumrendjéhez kötődik (mozgóünnep, egyetemi félév, hivatali szünnap), tehát nem évente ismétlődő nap.
Gyakran ismételt kérdések
Miért más a Csízió névnapja, mint a mai?
A Csízió a régi egyházi naptár szentjeit hozza, latinos vagy régies alakban („Volfgangus", „Nagykarácsony"). A mai magyar névnaptár 20. századi szerkesztői munka, amely sok nevet áthelyezett és újakat vett fel. A harmadik oszlop pont ezt az eltérést mutatja meg.
Használhatom a Csízió egészségügyi tanácsait?
Nem. Az érvágás, a purgálás és a havi étrendi szabályok a 17. századi orvoslás világképét tükrözik, egy részük veszélyes. Kultúrtörténeti forrásként közöljük, egészségügyi kérdésben orvoshoz fordulj.
Hogyan hivatkozzak egy bejegyzésre?
Minden rekordnak stabil azonosítója van (például naptarak:csizio-hone:CIZ-JAN-15), és minden bejegyzés mellett a ⧉ gomb a kész hivatkozást másolja ki: szerkesztő, cím, adatbázis-verzió, rekordazonosító, forráshely és a lap címe. A napi horgony (#01-15) verziófüggetlen.
Forrás és hivatkozás
Az oldal a Csízió × Hone teljes éves adatbázis 3.1 verziójából épül. A történeti forrásszövegek közkincsek; a szerkesztői réteg (normalizált alakok, magyar megjelenítés, kategóriák) CC BY 4.0 licenc alatt, forrásmegjelöléssel szabadon felhasználható. Források: Csízió, MEK 05199 (az 1909-es kiadás szövege) és W. Hone: The Every-day Book, Project Gutenberg #53275. Módszertan és a teljes adatcsomag: források és adatbázis.
Pál Szilárd (szerk.): Csízió × Hone teljes éves adatbázis. 3.1 verzió, Naptárak.com, 2026. https://naptarak.com/oroknaptar/csizio/januar/