✨Naptárak+ — reklámmentes böngészés, prémium eszközök és letölthető naptárak. Próbáld ki ingyen!Kipróbálom→
Csízió · a régi magyar öröknaptár
Június a Csízióban
A Csízió így hívja: Szent Iván hava. Napról napra a régi magyar szentnaptár, mellette az, amit William Hone 1825-ös londoni naptára ugyanarra a napra írt.
A hónap verse
No most földi vetésemet aratom,Melyet ősszel és tavasszal vetettem,Salátát ecettel jó most megennem,De igen gonosz sokat aludnom.
A júniusi hónapvers teljes, enyhén normalizált átírása.
A Csízió oszlopa a magyar népkönyv-öröknaptár bejegyzése (1650–1909, a mai helyesírás szerint; az eredeti írásmód alatta). A Hone oszlop William Hone The Every-day Book (London, 1825) napi fejléce magyar megjelenítésben. A harmadik oszlop a mai magyar névnaptár, összehasonlításul.
lyoni Szent Pothinus püspök, Sanctus, Attalus, Blandina és társaik (†177); Szent Marcellinus és Péter (†304); Szent Erazmus, más néven Ermo vagy Elmo (†303); Úrnapja és a misztériumjátékok előadása18251825-ben erre a napra esett úrnapja
Szent Cecilius (†211); Szent Klotild francia királyné (†545); Szent Coemgen, más néven Kevin (†618); Szent Lifard apát (a 6. század közepe); Szent Genesius (franciául Genès) püspök (†662 körül)
Szent Kerény (Quirinus) püspök (†304); Szent Optatus püspök (4. század); Szent Valter apát (13. század); Szent Petroc, más néven Perreuse, apát (6. század); Szent Breaca, más néven Breague; Szent Burian; Szent Nenooc, más néven Nennoca (†467)
Szent Pál konstantinápolyi püspök (†350 vagy 351); Szent Róbert apát (†1159); Szent Colman dromore-i püspök (†610); Szent Gottschalk, a nyugati vandálok (vendek) fejedelme, és társai; Szent Meriadec püspök (†1302)
Szent Medárd püspök (6. század); Szent Gildard, más néven Godard, püspök (†511); Szent Maximinus (1. század); Szent Vilmos yorki érsek (†1154); Szent Clou, más néven Clodulphus, püspök (†696); Szent Syra (7. század)
Szent Primus és Felicianus (†286); Szent Kolumba, más néven Columkille (†597); Szent Pelágia (†311); Szent Vince (3. század); Szent Richárd andriai püspök (5. század)
Skóciai Szent Margit királyné (†1093); Szent Getulius és társai (2. század); Szent Landry, más néven Landericus, püspök (†650); Trevisói Boldog Henrik (†1315)
Szent János remete (†1479); Szent Basilides, Quirinus (Cyrinus), Nabor és Nazarius; Szent Eskill püspök; Szent Onufriusz remete; Szent Ternan, a piktek püspöke
Szent Vazul érsek (†379); Szent Rufinus és Valerius (3. század); Szent Methodiosz konstantinápolyi pátriárka (†846); Szent Docmael (6. század); Szent Nennus, más néven Nehemias, apát (†654); Szent Psalmodius (†630)
Szent Vid (Vitus), Kreszcencia és Modestus (4. század); Szent Landelin apát (†686); Menthoni Boldog Bernát (†1008); Szent Vauge remete (†585); Boldog Barbarigo Gergely Lajos bíboros, püspök (†1697)
Szent Cirjék (Quiricus) és Julitta vértanúk (†304); Regis Szent János Ferenc (†1640); Szent Ferreolus, más néven Fargeau, és Ferrutius (†211 vagy 212); Szent Aurelianus érsek (†552)
Szent Nikander és Marcianus (†303 körül); Szent Botulph apát (†655); Szent Avitus, más néven Avy (†530); Szent Molingus, más néven Dairchilla, püspök (†697); Szent Prior remete (4. század)
Szent Gerváz és Protáz; Szent Bonifác érsek, Oroszország apostola (†1009); Falconieri Szent Julianna (†1340); Szent Dié, más néven Deodatus, püspök (†679 vagy 680)
Szent Szilvér pápa (†538); Szent Gobian pap és vértanú (†656 körül); Szent Idaburga, más néven Edburga; Szent Bain thérouanne-i (ma Saint-Omer) püspök és apát (†711 körül)
Gonzága Szent Alajos (†1591); Szent Radulfus bourges-i érsek (†866); Szent Meen (latinul Mevennus, más néven Melanus) bretagne-i apát (†617 körül); Szent Áron bretagne-i apát (6. század); Szent Euszebiosz szamoszatai püspök (†379 vagy 380); Szent Leufredus (franciául Leufroi) apát (†738)
Szent Proszper (†463); Szent Maximus püspök (†465); Montevergine-i Szent Vilmos (†1142); Szent Adalbert (†740); Szent Moloc püspök (7. század); Szent Agoard és Aglibert (†400)
Szent János és Pál vértanúk (†362 körül); Szent Maxentius apát (†515); Szent Vigilius püspök (†400 vagy 405); Szent Babolen; Szent Anthelm belley-i püspök (†1178); Raingarda özvegy (†1135)
hivatali szünnap az angol közhivatalokban (a jövedéki, bélyeg- és vámhivatal kivételével); Szent Péter apostol; Szent Hemma (†1045)1825angol hivatali naptári megjegyzés
Történeti forrás, nem egészségügyi tanács. A Csízió érvágásról, purgálásról, étrendről szóló tanácsai a 17. századi orvoslás világképét tükrözik. Egy részük veszélyes vagy tudományosan nem megalapozott; kultúrtörténeti érdekességként közöljük.
Június – életmód- és egészségszabályok
Szent Iván havában megoltalmazd magadat a sok álomtól, érvágástól és sok borsos étkektől, füstölt és sok ideig sóban állott hústól; egyél salátát és egyéb parékát. Este a lábaidat megmossad meleg vízben, reggel forrásból ihatol, ne böjtölj sokáig, igyál forralt tejet, vacsora után almát egyél, ne igyál sem méhsört, sem szaladsört; borodban legyen ruta, sarlófű és zsálya és arról igyál.
Népi hiedelem és korabeli prognosztika, nem előrejelzés. A mai népi regulákat a népi időjóslás lapon gyűjtjük.
Június – idő- és termésjóslások
Medárd napja felől némelyek azt tartják, ha aznap eső van, negyven napig tartó eső lesz. Keresztelő Szent János napján pedig ha eső lesz, tehát sült hagymát egyél a mogyoró és répa helyett. Ha Úrnapja tiszta, kétség nélkül jót jelent.
A Csízió szerint a születés hónapja jellemet ad. Történeti jellemjóslás, nem tényállítás; a mai olvasónak kultúrtörténeti kuriózum.
Június – születésjellemzés
Gyümölcshozó Szent Iván hava igen ész nélkül szűkölködő, fejetlen, lábatlan balgatagokat, tompa, goromba és tunya elméjűeket, kába fejűeket, álmélkodókat, resteket, értelem nélkül szólókat, jóllehet víg kedvűeket, de csacsogókat, kérkedőket, szeleseket, nagyravágyókat, hirtelen haragúakat és nagy borcsiszárokat szül e világra.
A Csízió a magyar népkönyv-öröknaptár: az 1650-es lőcsei kiadásra visszamenő, 1909-ig lényegében változatlan szöveg. Történeti forrás, nem a mai hivatalos névnaptár. A hónap bejegyzései a régi magyar egyházi év szentjeit és ünnepeit követik; a mai hivatalos névnaptár más forrásból, más elvek szerint készült. A Csízió története, szerkezete és a szólás („érti a csíziót") →
Mi a Hone-oszlop?
William Hone: The Every-day Book (London, 1825) — az angol egyházi és polgári naptár napjai, ahogy egy londoni olvasó 1825-ben látta. Történeti forrás, nem a mai magyar névnaptár. A magyar megjelenítés a Naptárak.com szerkesztői rétege; az eredeti angol fejléc minden rekordban megmarad, a hivatkozásban az is szerepel. Az 1825 jel azt mutatja, hogy a tétel 1825 dátumrendjéhez kötődik (mozgóünnep, egyetemi félév, hivatali szünnap), tehát nem évente ismétlődő nap.
Gyakran ismételt kérdések
Miért más a Csízió névnapja, mint a mai?
A Csízió a régi egyházi naptár szentjeit hozza, latinos vagy régies alakban („Volfgangus", „Nagykarácsony"). A mai magyar névnaptár 20. századi szerkesztői munka, amely sok nevet áthelyezett és újakat vett fel. A harmadik oszlop pont ezt az eltérést mutatja meg.
Használhatom a Csízió egészségügyi tanácsait?
Nem. Az érvágás, a purgálás és a havi étrendi szabályok a 17. századi orvoslás világképét tükrözik, egy részük veszélyes. Kultúrtörténeti forrásként közöljük, egészségügyi kérdésben orvoshoz fordulj.
Hogyan hivatkozzak egy bejegyzésre?
Minden rekordnak stabil azonosítója van (például naptarak:csizio-hone:CIZ-JUN-15), és minden bejegyzés mellett a ⧉ gomb a kész hivatkozást másolja ki: szerkesztő, cím, adatbázis-verzió, rekordazonosító, forráshely és a lap címe. A napi horgony (#06-15) verziófüggetlen.
Forrás és hivatkozás
Az oldal a Csízió × Hone teljes éves adatbázis 3.1 verziójából épül. A történeti forrásszövegek közkincsek; a szerkesztői réteg (normalizált alakok, magyar megjelenítés, kategóriák) CC BY 4.0 licenc alatt, forrásmegjelöléssel szabadon felhasználható. Források: Csízió, MEK 05199 (az 1909-es kiadás szövege) és W. Hone: The Every-day Book, Project Gutenberg #53275. Módszertan és a teljes adatcsomag: források és adatbázis.
Pál Szilárd (szerk.): Csízió × Hone teljes éves adatbázis. 3.1 verzió, Naptárak.com, 2026. https://naptarak.com/oroknaptar/csizio/junius/
