Csízió · a régi magyar öröknaptár
A Csízió így hívja: Szent Jakab hava. Napról napra a régi magyar szentnaptár, mellette az, amit William Hone 1825-ös londoni naptára ugyanarra a napra írt.
Most aratok és szénámat takargatom,Ami nedves benne, fölfordíttatom,Ím, a Kánikulák ránk igen erőlködnek,Magamra azért jobb gondot viselek. A júliusi hónapvers teljes, enyhén normalizált átírása.
Csízió (1909-es szöveg, MEK 05199), PDF 22. oldal; nyomtatott 20. oldal ·
Történeti forrás, nem egészségügyi tanács.
A Csízió oszlopa a magyar népkönyv-öröknaptár bejegyzése (1650–1909, a mai helyesírás szerint; az eredeti írásmód alatta). A Hone oszlop William Hone The Every-day Book (London, 1825) napi fejléce magyar megjelenítésben. A harmadik oszlop a mai magyar névnaptár, összehasonlításul.
Ebben a hónapban 3 Csízió-olvasat bizonytalan olvasat jelölést visel: a reprodukció oldalképe ott nehezen olvasható, az OSZK-példánnyal ellenőrizzük.
| Nap | Csízió 1650–1909 | Hone London, 1825 | Mai névnap |
|---|---|---|---|
| JÚL1 | Theobaldus vértanú | Szent Rumold (Rumbold) püspök (†775); Szent Julius és Áron; Szent Teobald (Thibault) (11. század); Szent I. Gál püspök (5. század); Szent Calais (Carilephus) (†542); Szent Leonorus (Lunaire) püspök; Szent Simeon Salus (6. század); Szent Theodoricus (Thieri) (†533); Szent Cybar (Eparchius) (†581) | Annamária, Tihamér |
| JÚL2 | Sarlós Boldogasszony | Sarlós Boldogasszony; Szent Processus és Martinianus (1. század); Szent Ottó püspök (12. század); Szent Monegunda (†570); Szent Oudoceus llandaffi püspök (6. század) | Ottó |
| JÚL3 | Udalrichus püspök | Szent Fókász kertész (†303); Szent Guthagon; Szent Gunthiern walesi herceg (6. század); Szent Bertram (6. század) | Kornél, Soma |
| JÚL4 | Procopius | Szent Ulrik (Udalrik); Szent Odó canterburyi érsek (10. század); Szent Sisoes (Sisoj) (†429); Szent Berta (8. század); Crimleni Szent Finbar; Szent Bolcan, Szent Patrik tanítványa | Ulrik, Lana |
| JÚL5 | Dominicus vértanú | Luxemburgi Szent Péter bíboros (†1387); Szent Modwenna (9. század); Elphini és tuami Szent Edana | Emese, Sarolta |
| JÚL6 | Cornelius vértanú | Szent Palladius (†450); Szent Julián remete (4. század); Szent Sexburga (7. század); Szent Goar (†575); Szent Moninna (†518) | Csaba |
| JÚL7 | Jeremiás próféta | Szent Pantaenus (3. század); Szent Willibald püspök (8. század); Szent Hedda (†705); Szent Edelburga; Szent Félix nantes-i püspök (†584); Szent XI. Benedek pápa (†1304) | Apollónia |
| JÚL8 | Kilianus vértanú | Portugáliai Szent Erzsébet királyné (†1336); Szent Prokop (†303); Szent Kilián, Kolman és Totnan (†688); Szent Withburga (10. század); Boldog Teobald (13. század); Szent Grimbald (†903) | Ellák |
| JÚL9 | Anacletus pápa | Edesszai Szent Efrém (†378); a gorkumi vértanúk (†1572); Szent Everildis | Lukrécia |
| JÚL10 | Felicitas hét vértanú fiával bizonytalan olvasat | A hét vértanú testvér és anyjuk, Szent Felicitas (2. század); Szent Rufina és Szekunda szüzek (†257) | Amália |
| JÚL11 | Pius pápa és vértanú | Szent Jakab niszibiszi püspök (†350); Szent Hidulf püspök (†707 vagy 713); Szent I. Piusz pápa (†157); Szent Drostan (†809) | Lili, Nóra |
| JÚL12 | Nabor és Félix | Gualbert Szent János apát (†1073); Szent Nábor és Félix vértanúk (†304) | Dalma, Izabella |
| JÚL13 | Margit szűz | Szent Eugenius püspök (†505); Szent Anaklét pápa (†107); Szent Turiaf püspök (†749) | Jenő |
| JÚL14 | Heraclius püspök | Szent Bonaventura bíboros püspök (†1274); Lellisi Szent Kamill (†1614); Szent Idus leinsteri püspök | Örs, Stella |
| JÚL15 | Apostolok eloszlása | Szent II. Henrik császár (†1024); Szent Plechelm (†714); Szent Swithin püspök (†862); Szent Swithin napja ma is szerepel az angol kalendáriumokban, és egyes közhivatalokban szünnap (angol naptári megjegyzés) 1825 Angol hivatali naptári megjegyzés: Szent Swithin napja egyes angol közhivatalokban szünnap volt | Henrik, Roland |
| JÚL16 | Volter bizonytalan olvasat | Szent Eusztát antiochiai pátriárka (†338); Szent Elier (Helier) | Valter |
| JÚL17 | Alexius hitvalló | Szent Elek (5. század); Szent Speratus és társai; Szent Marcellina (†397); Szent Ennodius püspök (†521); Szent IV. Leó pápa (†855); Szent Turninus (8. század) | Elek, Endre |
| JÚL18 | Arnoldus püspök | Szent Szimforóza és hét fia, vértanúk (†120); Szent Philastrius püspök (†384); Szent Arnulf püspök (†640); Szent Arnulf (†534); Szent Frigyes püspök (†838); Szent Odulf; Szent Brúnó segni püspök (†1125) | Frigyes |
| JÚL19 | József | Páli Szent Vince (†1660); Szent Arzén (†449); Szent Szümmakhosz pápa (†514); Szent Makrina szűz (†379) | Emília |
| JÚL20 | Illés próféta | Szent József Barszabás tanítvány; Antiochiai Szent Margit; Szent Juszta és Rufina (†304); Szent Ceslaus (†1242); Szent Aurelius érsek (†423); Szent Ulmar (Wulmar) (†710); Emiliáni Szent Jeromos (†1537) | Illés |
| JÚL21 | Praxis szűz. Nap az Oroszlánban bizonytalan olvasat | Szent Praxedis; Szent Zoticus (Zodicus) püspök (†204); Szent Barhadbesciabas (†354); Marseille-i Szent Viktor; Szent Arbogast püspök (†678) | Dániel, Daniella |
| JÚL22 | Mária Magdolna | Szent Mária Magdolna; Szent Vandrille (Wandregisilus) (†666); Palesztinai Szent József, akit József grófnak neveztek (†356 körül); Szent Meneve apát (†720); Szent Dabius (Davius) | Magdolna |
| JÚL23 | Apollinaris vértanú | Szent Apollinaris ravennai püspök; Szent Liborius püspök (†397) | Lenke |
| JÚL24 | Krisztina szűz | Szent Lupus püspök (†478); Solano Szent Ferenc (†1610); Szent Román és Dávid, Moszkóvia védőszentjei; Szent Krisztina; Szent Wulfhad és Ruffin (†670); Szent Lewina; Szent Declan püspök; Szent Kunigunda (†1292) Hone „St. Kinga, or Cunegundes” alakban hozza: Árpád-házi Szent Kinga, IV. Béla leánya | Kincső, Kinga |
| JÚL25 | Jakab apostol | Idősebb Szent Jakab apostol (†43); Szent Kristóf; Szent Thea, Valentina és Pál (†308); Szent Cucufas (†304); Szent Nissen apát; Szent Jakab napja | Jakab, Kristóf |
| JÚL26 | Anna, Szűz Máriának anyja | Szent Anna, a Szűzanya édesanyja; Szent Germán püspök (†448) | Anikó, Anna |
| JÚL27 | Pantaleon vértanú | Szent Pantaleon (†303); Szent Maximianus, Malchus, Martinianus, Dionysius, János, Serapion és Konstantin, a hétalvók (†250); Szent Congail; Szent Luica | Liliána, Olga |
| JÚL28 | Christoph vértanú | Szent Nazarius és Celsus (†68); Szent Viktor pápa (†201); Szent I. Ince pápa (†417); Szent Sámson (†564) | Szabolcs |
| JÚL29 | Mártha szűz | Szent Márta szűz; Szent Simplicius és Faustinus testvérek, valamint nővérük, Szent Beatrix (†303); Szent Vilmos püspök (†1234); Szent Olaf (Olave) norvég király (†1030); Szent Olaf svéd király | Flóra, Márta |
| JÚL30 | Abdon és Senen | Szent Abdon és Szennen (†250); Szent Julitta (†303) | Judit, Xénia |
| JÚL31 | Faustus pápa | Loyolai Szent Ignác (†1556); Szent Colombini János (†1367); Svédországi Szent Ilona (†1160) | Oszkár |
A mai névnapok teljes listája: 2026. július naptára egy oldalon · névnap-kereső
Szent Jakab havában megoltalmazd magadat borsos étkektől s egyéb hevítő szerektől és édes ízű lekvároktól; eret ne vágass, ne élj purgációval, feleségeddel ne hálj; a fürdő árt, sokat ne aludjál, italodban tarts zsályát mind virágostul, ürmöt és ezerlevelű füvet. Csízió (1909-es szöveg, MEK 05199), PDF 102–103. oldal; nyomtatott 100–101. oldal; XXVI. fejezet ·
Népi hiedelem és korabeli prognosztika, nem előrejelzés. A mai népi regulákat a népi időjóslás lapon gyűjtjük.
Sarlós-Boldogasszony napján ha eső van, úgy, mint Medárd, negyvennapi esőt jegyez. Csízió (1909-es szöveg, MEK 05199), PDF 102–103. oldal; nyomtatott 100–101. oldal; XXVI. fejezet ·
A Csízió szerint a születés hónapja jellemet ad. Történeti jellemjóslás, nem tényállítás; a mai olvasónak kultúrtörténeti kuriózum.
Jaj te kánikulás heves idő, sok telhetetlen fösvényeket, utálatos álnokokat, hízelkedőket, magának takarókat, gonosz gondolatúakat, csalárdokat, vérontókat, tökéletleneket, nyughatatlanokat, kedvetleneket, egyedül maguknak valókat, vakmerőeket és hívságra ösztönző természetűeket e világra nagy hiába szülsz. Csízió (1909-es szöveg, MEK 05199), PDF 102–103. oldal; nyomtatott 100–101. oldal; XXVI. fejezet ·
A Csízió a magyar népkönyv-öröknaptár: az 1650-es lőcsei kiadásra visszamenő, 1909-ig lényegében változatlan szöveg. Történeti forrás, nem a mai hivatalos névnaptár. A hónap bejegyzései a régi magyar egyházi év szentjeit és ünnepeit követik; a mai hivatalos névnaptár más forrásból, más elvek szerint készült. A Csízió története, szerkezete és a szólás („érti a csíziót") →
William Hone: The Every-day Book (London, 1825) — az angol egyházi és polgári naptár napjai, ahogy egy londoni olvasó 1825-ben látta. Történeti forrás, nem a mai magyar névnaptár. A magyar megjelenítés a Naptárak.com szerkesztői rétege; az eredeti angol fejléc minden rekordban megmarad, a hivatkozásban az is szerepel. Az 1825 jel azt mutatja, hogy a tétel 1825 dátumrendjéhez kötődik (mozgóünnep, egyetemi félév, hivatali szünnap), tehát nem évente ismétlődő nap.
A Csízió a régi egyházi naptár szentjeit hozza, latinos vagy régies alakban („Volfgangus", „Nagykarácsony"). A mai magyar névnaptár 20. századi szerkesztői munka, amely sok nevet áthelyezett és újakat vett fel. A harmadik oszlop pont ezt az eltérést mutatja meg.
Nem. Az érvágás, a purgálás és a havi étrendi szabályok a 17. századi orvoslás világképét tükrözik, egy részük veszélyes. Kultúrtörténeti forrásként közöljük, egészségügyi kérdésben orvoshoz fordulj.
Minden rekordnak stabil azonosítója van (például naptarak:csizio-hone:CIZ-JUL-15), és minden bejegyzés mellett a ⧉ gomb a kész hivatkozást másolja ki: szerkesztő, cím, adatbázis-verzió, rekordazonosító, forráshely és a lap címe. A napi horgony (#07-15) verziófüggetlen.
Az oldal a Csízió × Hone teljes éves adatbázis 3.1 verziójából épül. A történeti forrásszövegek közkincsek; a szerkesztői réteg (normalizált alakok, magyar megjelenítés, kategóriák) CC BY 4.0 licenc alatt, forrásmegjelöléssel szabadon felhasználható. Források: Csízió, MEK 05199 (az 1909-es kiadás szövege) és W. Hone: The Every-day Book, Project Gutenberg #53275. Módszertan és a teljes adatcsomag: források és adatbázis.
Pál Szilárd (szerk.): Csízió × Hone teljes éves adatbázis. 3.1 verzió, Naptárak.com, 2026. https://naptarak.com/oroknaptar/csizio/julius/