Csízió · a régi magyar öröknaptár
A Csízió így hívja: Szent Mihály hava. Napról napra a régi magyar szentnaptár, mellette az, amit William Hone 1825-ös londoni naptára ugyanarra a napra írt.
Gerezdekkel megrakom a dézsákat,Ezentúl jó kedvvel iszom a csípős mustot,Főtt disznóhúsból jóízűt ehetem,A nyomatlan szőlőt se igen kímélem. A szeptemberi hónapvers teljes, enyhén normalizált átírása.
Csízió (1909-es szöveg, MEK 05199), PDF 26. oldal; nyomtatott 24. oldal ·
Történeti forrás, nem egészségügyi tanács.
A Csízió oszlopa a magyar népkönyv-öröknaptár bejegyzése (1650–1909, a mai helyesírás szerint; az eredeti írásmód alatta). A Hone oszlop William Hone The Every-day Book (London, 1825) napi fejléce magyar megjelenítésben. A harmadik oszlop a mai magyar névnaptár, összehasonlításul.
Ebben a hónapban 2 Csízió-olvasat bizonytalan olvasat jelölést visel: a reprodukció oldalképe ott nehezen olvasható, az OSZK-példánnyal ellenőrizzük.
| Nap | Csízió 1650–1909 | Hone London, 1825 | Mai névnap |
|---|---|---|---|
| SZEP1 | Egyed apát | Szent Egyed apát (7. század); a tizenkét vértanú testvér (†258); Szent Lupus (Leu) érsek (†623); Szent II. Firmin amiens-i püspök (†347) | Egon, Egyed |
| SZEP2 | Eufemia szűz és vértanú | Szent István magyar király (†1038); Szent Jusztusz lyoni érsek (†390); Szent Vilmos roskildei püspök (†1067); Boldog Margit (13. század) Hone a régi római naptár napjára, szeptember 2-ra teszi; a magyar ünnep augusztus 20. | Dorina, Rebeka |
| SZEP3 | Mansvetus püspök | Ifjabb Oszlopos Szent Simeon (†592); Szent Remaclus maastrichti püspök (†664); Szent Mansuetus, a lotaringiai Toul első püspöke (†375); Szent Macrisius, az írországi Connor első püspöke (†513) | Hilda |
| SZEP4 | Rozália szűz | Szent Marcellus és Valerianus (†179); Szent Cuthbert ereklyéinek átvitele; Szent Ida özvegy (9. század); Szent Rozália (†1160); Viterbói Szent Róza (†1252); Szent Ultan ír püspök (†655) | Rozália |
| SZEP5 | Victorinus püspök | Justiniani Szent Lőrinc, Velence első pátriárkája (†1455); Szent Bertin apát (†709); Szent Alto apát (8. század) | Lőrinc, Viktor |
| SZEP6 | Zachariás próféta | Nitriai Szent Pambo (†385); Szent Eleutherius apát; Szent Bega (Bees) (7. század) | Zakariás |
| SZEP7 | Regina szűz és vértanú | Szent Cloud (Clodoald) (†560); Szent Regina (Reine) (†251); Szent Evurtius (†340); Szent Grimonia (Germana); Szent Madelberta (†705); Szent Alchmund és Tilberht hexhami püspökök (†780, illetve 789); Szent Eunan, Raphoe első püspöke | Regina |
| SZEP8 | Kisasszony | Kisboldogasszony; Szent Adorján (†306); Szent Sidronius (†1067); Szent Eusebius, Nestablus, Zénó és Nesztor vértanúk (Julianus császár alatt); Szent Korbinián püspök (†730); Szent Disen (Disibod) (†700); Szűz Mária szent nevének ünnepe | Adrienn, Mária |
| SZEP9 | Gorgonius | Szent Gorgonius, Dorotheus és társaik (†304); Szent Omer (†607); Szent Kiaran apát (†549); Írországi Szent Osmana; Szent Bettelin | Ádám |
| SZEP10 | Tolentinomi Miklós | Tolentinói Szent Miklós (†1306); Szent Pulcheria császárné (†453); Szent Nemesianus, Félix, Lucius, egy másik Félix, Litteus, Polianus, Viktor, Jader és Dativus püspökök, valamint más papok, diakónusok és társaik, akiket Numídiában Valerianus alatt száműztek; Szent Finian (a walesieknél Winin) püspök (6. század); Szent Salvius albi püspök (†580) | Hunor, Nikolett |
| SZEP11 | Protus és Hyacintus | Szent Protus és Jácint (†257); Szent Pafnutius (†335); Szent Patiens lyoni érsek (†480) | Teodóra |
| SZEP12 | Guido hitvalló | Szent Eanswida apátnő (7. század); Anderlechti Szent Guido (Guy) (11. század); Szent Albeus (†525) | Mária |
| SZEP13 | Szent Mauritius püspök bizonytalan olvasat | Szent Eulogius alexandriai pátriárka (†608); Szent Amatus püspök (†690); egy másik Szent Amatus (Amé) apát (†627); Szent Maurilius (5. század) | Kornél |
| SZEP14 | Szent kereszt emelése | A Szent Kereszt felmagasztalása (629); Genovai Szent Katalin (†1510); Szent Cormac casheli püspök és munsteri király (†908) | Roxána, Szeréna |
| SZEP15 | Nicodemus vértanú | Szent Nicetas (4. század); Szent Nikomédész (†90); Kis Szent János (Kolobosz) (5. század); Szent Aicard (Achart) apát (†687); Szent Aper (Evre) püspök (†486); e napon az idő átlagosan hét esetből legalább hatszor szép (Hone angol időjárási megjegyzése) | Enikő, Melitta |
| SZEP16 | Cornelius és Cyprianus vértanú | Szent Kornél pápa (†252); Szent Ciprián karthágói érsek (†258); Szent Eufémia (†307); Szent Lúcia és Geminianus; Szent Ninian (Ninyas) püspök (†432); Szent Edit (Editha) (†984) | Edit |
| SZEP17 | Lambertus vértanú | Szent Lambert püspök (†709); Szent Kolumba (†853); Szent Hildegárd apátnő (†1179); Szent Rouin (Rodingus, Chrodingus) (†680); Szent Szókratész és István vértanúk (Diocletianus alatt) | Zsófia |
| SZEP18 | Tamás Villanovanus püspök | Szent Tamás valenciai érsek (†1555); Szent Metód türoszi püspök (†311); Szent Ferreolus (†304); Copertinói Szent József (†1663) | Diána |
| SZEP19 | Januárius püspök és vértanú társaival | Szent Januáriusz beneventói püspök (†305); Szent Teodor canterburyi érsek (†690); Szent Peleus, Patermuthius és társaik; Szent Lúcia (†1090); Szent Eustochius püspök (†461); Szent Sequanus (Seine) apát (†580) | Vilhelmina |
| SZEP20 | Eustachius vértanú | Szent Euszták és társai; Szent Agapét pápa (†536) | Friderika |
| SZEP21 | Máté apostol. Nap a Mértékben | Szent Máté apostol és evangélista; Szent Maura (†850); Szent Lo (Laudus) coutances-i püspök (†568) | Máté, Mirella |
| SZEP22 | Mauritius. Nap és éj egyenlő | Szent Móric és társai (4. század); Szent Emmerám poitiers-i püspök (†653) | Móric |
| SZEP23 | Thekla szűz vértanú | Szent Linusz pápa; Szent Tekla (1. század); Szent Adamnan apát (†705) | Tekla |
| SZEP24 | Gellért püspök vértanú | Szent Gellért csanádi püspök (†1046); Szent Germer (Geremarus) apát (†658); Szent Rusticus (Rotiri) auvergne-i püspök (5. század); Szent Chuniald (Conald) | Gellért, Mercédesz |
| SZEP25 | Cleophas vértanú | Szent Ceolfrid apát (†716); Szent Barr (Finbarr), Cork első püspöke (6. század); Szent Firmin amiens-i püspök (3. század); Szent Aunaire auxerre-i püspök (†605) | Eufrozina, Kende |
| SZEP26 | Cyprianus és Justinus vértanúk | Szent Ciprián és Jusztina (†304); Szent Eusebius pápa (†310); Szent Colman Elo apát (†610); Ifjabb Szent Nílus apát (†1005) | Jusztina, Pál |
| SZEP27 | Kozma és Damján vértanúk bizonytalan olvasat | Szent Kozma és Damján (†303); Szent Elzeár és Delfina (†1323, illetve 1369) | Adalbert |
| SZEP28 | Vencel vértanú „Venczel vértanú” | Szent Vencel cseh herceg (†938); Szent Lioba apátnő (†779); Szent Eustochium (†419); Szent Exuperius toulouse-i püspök (†409) | Vencel |
| SZEP29 | Mihály arkangyal | A Szent Mihály-templom felszentelése, azaz Szent Mihály és az összes szent angyal ünnepe (Szent Mihály napja); Szent Theodota (†642) | Mihály |
| SZEP30 | Hieronymus hittudor | Szent Jeromos pap, egyháztanító (†420); Szent Gergely püspök, Örményország apostola, a Megvilágosító (4. század); Szent Honorius canterburyi érsek (†653) | Jeromos |
A mai névnapok teljes listája: 2026. szeptember naptára egy oldalon · névnap-kereső
Szent Mihály havában éhomra igyál kecske- vagy juhtejet, mindent szabadon ehetsz, igyál borsos és szegfűves bort, italodban álljon zsálya és sarlófű, apró bojtorjánnal egyetemben; nem árt, ha borsos tyúkhúst eszel, eret is vágathatsz, purgációval is élhetsz. Csízió (1909-es szöveg, MEK 05199), PDF 104. oldal; nyomtatott 102. oldal; XXVI. fejezet ·
Népi hiedelem és korabeli prognosztika, nem előrejelzés. A mai népi regulákat a népi időjóslás lapon gyűjtjük.
Ha meg akarod tudni a jövő esztendőnek mivoltát, Szent Mihály nap tájban mess ketté egy cserfagubát: ha pók van benne, rossz esztendő következik; ha légy, középállapotú; ha féreg, bő esztendő; ha üres, halálos idő. Ha igen sok elején a guba, nagy hóval jön Karácson előtt, azután nagy erős és hideg idő tart. A guba, ha szép s tiszta, szép nyár következik és a búzának bő termése; ha nedves belül, nedves nyarat, ha ösztövér, száraz nyarat várj. Csízió (1909-es szöveg, MEK 05199), PDF 104. oldal; nyomtatott 102. oldal; XXVI. fejezet ·
A Csízió szerint a születés hónapja jellemet ad. Történeti jellemjóslás, nem tényállítás; a mai olvasónak kultúrtörténeti kuriózum.
Boros Szent Mihály hava, mikor jó mustokat hordóba töltesz, szép személyeket, jó erkölcsűeket, igazakat és igazságszeretőket, nyájas beszédűeket és istenfélőket, rögzött életűeket és minden embernek kegyes kellemeteseket, de szeles természetűeket nemzesz e világra. Csízió (1909-es szöveg, MEK 05199), PDF 104. oldal; nyomtatott 102. oldal; XXVI. fejezet ·
A Csízió a magyar népkönyv-öröknaptár: az 1650-es lőcsei kiadásra visszamenő, 1909-ig lényegében változatlan szöveg. Történeti forrás, nem a mai hivatalos névnaptár. A hónap bejegyzései a régi magyar egyházi év szentjeit és ünnepeit követik; a mai hivatalos névnaptár más forrásból, más elvek szerint készült. A Csízió története, szerkezete és a szólás („érti a csíziót") →
William Hone: The Every-day Book (London, 1825) — az angol egyházi és polgári naptár napjai, ahogy egy londoni olvasó 1825-ben látta. Történeti forrás, nem a mai magyar névnaptár. A magyar megjelenítés a Naptárak.com szerkesztői rétege; az eredeti angol fejléc minden rekordban megmarad, a hivatkozásban az is szerepel. Az 1825 jel azt mutatja, hogy a tétel 1825 dátumrendjéhez kötődik (mozgóünnep, egyetemi félév, hivatali szünnap), tehát nem évente ismétlődő nap.
A Csízió a régi egyházi naptár szentjeit hozza, latinos vagy régies alakban („Volfgangus", „Nagykarácsony"). A mai magyar névnaptár 20. századi szerkesztői munka, amely sok nevet áthelyezett és újakat vett fel. A harmadik oszlop pont ezt az eltérést mutatja meg.
Nem. Az érvágás, a purgálás és a havi étrendi szabályok a 17. századi orvoslás világképét tükrözik, egy részük veszélyes. Kultúrtörténeti forrásként közöljük, egészségügyi kérdésben orvoshoz fordulj.
Minden rekordnak stabil azonosítója van (például naptarak:csizio-hone:CIZ-SZE-15), és minden bejegyzés mellett a ⧉ gomb a kész hivatkozást másolja ki: szerkesztő, cím, adatbázis-verzió, rekordazonosító, forráshely és a lap címe. A napi horgony (#09-15) verziófüggetlen.
Az oldal a Csízió × Hone teljes éves adatbázis 3.1 verziójából épül. A történeti forrásszövegek közkincsek; a szerkesztői réteg (normalizált alakok, magyar megjelenítés, kategóriák) CC BY 4.0 licenc alatt, forrásmegjelöléssel szabadon felhasználható. Források: Csízió, MEK 05199 (az 1909-es kiadás szövege) és W. Hone: The Every-day Book, Project Gutenberg #53275. Módszertan és a teljes adatcsomag: források és adatbázis.
Pál Szilárd (szerk.): Csízió × Hone teljes éves adatbázis. 3.1 verzió, Naptárak.com, 2026. https://naptarak.com/oroknaptar/csizio/szeptember/